msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-29 22:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-31 16:33+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: English (UK)\n"
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.3; wp-6.9.4; php-8.4.4"

#: js/kalender.js
msgid "+%s more"
msgstr "+%s more"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "- VAPID keys have been successfully generated."
msgstr "- VAPID keys have been successfully generated. "

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "- Will be automatically generated when saving."
msgstr "- Will be automatically generated when saving."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "-- Please select date and service --"
msgstr "-- Please select date and service --"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "-- Select time --"
msgstr "-- Select time --"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "30% DISCOUNT"
msgstr "30% DISCOUNT"

#: includes/class-simpbook-pwa-auth.php
msgid "[%s] Your Access to the Booking App"
msgstr "[%s] Your Access to the Booking App"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Rejected"
msgstr "Rejected"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Rejected/Cancelled"
msgstr "Rejected/Cancelled"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Reject"
msgstr "Reject"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Complete"
msgstr "Complete"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Active (displayed in frontend)"
msgstr "Active (displayed on frontend)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Active Language"
msgstr "Active Language"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Enable at least one weekday and set the business hours."
msgstr "Enable at least one weekday and set the opening hours."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Activated"
msgstr "Activated"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Current WordPress Language"
msgstr "Current WordPress Language"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Current Status:"
msgstr "Current Status:"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "All"
msgstr "All"

#: admin/dashboard.php
msgid "View All Bookings"
msgstr "View All Bookings"

#: admin/kalender.php
msgid "All Services"
msgstr "All Services"

#: admin/kalender.php
msgid "All Staff"
msgstr "All Staff"

#: admin/einstellungen.php
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/einstellungen.php
msgid "General Settings"
msgstr "General Settings"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Delete old subscriptions"
msgstr "Delete old subscriptions"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "at:"
msgstr "at:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Closed on this day"
msgstr "Closed on this day"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Closed on this day (Special)"
msgstr "Closed on this day (Special)"

#: templates/formular.php
msgid "Other Date"
msgstr "Different Date"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Number of People"
msgstr "Number of People"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App"
msgstr "App"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Open app in browser"
msgstr "Open app in browser"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App Settings"
msgstr "App Settings"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App Icon (512x512)"
msgstr "App Icon (512x512)"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App Short Name"
msgstr "App Short Name"

#: includes/class-simpbook-pwa-auth.php
msgid ""
"App Login: %s\n"
"\n"
"Please change your password after the first login.\n"
"\n"
"How to install the app on your smartphone:\n"
"1. Open the link in the browser on your phone\n"
"2. On iOS: Tap 'Share' and then 'Add to Home Screen'\n"
"3. On Android: Tap the menu (⋮) and 'Add to Home Screen'\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Your %s Team"
msgstr ""
"App Login: %s\n"
"\n"
"Please change your password after the first login.\n"
"\n"
"How to install the app on your smartphone:\n"
"1. Open the link in the browser on your phone\n"
"2. On iOS: Tap 'Share' and then 'Add to Home Screen'\n"
"3. On Android: Tap the menu (⋮) and 'Add to Home Screen'\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Your %s Team"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App Name"
msgstr "App Name"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "App Access"
msgstr "App Access"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Enable App Access"
msgstr "Enable App Access"

#: admin/kalender.php
msgid "Apple / Etar Calendar"
msgstr "Apple / Etar Calendar"

#: admin/kalender.php
msgid "Apple Calendar: Go to Calendar > Add Subscription and paste the URL."
msgstr "Apple Calendar: Go to Calendar > Add Subscription and paste the URL."

#: admin/dashboard.php
msgid "on a page to display the form."
msgstr "on a page to display the form."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "to a page or post."
msgstr "to a page or post."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Fully booked"
msgstr "Fully booked"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "selected"
msgstr "selected"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Delete Selected"
msgstr "Delete Selected"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Configure Selected Date"
msgstr "Configure Selected Date"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Selected Date:"
msgstr "Selected Date:"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Pending"
msgstr "Pending"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select"
msgstr "Select"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Automatic (WordPress Language)"
msgstr "Automatic (WordPress Language)"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {persons}, {persons_text}, "
"{restaurant_name}"
msgstr ""
"Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {persons}, {persons_text}, "
"{restaurant_name}"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, {persons}, "
"{message}, {restaurant_name}"
msgstr ""
"Available placeholders: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, {persons}, "
"{message}, {restaurant_name}"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Badge Color"
msgstr "Badge Colour"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Edit file not found."
msgstr "Edit file not found."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Send an Email on New Bookings"
msgstr "Send an email upon new bookings"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Send an email for new reservations"
msgstr "Send an email for new reservations"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid ""
"When saving with app access enabled, a WordPress user will be automatically "
"created and an email with access credentials will be sent."
msgstr ""
"When saving with app access enabled, a WordPress user will be automatically "
"created and an email with access credentials will be sent."

#: templates/formular.php
msgid "Comment"
msgstr "Comment"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Comment:"
msgstr "Comment:"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "User is linked"
msgstr "User is linked"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Confirm"
msgstr "Confirm"

#: templates/formular.php
msgid "Confirm your reservation:"
msgstr "Confirm your reservation:"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmed"

#: admin/statistiken.php
msgid "Confirmed Bookings"
msgstr "Confirmed Bookings"

#: templates/formular.php
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Send confirmation email to guest?"
msgstr "Send confirmation email to guest?"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Confirmation email has been sent to %s."
msgstr "Confirmation email has been sent to %s."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Subject"
msgstr "Subject"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Subject:"
msgstr "Subject:"

#: simple-appointment-booking.php
msgid ""
"Rate our plugin in the WordPress Plugin Directory and share your experiences "
"with other users."
msgstr ""
"Rate our plugin in the WordPress Plugin Directory and share your experience "
"with other users."

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Submit a review"
msgstr "Submit a review"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select image"
msgstr "Select image"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Upload Image"
msgstr "Upload Image"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "To:"
msgstr "To:"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Please enable at least one weekday for bookings."
msgstr "Please enable at least one weekday for bookings."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please purchase a new license or contact support."
msgstr "Please purchase a new licence or contact support."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please fill in all fields"
msgstr "Please fill in all fields"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please fill in all required fields (Name, Email, Phone)."
msgstr "Please fill in all required fields (Name, Email, Phone)."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Please fill in all required fields."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please fill in all steps and required fields correctly."
msgstr "Please fill in all steps and required fields correctly."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Please enter a valid email address."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Please enter a valid phone number."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Please enter a valid HEX color code (e.g. #000000 or #000)"
msgstr "Please enter a valid HEX colour code (e.g. #000000 or #000)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Please enter a valid HEX color code (e.g. #2271b1)"
msgstr "Please enter a valid HEX colour code (e.g. #2271b1)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Please enter a valid HEX color code (e.g. #FFFFFF or #FFF)"
msgstr "Please enter a valid HEX colour code (e.g. #FFFFFF or #FFF)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Please enter a licence key."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please contact us for alternative dates or if you have questions."
msgstr "Please contact us for alternative dates or if you have any questions."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please select the number of people."
msgstr "Please select the number of people."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please select a date."
msgstr "Please select a date."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Please select a service first."
msgstr "Please select a service first."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please select a time."
msgstr "Please select a time."

#: templates/formular.php
msgid "Please select a different day"
msgstr "Please select a different day"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Please select at least one booking."
msgstr "Please select at least one booking."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Please select date and service first."
msgstr "Please select date and service first."

#: templates/formular.php
msgid "Please first select date and service"
msgstr "Please select date and service first"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please first select date and people"
msgstr "Please select date and people first"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking rejected (Manually by admin)"
msgstr "Booking rejected (Manually by admin)"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Edit Booking"
msgstr "Edit Booking"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking confirmed (Manually by admin)"
msgstr "Booking confirmed (Manually by admin)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking cancelled (Automatically when cancelling)"
msgstr "Booking cancelled (Automatically upon cancellation)"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Really reject booking?"
msgstr "Really reject booking?"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Really confirm booking?"
msgstr "Really confirm booking?"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Really delete booking?"
msgstr "Really delete booking?"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Really cancel booking?"
msgstr "Really cancel booking?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Booking was rejected."
msgstr "Booking was rejected."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Booking was confirmed."
msgstr "Booking was confirmed."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Booking was cancelled."
msgstr "Booking was cancelled."

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Bookings"
msgstr "Bookings"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Automatically accept bookings"
msgstr "Automatically accept bookings"

#: admin/dashboard.php
msgid "Bookings This Year"
msgstr "Bookings This Year"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Delete Bookings"
msgstr "Delete Bookings"

#: admin/statistiken.php
msgid "Bookings per Service"
msgstr "Bookings per Service"

#: admin/statistiken.php
msgid "Bookings per Employee"
msgstr "Bookings per Staff Member"

#: admin/statistiken.php
msgid "Bookings per Day"
msgstr "Bookings per Day"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Cancel bookings"
msgstr "Cancel bookings"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Manage Bookings"
msgstr "Manage Bookings"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Booking App (PWA)"
msgstr "Booking App (PWA)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking Settings"
msgstr "Booking Settings"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking confirmation (Automatically after booking)"
msgstr "Booking confirmation (Automatically after booking)"

#: admin/kalender.php, admin/reservierungen-liste.php
msgid "Booking Details"
msgstr "Booking Details"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking settings"
msgstr "Booking settings"

#: admin/dashboard.php
msgid "Embed Booking Form"
msgstr "Embed Booking Form"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Button Color"
msgstr "Button Colour"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Button Text Color"
msgstr "Button Text Colour"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Choose the text color for the buttons in the reservation form."
msgstr "Choose the text colour for the buttons in the reservation form."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"The plugin automatically uses your WordPress language. If your WordPress "
"language is not available, English will be used."
msgstr ""
"The plugin automatically uses your WordPress language. If your WordPress "
"language is not available, English will be used."

#: admin/dashboard.php
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "File for new reservation not found."
msgstr "File for new reservation not found."

#: templates/formular.php
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Date *"
msgstr "Date *"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select date..."
msgstr "Select date..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add Date"
msgstr "Add Date"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Date:"
msgstr "Date:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Date Header"
msgstr "Date Header"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Duration"
msgstr "Duration"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Duration (Minutes) *"
msgstr "Duration (Minutes) *"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Duration of the service in minutes"
msgstr "Duration of the service in minutes"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Image for the service in the booking view (optional)"
msgstr "Image for the service in the booking view (optional)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Name of the service (e.g. \"Haircut\", \"Massage\")"
msgstr "Name of the service (e.g. \"Haircut\", \"Massage\")"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Display service duration in frontend booking form"
msgstr "Display service duration in frontend booking form"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Duration:"
msgstr "Duration:"

#: admin/kalender.php
msgid "Day"
msgstr "Day"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Define days here when your restaurant is completely closed or has different "
"opening hours than the regular weekday settings."
msgstr ""
"Define days here when your restaurant is completely closed or has different "
"opening hours than the regular weekday settings."

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Your calendar program must regularly synchronize this calendar. Only then "
"will new appointments appear and cancelled appointments disappear. If you "
"download your current calendar instead, it will only contain your current "
"appointments and will not be automatically updated."
msgstr ""
"Your calendar program must regularly synchronise this calendar. Only then "
"will new appointments appear and cancelled appointments disappear. If you "
"download your current calendar instead, it will only contain your current "
"appointments and will not be automatically updated."

#: admin/kalender.php
msgid "Your Calendar URL:"
msgstr "Your Calendar URL:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Guest can cancel bookings before the appointment"
msgstr "Guest can cancel bookings before the appointment"

#: admin/dashboard.php
msgid "The shortcode is not yet used on any page."
msgstr "The shortcode has not yet been used on any page."

#: templates/stornierung.php
msgid ""
"The cancellation link is invalid or incomplete. Please use the link from "
"your confirmation email."
msgstr ""
"The cancellation link is invalid or incomplete. Please use the link from "
"your confirmation email."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Design Settings"
msgstr "Design Settings"

#: templates/formular.php
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: admin/einstellungen.php
msgid "German"
msgstr "German"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Tu"
msgstr "Tu"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid ""
"The services will not be deleted, only the category assignment will be "
"removed."
msgstr ""
"The services will not be deleted, only the category assignment will be "
"removed."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"The maximum number of people that can be selected per individual reservation "
"in the form."
msgstr ""
"The maximum number of people that can be selected per individual reservation "
"in the form."

#: templates/stornierung.php
msgid "The reservation was not found or has already been cancelled."
msgstr "The reservation was not found or has already been cancelled."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"The page will reload to load language-specific settings. Unsaved changes "
"will be lost. Continue?"
msgstr ""
"The page will reload to load language-specific settings. Unsaved changes "
"will be lost. Continue?"

#: templates/stornierung.php
msgid ""
"The cancellation period of %d hours has expired. Please contact us by phone "
"at %s for a cancellation."
msgstr ""
"The cancellation period of %d hours has expired. Please contact us by phone "
"at %s for a cancellation."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Tuesday"
msgstr "Tuesday"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: templates/formular.php
msgid "Date & Employee"
msgstr "Date & Employee"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Service *"
msgstr "Service *"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Edit Service"
msgstr "Edit Service"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service successfully updated."
msgstr "Service successfully updated."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service successfully deleted."
msgstr "Service successfully deleted."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service successfully saved."
msgstr "Service successfully saved."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Add Service"
msgstr "Add Service"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Select Service"
msgstr "Select Service"

#: templates/formular.php
msgid "Service:"
msgstr "Service:"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Search services"
msgstr "Search services"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Service Header"
msgstr "Service Header"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Show Service Duration"
msgstr "Show Service Duration"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"This is the language that the plugin currently uses for email templates and "
"other functions."
msgstr ""
"This is the language that the plugin currently uses for email templates and "
"other functions."

#: templates/formular.php
msgid "This service is only offered on the following days:"
msgstr "This service is only offered on the following days:"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"These keys are required for communication with Google and Apple push "
"services."
msgstr ""
"These keys are required for communication with Google and Apple push "
"services."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"This phone number is displayed when a cancellation is too late (below the "
"minimum hours limit)."
msgstr ""
"This phone number is displayed when a cancellation is too late (below the "
"minimum hours limit)."

#: admin/dashboard.php
msgid "This Week"
msgstr "This Week"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "This name is used in all emails."
msgstr "This name is used in all emails."

#: simple-appointment-booking.php
msgid ""
"This discount code can be applied to all available license types and is "
"valid for one-time use."
msgstr ""
"This discount code can be applied to all available licence types and is "
"valid for one-time use."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Th"
msgstr "Th"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Thursday"
msgstr "Thursday"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Average duration in minutes that a table is occupied by a reservation "
"(important for capacity planning)."
msgstr ""
"Average duration in minutes that a table is occupied by a reservation "
"(important for capacity planning)."

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/formular.php
msgid "Email *"
msgstr "Email *"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Email Address"
msgstr "Email Address"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Email address of the employee (optional)"
msgstr "Email address of the staff member (optional)"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Email Address for Notifications"
msgstr "Email Address for Notifications"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Email Notifications"
msgstr "Email Notifications"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Enable Email Notifications"
msgstr "Enable Email Notifications"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Email Templates"
msgstr "Email Templates"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Corner Radius"
msgstr "Corner Radius"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Tile Corner Radius"
msgstr "Tile Corner Radius"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Button Corner Radius"
msgstr "Button Corner Radius"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Enter the corner radius for the buttons in pixels (0 = square, higher values "
"= rounder)."
msgstr ""
"Enter the corner radius for the buttons in pixels (0 = square, higher values "
"= rounder)."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid ""
"An active employee will automatically be displayed in the frontend booking "
"form."
msgstr ""
"An active staff member will automatically be displayed in the frontend "
"booking form."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "An error occurred"
msgstr "An error occurred"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "An error occurred."
msgstr "An error occurred."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "An error occurred. Please try again."

#: admin/dashboard.php
msgid "Setup Complete!"
msgstr "Setup Complete!"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Setup Assistant"
msgstr "Setup Assistant"

#: admin/dashboard.php
msgid "Start Setup Wizard"
msgstr "Start Setup Wizard"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reset setup wizard"
msgstr "Reset setup wizard"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Settings"
msgstr "Settings"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Customize Settings"
msgstr "Customise Settings"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Settings saved."
msgstr "Settings saved."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Save Settings"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Entries"
msgstr "Entries"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Entries per page:"
msgstr "Entries per page:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "English"
msgstr "English"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Remove"
msgstr "Remove"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Receive real-time notifications on your smartphone for new bookings."
msgstr "Receive real-time notifications on your smartphone for new bookings."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reminder X Hours Before Appointment"
msgstr "Reminder X Hours Before Appointment"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Enable Reminder Emails"
msgstr "Enable Reminder Emails"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Allows installation as an app on smartphones."
msgstr "Allows installation as an app on smartphones."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Create your first service. You can add more later."
msgstr "Create your first service. You can add more later."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Create your first employee. You can add more later."
msgstr "Create your first staff member. You can add more later."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Creation Date"
msgstr "Creation Date"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Advanced Settings (VAPID)"
msgstr "Advanced Settings (VAPID)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "There was a problem saving your reservation. Please try again later."
msgstr "There was a problem saving your reservation. Please try again later."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "There is a new reservation request"
msgstr "There is a new reservation request"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "An error occurred. Please try again later."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid ""
"There is still <strong>1 service</strong> associated with this category:"
msgstr ""
"There is still <strong>1 service</strong> associated with this category:"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid ""
"There are still <strong>{count} services</strong> associated with this "
"category:"
msgstr ""
"There are still <strong>{count} services</strong> associated with this "
"category:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Spanish"
msgstr "Spanish"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Export:"
msgstr "Export:"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "External generator"
msgstr "External generator"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Select Color"
msgstr "Select Colour"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Error updating reservation."
msgstr "Error updating reservation."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Error creating CSV file. Please try again or contact support."
msgstr "Error creating CSV file. Please try again or contact support."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Error creating reservation: %s"
msgstr "Error creating reservation: %s"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Error creating reservation: Date could not be processed."
msgstr "Error creating reservation: Date could not be processed."

#: admin/kalender.php
msgid "Error generating URL"
msgstr "Error generating URL"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Error loading"
msgstr "Error loading"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error deleting"
msgstr "Error deleting"

#: admin/kalender.php
msgid "Error deleting token"
msgstr "Error deleting token"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error deleting:"
msgstr "Error deleting:"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Error sending confirmation email."
msgstr "Error sending confirmation email."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error changing status"
msgstr "Error changing status"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error:"
msgstr "Error:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Holidays & Special Opening Hours"
msgstr "Holidays & Special Opening Hours"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Completed"
msgstr "Completed"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "All Done!"
msgstr "All Done!"

#: admin/kalender.php
msgid "Apply Filters"
msgstr "Apply Filters"

#: admin/kalender.php
msgid "Reset Filters"
msgstr "Reset Filters"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Company Name"
msgstr "Company Name"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Company Name *"
msgstr "Company Name *"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Form Headers"
msgstr "Form Headers"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Photo"
msgstr "Photo"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Select Photo"
msgstr "Select Photo"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Remove Photo"
msgstr "Remove Photo"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Fri"
msgstr "Fri"

#: admin/einstellungen.php
msgid "French"
msgstr "French"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Friday"
msgstr "Friday"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Frontend"
msgstr "Frontend"

#: admin/dashboard.php
msgid ""
"Add the following shortcode to a page or post to display the booking form:"
msgstr ""
"Add the following shortcode to a page or post to display the booking form:"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Add the shortcode"
msgstr "Add the shortcode"

#: admin/dashboard.php
msgid "Run the setup wizard to quickly configure your booking system."
msgstr "Run the setup wizard to quickly configure your booking system."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"There is no active license or trial period for the Mobile-Refuel Table "
"Reservations plugin. Please enter a valid license key on the <a href=\"%s\">"
"license page</a> to use all features."
msgstr ""
"There is no active licence or trial period for the Mobile-Refuel Table "
"Reservations plugin. Please enter a valid licence key on the <a href=\"%s\">"
"licence page</a> to use all features."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "An email address is required for app access."
msgstr "An email address is required for app access."

#: templates/formular.php
msgid ""
"No staff members are available for the selected day who can provide this "
"service. Please choose a different day."
msgstr ""
"No staff members are available for the selected day who can provide this "
"service. Please choose a different day."

#: templates/formular.php
msgid "When would you like to reserve? *"
msgstr "When would you like to reserve? *"

#: templates/formular.php
msgid "For what time? *"
msgstr "For what time? *"

#: templates/formular.php
msgid "For how many people? *"
msgstr "For how many people? *"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Close Entire Day"
msgstr "Close Entire Day"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Enter the corner radius for the reservation form in pixels (0 = square, "
"higher values = rounder)."
msgstr ""
"Enter the corner radius for the reservation form in pixels (0 = square, "
"higher values = rounder)."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Enter the corner radius for the tiles (date, service, employee, time) in "
"pixels (0 = square, higher values = rounder)."
msgstr ""
"Enter the corner radius for the tiles (date, service, employee, time) in "
"pixels (0 = square, higher values = rounder)."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Enter the basic information about your business."
msgstr "Enter the basic information about your business."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Enter your license key to gain access to all plugin features."
msgstr "Enter your licence key to gain access to all plugin features."

#: admin/dashboard.php
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: admin/statistiken.php
msgid "Total Bookings"
msgstr "Total Bookings"

#: admin/dashboard.php
msgid "Estimated Revenue"
msgstr "Estimated Revenue"

#: admin/reservierungen-liste.php admin/kalender.php
msgid "Saved"
msgstr "Saved"

#: admin/kalender.php
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Google Calendar: Click the \"+\" next to \"Other calendars\", select \"Add "
"by URL\" and paste the URL."
msgstr ""
"Google Calendar: Click the \"+\" next to \"Other calendars\", select \"Add "
"by URL\" and paste the URL."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Basic Information"
msgstr "Basic Information"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Category"
msgstr "Category"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Edit Category"
msgstr "Edit Category"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Category successfully updated."
msgstr "Category successfully updated."

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Category successfully deleted."
msgstr "Category successfully deleted."

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Category successfully saved."
msgstr "Category successfully saved."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Delete Category"
msgstr "Delete Category"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Category/Group"
msgstr "Category/Group"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Guests can only cancel reservations if at least this number of hours remain "
"until the appointment."
msgstr ""
"Guests can only cancel reservations if at least this number of hours remain "
"until the appointment."

#: includes/class-simpbook-pwa-auth.php
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"You have been granted access to the booking app."
msgstr ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"You have been granted access to the booking app."

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Keep calendar links absolutely secret. They contain a token that allows "
"access to your booking data without a password. You can delete your current "
"token at any time, which will invalidate previously created calendar links."
msgstr ""
"Keep calendar links absolutely secret. They contain a token that allows "
"access to your booking data without a password. You can delete your current "
"token at any time, which will invalidate previously created calendar links."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Main Background Color"
msgstr "Main Background Colour"

#: simple-appointment-booking.php
msgid ""
"Help us make the plugin more popular and get an exclusive 30% discount on "
"all license types!"
msgstr ""
"Help us make the plugin more popular and get an exclusive 30% discount on "
"all licence types!"

#: templates/formular.php
msgid "Today"
msgstr "Today"

#: admin/dashboard.php
msgid "Today's Bookings"
msgstr "Today's Bookings"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Here you can link your bookings with a calendar program of your choice. This "
"way, all your appointments can be automatically entered into your calendar."
msgstr ""
"Here you can link your bookings with a calendar program of your choice. This "
"way, all your appointments can be automatically entered into your calendar."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Notice"
msgstr "Notice"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Note:"
msgstr "Note:"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Note: The following days are excluded:"
msgstr "Note: The following days are excluded:"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Note: Days like %s... may be excluded."
msgstr "Note: Days like %s... may be excluded."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Added days override the regular weekly opening hours for the respective date."
msgstr ""
"Added days override the regular weekly opening hours for the respective date."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select icon"
msgstr "Select icon"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: admin/dashboard.php
msgid "Your booking system is now set up. Add the shortcode"
msgstr "Your booking system is now set up. Add the shortcode"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Your booking system is now set up. Here are the next steps:"
msgstr "Your booking system is now set up. Here are the next steps:"

#: templates/formular.php
msgid "Your Contact Information"
msgstr "Your Contact Information"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your message"
msgstr "Your message"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your reservation for"
msgstr "Your reservation for"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your reservation has been confirmed"
msgstr "Your reservation has been confirmed"

#: templates/stornierung.php
msgid ""
"Your reservation has been successfully cancelled. You will receive a "
"confirmation by email."
msgstr ""
"Your reservation has been successfully cancelled. You will receive a "
"confirmation by email."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your reservation has been successfully sent and a confirmation has been sent "
"to your email address."
msgstr ""
"Your reservation has been successfully sent and a confirmation has been sent "
"to your email address."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your reservation request at {restaurant_name}"
msgstr "Your reservation request at {restaurant_name}"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservations plugin has "
"expired and some features are limited. Please enter a valid license key on "
"the <a href=\"%s\">license page</a> to regain full access."
msgstr ""
"Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservations plugin has "
"expired and some features are limited. Please enter a valid licence key on "
"the <a href=\"%s\">licence page</a> to regain full access."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservations plugin has "
"expired. The plugin settings have been reset to default values. Some "
"features are now limited. Please enter a valid license key on the <a "
"href=\"%s\">license page</a> to regain full access."
msgstr ""
"Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservations plugin has "
"expired. The plugin settings have been reset to default values. Some "
"features are now limited. Please enter a valid licence key on the <a "
"href=\"%s\">licence page</a> to regain full access."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservations plugin is still "
"running for approximately %s. Please enter your license key on the <a "
"href=\"%s\">license page</a> to continue using the plugin without "
"restrictions afterwards."
msgstr ""
"Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservations plugin is still "
"running for approximately %s. Please enter your licence key on the <a "
"href=\"%s\">licence page</a> to continue using the plugin without "
"restrictions afterwards."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your trial period has expired. Features are limited and settings have been "
"reset."
msgstr ""
"Your trial period has expired. Features are limited and settings have been "
"reset."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your trial period is active and runs for approximately %s more."
msgstr "Your trial period is active and runs for approximately %s more."

#: includes/class-simpbook-pwa-auth.php
msgid ""
"Your access credentials:\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s"
msgstr ""
"Your access credentials:\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s"

#: admin/statistiken.php
msgid "In selected period"
msgstr "In selected period"

#: admin/einstellungen.php
msgid "At what intervals can guests reserve a table (e.g., every 30 minutes)."
msgstr "At what intervals can guests reserve a table (e.g., every 30 minutes)."

#: admin/einstellungen.php
msgid "In what intervals can appointments be booked (e.g. every 30 minutes)?"
msgstr "In what intervals can appointments be booked (e.g. every 30 minutes)?"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Inactive"
msgstr "Inactive"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Individual Working Hours"
msgstr "Individual Working Hours"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Enable Individual Working Hours"
msgstr "Enable Individual Working Hours"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Information about your reservation request"
msgstr "Information about your reservation request"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Install the app on your smartphone to manage bookings on the go."
msgstr "Install the app on your smartphone to manage bookings on the go."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Italian"
msgstr "Italian"

#: templates/stornierung.php
msgid "Yes, Cancel Reservation"
msgstr "Yes, Cancel Reservation"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Rate now"
msgstr "Rate now"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Tile background color"
msgstr "Tile background colour"

#: admin/kalender.php
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"

#: admin/kalender.php
msgid "Subscribe to Calendar"
msgstr "Subscribe to Calendar"

#: admin/kalender.php
msgid "Generate Calendar URL"
msgstr "Generate Calendar URL"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/dienstleistungen.php,
#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Card View"
msgstr "Card View"

#: templates/formular.php
msgid "No Specific Staff Member"
msgstr "No Specific Staff Member"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No date specified"
msgstr "No date specified"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "No date specified, current date was used."
msgstr "No date specified, current date was used."

#: admin/kalender.php
msgid "No token provided"
msgstr "No token provided"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "None"
msgstr "None"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No active license"
msgstr "No active licence"

#: templates/formular.php
msgid "No services available"
msgstr "No services available"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "No Category"
msgstr "No Category"

#: templates/formular.php
msgid "No staff available"
msgstr "No staff available"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No message provided"
msgstr "No message provided"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "No reservations found."
msgstr "No reservations found."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "No keys"
msgstr "No keys"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No available times"
msgstr "No available times"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No times available"
msgstr "No times available"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Configure cancellation settings for guests."
msgstr "Configure cancellation settings for guests."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Contact Details Header"
msgstr "Contact Details Header"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Confirmation Header"
msgstr "Confirmation Header"

#: admin/kalender.php
msgid "Copy this URL and paste it into your calendar program:"
msgstr "Copy this URL and paste it into your calendar program:"

#: admin/dashboard.php
msgid "Copy"
msgstr "Copy"

#: admin/dashboard.php
msgid "Copied!"
msgstr "Copied!"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Automatically remind customers about their appointments via email"
msgstr "Automatically remind customers about their appointments via email"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Short name for home screen (max. 12 characters)"
msgstr "Short name for home screen (max. 12 characters)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Loading staff..."
msgstr "Loading staff..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Loading templates..."
msgstr "Loading templates..."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Loading times..."
msgstr "Loading times..."

#: templates/formular.php
msgid "Search country..."
msgstr "Search country..."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Let's set up your plugin in a few easy steps."
msgstr "Let's set up your plugin in a few easy steps."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Leave empty to use the admin email (%s)."
msgstr "Leave empty to use the admin email (%s)."

#: admin/statistiken.php
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Last 3 Months"

#: admin/statistiken.php
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Last 6 Months"

#: admin/statistiken.php
msgid "Last Month"
msgstr "Last Month"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Copy link"
msgstr "Copy link"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Link copied!"
msgstr "Link copied!"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "List file not found."
msgstr "List file not found."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Activate License"
msgstr "Activate Licence"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"License successfully activated! The trial period has been ended if "
"applicable."
msgstr ""
"Licence successfully activated! The trial period has been ended if "
"applicable."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Purchase License"
msgstr "Purchase Licence"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "License limit reached!"
msgstr "Licence limit reached!"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"License limit reached! Please purchase a new license or contact support."
msgstr ""
"Licence limit reached! Please purchase a new licence or contact support."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "License problem (Status: %s)"
msgstr "Licence problem (Status: %s)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "License Key"
msgstr "Licence Key"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Maximum booking advance (Days)"
msgstr "Maximum booking advance (Days)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Maximum Number of People per Reservation"
msgstr "Maximum Number of People per Reservation"

#: templates/pwa-navigation.php
msgid "More"
msgstr "More"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "We"
msgstr "We"

#: templates/formular.php
msgid "Min."
msgstr "Min."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Minimum hours before appointment"
msgstr "Minimum hours before appointment"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Minimum lead time (Hours)"
msgstr "Minimum lead time (Hours)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "minute"
msgstr "minute"

#: admin/einstellungen.php
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Best regards"
msgstr "Best regards"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Staff"
msgstr "Staff"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Edit Staff Member"
msgstr "Edit Staff Member"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Search employees"
msgstr "Search employees"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Staff member successfully updated."
msgstr "Staff member successfully updated."

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Staff member successfully deleted."
msgstr "Staff member successfully deleted."

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Staff member successfully saved."
msgstr "Staff member successfully saved."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Employee Header"
msgstr "Staff Header"

#: admin/kalender.php
msgid "Staff:"
msgstr "Staff:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Wednesday"
msgstr "Wednesday"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Mon"
msgstr "Mon"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Monday"
msgstr "Monday"

#: admin/kalender.php
msgid "Month"
msgstr "Month"

#: templates/formular.php
msgid "Tomorrow"
msgstr "Tomorrow"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Do you really want to delete the token? All calendar links created with this "
"token will become invalid."
msgstr ""
"Do you really want to delete the token? All calendar links created with this "
"token will become invalid."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Do you really want to delete the category \"{name}\"?"
msgstr "Do you really want to delete the category \"{name}\"?"

#: admin/kalender.php
msgid "Would you like to reject this booking?"
msgstr "Would you like to reject this booking?"

#: admin/kalender.php
msgid "Would you like to confirm this booking?"
msgstr "Would you like to confirm this booking?"

#: admin/kalender.php
msgid "Would you like to delete this booking?"
msgstr "Would you like to delete this booking?"

#: admin/kalender.php
msgid "Would you like to cancel this booking?"
msgstr "Would you like to cancel this booking?"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Do you really want to delete this service?"
msgstr "Do you really want to delete this service?"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Do you really want to delete this employee?"
msgstr "Do you really want to delete this employee?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid ""
"Are you sure you want to delete all selected bookings? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Are you sure you want to delete all selected bookings? This action cannot be "
"undone."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"After generating new VAPID keys, all old subscriptions must be deleted. "
"Users must then reopen the app and allow push notifications again."
msgstr ""
"After generating new VAPID keys, all old subscriptions must be deleted. "
"Users must then reopen the app and allow push notifications again."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Search for service..."
msgstr "Search for service..."

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Search for employee..."
msgstr "Search for employee..."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Search by name or email..."

#: admin/dashboard.php
msgid "By Days"
msgstr "By Days"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Message to"
msgstr "Message to"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Send Message"
msgstr "Send Message"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Message sent successfully!"
msgstr "Message sent successfully!"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Message:"
msgstr "Message:"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: templates/formular.php
msgid "Name *"
msgstr "Name *"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Service Name *"
msgstr "Service Name *"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Employee Name *"
msgstr "Staff Member Name *"

#: templates/stornierung.php
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "New Booking"
msgstr "New Booking"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Create New Booking"
msgstr "Create New Booking"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Automatically confirm new bookings (customer receives confirmation email "
"immediately)"
msgstr ""
"Automatically confirm new bookings (customer receives confirmation email "
"immediately)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Add New Service"
msgstr "Add New Service"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "New Category"
msgstr "New Category"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Add New Category"
msgstr "Add New Category"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Add New"
msgstr "Add New"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "New Reservation"
msgstr "New Reservation"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "New reservation request from %s for %s"
msgstr "New reservation request from %s for %s"

#: admin/dashboard.php
msgid "Create New Page"
msgstr "Create New Page"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"Generate new VAPID keys? IMPORTANT: After that, all old subscriptions must "
"be deleted!"
msgstr ""
"Generate new VAPID keys? IMPORTANT: After that, all old subscriptions must "
"be deleted!"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Add New Staff Member"
msgstr "Add New Staff Member"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Not available"
msgstr "Not available"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Lower numbers are displayed first."
msgstr "Lower numbers are displayed first."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid ""
"Lower numbers are displayed first. If the number is the same, it is sorted "
"alphabetically."
msgstr ""
"Lower numbers are displayed first. If the number is the same, it is sorted "
"alphabetically."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "No WordPress user linked yet."
msgstr "No WordPress user linked yet."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "No services available yet."
msgstr "No services available yet."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "No services available yet. Please create services first."
msgstr "No services available yet. Please create services first."

#: admin/gruppierungen.php
msgid ""
"No categories available yet. Create categories to categorize your services."
msgstr ""
"No categories available yet. Create categories to categorise your services."

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "No staff members available yet."
msgstr "No staff members available yet."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Only pending reservations are displayed."
msgstr "Only pending reservations are displayed."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Only relevant if status is \"Confirmed\"."
msgstr "Only relevant if status is \"Confirmed\"."

#: admin/dashboard.php
msgid "Next Booking"
msgstr "Next Booking"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Without a valid license or active trial period, not all features are "
"available."
msgstr ""
"Without a valid licence or active trial period, not all features are "
"available."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Without Employee"
msgstr "Without Employee"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Optional: Short description of the category."
msgstr "Optional: Short description of the category."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid ""
"Optional: Select a specific staff member. Leave the field empty to "
"automatically assign the first available staff member."
msgstr ""
"Optional: Select a specific staff member. Leave the field empty to "
"automatically assign the first available staff member."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Optional description of the service"
msgstr "Optional description of the service"

#: admin/kalender.php
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Outlook: Go to Calendar > Add Calendar > Subscribe from Internet and paste "
"the URL."
msgstr ""
"Outlook: Go to Calendar > Add Calendar > Subscribe from Internet and paste "
"the URL."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Customize the email templates that are sent to guests."
msgstr "Customise the email templates that are sent to guests."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Customize the text of the headers in the frontend form."
msgstr "Customise the text of the headers in the frontend form."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Customize email templates, design, and other settings to your liking."
msgstr "Customise email templates, design, and other settings to your liking."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Person"
msgid_plural "Personen"
msgstr[0] "Person"
msgstr[1] "People"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "People"
msgstr "People"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "People *"
msgstr "People *"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "People:"
msgstr "People:"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"PNG image, 512x512 pixels. Automatically used for all icon sizes (splash "
"screen, home screen, dashboard)."
msgstr ""
"PNG image, 512x512 pixels. Automatically used for all icon sizes (splash "
"screen, home screen, dashboard)."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Polish"
msgstr "Polish"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Price"
msgstr "Price"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Price for this service (optional)"
msgstr "Price for this service (optional)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Show price in booking form"
msgstr "Show price in booking form"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Show price in frontend"
msgstr "Show price on frontend"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Enable Progressive Web App"
msgstr "Enable Progressive Web App"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Buffer Time"
msgstr "Buffer Time"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Buffer Time (Minutes)"
msgstr "Buffer Time (Minutes)"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Buffer time after the service (e.g. for cleaning)"
msgstr "Buffer time after the service (e.g. for cleaning)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid ""
"Buffer time after the service (e.g. for cleaning, preparation). This time is "
"used in addition to the duration for blocking."
msgstr ""
"Buffer time after the service (e.g. for cleaning, preparation). This time is "
"used in addition to the duration for blocking."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Push Notifications"
msgstr "Push Notifications"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Enable push notifications"
msgstr "Enable push notifications"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Enable PWA"
msgstr "Enable PWA"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Scan QR code"
msgstr "Scan QR code"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Receive discount code"
msgstr "Receive discount code"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Regular Weekly Opening Hours"
msgstr "Regular Weekly Opening Hours"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Export Reservations (CSV)"
msgstr "Export Reservations (CSV)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reservation Rejected (Manually by Admin)"
msgstr "Reservation Rejected (Manually by Admin)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Submit Reservation"
msgstr "Submit Reservation"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid ""
"Reservation saved as \"Confirmed\" but no email sent (option not selected)."
msgstr ""
"Reservation saved as \"Confirmed\" but no email sent (option not selected)."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reservation Confirmed (Manually by Admin)"
msgstr "Reservation Confirmed (Manually by Admin)"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Reservation successfully updated."
msgstr "Reservation successfully updated."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Reservation successfully created."
msgstr "Reservation successfully created."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Reservation successfully deleted."
msgstr "Reservation successfully deleted."

#: templates/stornierung.php
msgid "Reservation Successfully Cancelled"
msgstr "Reservation Successfully Cancelled"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Reservation successful!"
msgstr "Reservation successful!"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Create Reservation"
msgstr "Create Reservation"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Reservation not found."
msgstr "Reservation not found."

#: templates/stornierung.php
msgid "Cancel Reservation"
msgstr "Cancel Reservation"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Really reject reservation?"
msgstr "Really reject reservation?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Really confirm reservation?"
msgstr "Really confirm reservation?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Really delete reservation?"
msgstr "Really delete reservation?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Reservation has been rejected."
msgstr "Reservation has been rejected."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Reservation has been confirmed."
msgstr "Reservation has been confirmed."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Reservations"
msgstr "Reservations"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Allow reservations on this day"
msgstr "Allow reservations on this day"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Search bookings"
msgstr "Search bookings"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reservation Confirmation (Automatically after booking)"
msgstr "Reservation Confirmation (Automatically after booking)"

#: templates/stornierung.php
msgid "Reservation Details:"
msgstr "Reservation Details:"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Sat"
msgstr "Sat"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Saturday"
msgstr "Saturday"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Regenerate keys"
msgstr "Regenerate keys"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Keys available"
msgstr "Keys available"

#: admin/dashboard.php
msgid "Quick Access"
msgstr "Quick Access"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 1: Basic Information"
msgstr "Step 1: Basic Information"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 2: Business Hours"
msgstr "Step 2: Business Hours"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 3: Create a Service"
msgstr "Step 3: Create a Service"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 4: Create an Employee"
msgstr "Step 4: Create a Staff Member"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 5: Language"
msgstr "Step 5: Language"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Send screenshot"
msgstr "Send screenshot"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Dear"
msgstr "Dear"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Send a screenshot of your review to:"
msgstr "Send a screenshot of your review to:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Sending..."
msgstr "Sending..."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Reset all fields in this step to default values."
msgstr "Reset all fields in this step to default values."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "Insert Shortcode"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Shortcode for the form in the frontend"
msgstr "Shortcode for the form in the frontend"

#: admin/dashboard.php
msgid "The shortcode is already used on the following pages:"
msgstr "The shortcode is already used on the following pages:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Security check failed"
msgstr "Security check failed"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Security check failed."
msgstr "Security check failed."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"You do not have permission to view this page. Please activate your license "
"or contact support."
msgstr ""
"You do not have permission to view this page. Please activate your licence "
"or contact support."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "PocketBooking License"
msgstr "PocketBooking Licence"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?"
msgstr "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?"

#: templates/stornierung.php
msgid "Are you sure you want to cancel this reservation?"
msgstr "Are you sure you want to cancel this reservation?"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Su"
msgstr "Su"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "How to get your discount code:"
msgstr "How to get your discount code:"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Should a test notification be sent?"
msgstr "Should a test notification be sent?"

#: admin/kalender.php
msgid "Should past appointments from the last two weeks be included?"
msgstr "Should past appointments from the last two weeks be included?"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"Are you sure you want to delete ALL subscriptions? Users will have to allow "
"push notifications again!"
msgstr ""
"Are you sure you want to delete ALL subscriptions? Users will have to allow "
"push notifications again!"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Sunday"
msgstr "Sunday"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Sort Order"
msgstr "Sort Order"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Save 30% on all licenses!"
msgstr "Save 30% on all licences!"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Save"
msgstr "Save"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Special Opening Hours"
msgstr "Special Opening Hours"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Language"
msgstr "Language"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Language *"
msgstr "Language *"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Change Language"
msgstr "Change Language"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Override Language"
msgstr "Override Language"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Language Settings"
msgstr "Language Settings"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Restart the setup wizard to perform the basic configuration of your booking "
"system."
msgstr ""
"Restart the setup wizard to perform the basic configuration of your booking "
"system."

#: admin/statistiken.php
msgid "Statistics"
msgstr "Statistics"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Status & Actions"
msgstr "Status & Actions"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Status Colors:"
msgstr "Status Colours:"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Configure the general options and regular reservation times for each weekday "
"individually here."
msgstr ""
"Configure the general options and regular reservation times for each weekday "
"individually here."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelled"

#: admin/statistiken.php
msgid "Cancelled Bookings"
msgstr "Cancelled Bookings"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Enable cancellation"
msgstr "Enable cancellation"

#: templates/stornierung.php
msgid "Cancellation no longer possible"
msgstr "Cancellation no longer possible"

#: templates/stornierung.php
msgid "Cancellation Not Possible"
msgstr "Cancellation Not Possible"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Cancellations"
msgstr "Cancellations"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Cancellation Confirmation"
msgstr "Cancellation Confirmation"

#: admin/statistiken.php
msgid "Cancellation Rate"
msgstr "Cancellation Rate"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "hour"
msgstr "hour"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "hours"
msgstr "hours"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Clear search"
msgstr "Clear search"

#: js/reservierungen-liste.js, js/dienstleistungen.js, js/mitarbeiter.js
msgid "Table View"
msgstr "Table View"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "day"
msgstr "day"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "days"
msgstr "days"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "phone"
msgstr "phone"

#: templates/formular.php
msgid "Phone *"
msgstr "Phone *"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Phone:"
msgstr "Phone:"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Phone Number"
msgstr "Phone Number"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Phone number of the employee (optional)"
msgstr "Phone number of the staff member (optional)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Phone number for cancellations"
msgstr "Phone number for cancellations"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Appointment"
msgstr "Appointment"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Appointment Reminder"
msgstr "Appointment Reminder"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Appointment reminder (Automatically X hours before appointment)"
msgstr "Appointment reminder (Automatically X hours before appointment)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Appointment Reminders"
msgstr "Appointment Reminders"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Enable appointment reminders"
msgstr "Enable appointment reminders"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Send test push"
msgstr "Send test push"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Test push sent. Check your device (may take 1-2 seconds)."
msgstr "Test push sent. Check your device (may take 1-2 seconds)."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Trial period active"
msgstr "Trial period active"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Text Color"
msgstr "Text Colour"

#: admin/kalender.php
msgid "Thunderbird"
msgstr "Thunderbird"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Thunderbird: Go to Calendar > New Calendar > On the Network and paste the "
"URL."
msgstr ""
"Thunderbird: Go to Calendar > New Calendar > On the Network and paste the "
"URL."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Tap the menu (⋮)"
msgstr "Tap the menu (⋮)"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Tap the share icon (square with arrow)"
msgstr "Tap the share icon (square with arrow)"

#: admin/kalender.php
msgid "Token successfully deleted"
msgstr "Token successfully deleted"

#: admin/kalender.php
msgid "Delete Token"
msgstr "Delete Token"

#: admin/kalender.php
msgid "Token not found"
msgstr "Token not found"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "o'clock for"
msgstr "o'clock for"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Time"
msgstr "Time"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Time *"
msgstr "Time *"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Select time"
msgstr "Select time"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Time Header"
msgstr "Time Header"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Time:"
msgstr "Time:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "at"
msgstr "at"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Invalid license key. Please check your input."
msgstr "Invalid licence key. Please check your input."

#: templates/stornierung.php
msgid "Invalid Cancellation Link"
msgstr "Invalid Cancellation Link"

#: admin/kalender.php
msgid "Invalid Token"
msgstr "Invalid Token"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Invalid date format"
msgstr "Invalid date format"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Invalid date format received: %s. Please check your input."
msgstr "Invalid date format received: %s. Please check your input."

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid ""
"Invalid date format submitted. Changes to the date may not have been saved."
msgstr ""
"Invalid date format submitted. Changes to the date may not have been saved."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Invalid date format. Please use DD.MM.YYYY."
msgstr "Invalid date format. Please use DD.MM.YYYY."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Invalid time format (HH:MM expected)."
msgstr "Invalid time format (HH:MM expected)."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "VAPID Private Key"
msgstr "VAPID Private Key"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "VAPID Public Key"
msgstr "VAPID Public Key"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "VAPID Security Keys"
msgstr "VAPID Security Keys"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"VAPID keys generated successfully! Please save the settings and then delete "
"all old subscriptions."
msgstr ""
"VAPID keys generated successfully! Please save the settings and then delete "
"all old subscriptions."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Available"
msgstr "Available"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Past"
msgstr "Past"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Manage bookings from the dashboard or bookings list."
msgstr "Manage bookings from the dashboard or bookings list."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Guest Stay Duration (in Minutes)"
msgstr "Guest Stay Duration (in Minutes)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "thank you for your reservation request at"
msgstr "thank you for your reservation request at"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Thank you for using the Mobile-Refuel Table Reservations plugin! Your trial "
"period (based on server settings) has begun. Enter your license key on the "
"<a href=\"%s\">license page</a> to use all features permanently."
msgstr ""
"Thank you for using the Mobile-Refuel Table Reservations plugin! Your trial "
"period (based on server settings) has begun. Enter your licence key on the "
"<a href=\"%s\">licence page</a> to use all features permanently."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Full name of the app (e.g. \"My Salon Bookings\")"
msgstr "Full name of the app (e.g. \"My Salon Bookings\")"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "of"
msgstr "of"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "From:"
msgstr "From:"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "First and last name of the employee"
msgstr "First and last name of the staff member"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Preview"
msgstr "Preview"

#: admin/kalender.php
msgid "Week"
msgstr "Week"

#: templates/formular.php
msgid "Next"
msgstr "Next"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Additional Services Heading"
msgstr "Additional Services Heading"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Heading for services without a group in the form (only displayed when "
"grouped services already exist)."
msgstr ""
"Heading for services without a group in the form (only displayed when "
"grouped services already exist)."

#: templates/formular.php
msgid "Which Service? *"
msgstr "Which Service? *"

#: templates/formular.php
msgid "Which Staff Member?"
msgstr "Which Staff Member?"

#: admin/kalender.php
msgid "Which calendar program do you use?"
msgstr "Which calendar program do you use?"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "less than a minute"
msgstr "less than a minute"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"When enabled, the app will request permission to send notifications on first "
"launch."
msgstr ""
"When enabled, the app will request permission to send notifications on first "
"launch."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid ""
"When enabled, this employee can use the booking app on their smartphone."
msgstr ""
"When enabled, this employee can use the booking app on their smartphone."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid ""
"If enabled, this employee will use individual working hours instead of the "
"global opening hours."
msgstr ""
"If enabled, this staff member will use individual working hours instead of "
"the global opening hours."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "If enabled, this employee will use individual working hours."
msgstr "If enabled, this staff member will use individual working hours."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"When enabled, the duration of each service will be displayed in the booking "
"form."
msgstr ""
"When enabled, the duration of each service will be displayed in the booking "
"form."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Important:"
msgstr "Important:"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"How many hours in advance must a booking be made at minimum? (0 = no "
"restriction)"
msgstr ""
"How many hours in advance must a booking be made at minimum? (0 = no "
"restriction)"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"How many hours before the appointment should the reminder email be sent? (1-"
"168 hours)"
msgstr ""
"How many hours before the appointment should the reminder email be sent? (1-"
"168 hours)"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"How many days in advance can appointments be booked? (0 = no restriction)"
msgstr ""
"How many days in advance can appointments be booked? (0 = no restriction)"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Welcome to the Booking System"
msgstr "Welcome to the Booking System"

#: admin/dashboard.php
msgid "Welcome!"
msgstr "Welcome!"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "we regret to inform you that your reservation for"
msgstr "we regret to inform you that your reservation for"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "We look forward to your visit!"
msgstr "We look forward to your visit!"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "We have received the following information"
msgstr "We have received the following information"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"We are checking availability and will get back to you as soon as possible."
msgstr ""
"We are checking availability and will get back to you as soon as possible."

#: simple-appointment-booking.php
msgid ""
"We will send you your personal 30% discount code for all license types "
"within 24 hours."
msgstr ""
"We will send you your personal 30% discount code for all licence types "
"within 24 hours."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Will be generated when saving..."
msgstr "Will be generated when saving..."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "WordPress User:"
msgstr "WordPress User:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Select a date"
msgstr "Select a date"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select \"Add to Home Screen\""
msgstr "Select \"Add to Home Screen\""

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select \"Add to home screen\""
msgstr "Select \"Add to home screen\""

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Select the services that this employee offers."
msgstr "Select the services that this staff member offers."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select the color for the buttons in the reservation form."
msgstr "Select the colour for the buttons in the reservation form."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Select the background color for the reservation form and main app color "
"(header, buttons, etc.)"
msgstr ""
"Select the background colour for the reservation form and main app colour "
"(header, buttons, etc.)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select the background color for the tiles (date, service, staff, etc.)."
msgstr ""
"Select the background colour for the tiles (date, service, staff, etc.)."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Select the staff members who offer this service."
msgstr "Select the staff members who offer this service."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service without Staff"
msgstr "Service without Staff"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid ""
"Enable if no staff member is required for this service (e.g. rental, room "
"hire)."
msgstr ""
"Enable if no staff member is required for this service (e.g. rental, renting)"
"."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select the language for the frontend and backend."
msgstr "Select the language for the frontend and backend."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select the text color for the reservation form."
msgstr "Select the text colour for the reservation form."

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Choose a color for the category badge."
msgstr "Choose a colour for the category badge."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "e.g. \"Haircut\", \"Massage\", \"Consultation\""
msgstr "e.g. \"Haircut\", \"Massage\", \"Consultation\""

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "e.g. 49.99"
msgstr "e.g. 49.99"

#: templates/formular.php
msgid "Time & People"
msgstr "Time & People"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Time Interval (Minutes)"
msgstr "Time Interval (Minutes)"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Resend Access Credentials"
msgstr "Resend Access Credentials"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Upcoming"
msgstr "Upcoming"

#: templates/stornierung.php
msgid "Go to Home Page"
msgstr "Go to Home Page"

#: templates/formular.php
msgid "Back"
msgstr "Back"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Back to List"
msgstr "Back to List"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Save Changes"
msgstr "Save Changes"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Open the link in Chrome"
msgstr "Open the link in Chrome"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Open the link in Safari"
msgstr "Open the link in Safari"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Opening Hours"
msgstr "Opening Hours"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Apply"
msgstr "Apply"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Override the automatic language detection. Leave it on \"Automatic\" to "
"automatically follow WordPress language changes."
msgstr ""
"Override the automatic language detection. Leave it on \"Automatic\" to "
"automatically follow WordPress language changes."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the contact details section in the form."
msgstr "Header for the contact details section in the form."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the booking summary / confirmation step in the form."
msgstr "Header for the booking summary / confirmation step in the form."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the date selection in the form."
msgstr "Header for the date selection in the form."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the service selection in the form."
msgstr "Header for the service selection in the form."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the employee selection in the form."
msgstr "Header for the staff selection in the form."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the time selection in the form."
msgstr "Header for the time selection in the form."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Bookings Overview"
msgstr "Bookings Overview"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Skip"
msgstr "Skip"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "📱 How to install the app"
msgstr "📱 How to install the app"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Plugin Updates"
msgstr "Plugin Updates"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Current Version:"
msgstr "Current Version:"

#: admin/einstellungen.php
#, php-format
msgid "Update available: Version %s"
msgstr "Update available: Version %s"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Go to \"Plugins\" to install the update."
msgstr "Go to \"Plugins\" to install the update."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Your license is invalid. Please check your license settings."
msgstr "Your licence is invalid. Please check your licence settings."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Your support period has expired. Please renew your license for updates."
msgstr ""
"Your support period has expired. Please renew your licence for updates."

#: admin/einstellungen.php
msgid "You are using the latest version"
msgstr "You are using the latest version"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Update status unknown. Click \"Check Now\" to search for updates."
msgstr "Update status unknown. Click \"Check Now\" to search for updates."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Check for Updates Now"
msgstr "Check for Updates Now"

#: includes/class-simpbook-plugin-updater.php
msgid "Update check completed."
msgstr "Update check completed."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Live Preview - Changes are displayed immediately"
msgstr "Live Preview - Changes are displayed immediately"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Closed"
msgstr "Closed"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Duplicate service"
msgstr "Duplicate service"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Change order"
msgstr "Change order"

#: admin/dashboard.php
msgid "Category-Specific Shortcodes"
msgstr "Category-Specific Shortcodes"

#: admin/dashboard.php
msgid ""
"Use these shortcodes to embed a booking form on a page that shows only the "
"services of a specific category - ideal for landing pages or multiple "
"locations."
msgstr ""
"Use these shortcodes to embed a booking form on a page that shows only the "
"services of a specific category - ideal for landing pages or multiple "
"locations."

msgid "Booking Option"
msgstr "Booking Option"

msgid "Options"
msgstr "Options"

msgid "Booking Option:"
msgstr "Booking Option:"

msgid "Choose Booking Option"
msgstr "Choose Booking Option"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking Option Heading"
msgstr "Booking Option Heading"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Heading for the booking option selection in the form (only displayed when a "
"service with multiple options is selected)."
msgstr ""
"Heading for the booking option selection in the form (only displayed when a "
"service with multiple options is selected)."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Depending on booking option"
msgstr "Depending on booking option"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Booking Options"
msgstr "Booking Options"

#: admin/dienstleistungen.php includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Add Option"
msgstr "Add Option"

#: admin/dienstleistungen.php includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Manage Options"
msgstr "Manage Options"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Select from the global booking options and set individual prices."
msgstr "Select from the global booking options and set individual prices."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Loading options..."
msgstr "Loading options..."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "— Select Option —"
msgstr "— Select Option —"

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "Booking option saved successfully."
msgstr "Booking option saved successfully."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "Booking option deleted successfully."
msgstr "Booking option deleted successfully."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid ""
"Define global booking options here (e.g. 1 hour, 2 hours, half day, full day)"
". These can then be assigned to each service in the service modal with an "
"individual price."
msgstr ""
"Define global booking options here (e.g. 1 hour, 2 hours, half day, full day)"
". These can then be assigned to each service in the service modal with an "
"individual price."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "Add New Option"
msgstr "Add New Option"

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid ""
"No booking options yet. Create options like \"1 Hour\", \"2 Hours\" or "
"\"Full Day\"."
msgstr ""
"No booking options yet. Create options like \"1 Hour\", \"2 Hours\" or "
"\"Full Day\"."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "e.g. 1 Hour, Half Day, Full Day"
msgstr "e.g. 1 Hour, Half Day, Full Day"

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid ""
"Duration in minutes. Examples: 60 = 1 hr., 120 = 2 hrs., 480 = 8 hrs. (Full "
"day)"
msgstr ""
"Duration in minutes. Examples: 60 = 1 hr., 120 = 2 hrs., 480 = 8 hrs. (Full "
"day)"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "New Option"
msgstr "New Option"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Edit Option"
msgstr "Edit Option"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid ""
"Really delete booking option? All prices in services will also be removed."
msgstr ""
"Really delete booking option? All prices in services will also be removed."

#: admin/gruppierungen.php
msgid ""
"Insert this shortcode on a WordPress page to display only the services of "
"this category."
msgstr ""
"Insert this shortcode on a WordPress page to display only the services of "
"this category."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "Duration (Minutes)"
msgstr "Duration (Minutes)"

#: admin/dienstleistungen-einstellungen.php
msgid "Services - Settings"
msgstr "Services - Settings"

#: admin/dienstleistungen-einstellungen.php
msgid "Enable booking options"
msgstr "Enable booking options"

#: admin/dienstleistungen-einstellungen.php
msgid ""
"When enabled, flexible booking options (e.g. 1 hr. / 2 hrs. / Full Day) "
"replace the fixed duration and price fields in the service modal. Each "
"booking option can have its own price per service."
msgstr ""
"When enabled, flexible booking options (e.g. 1 hr. / 2 hrs. / Full Day) "
"replace the fixed duration and price fields in the service modal. Each "
"booking option can have its own price per service."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Employee & Time"
msgstr "Employee & Time"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, "
"{service_name}, {employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, "
"{booking_price}, {message}, {company_name}, {cancellation_link}"
msgstr ""
"Available placeholders: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, "
"{service_name}, {employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, "
"{booking_price}, {message}, {company_name}, {cancellation_link}"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {service_name}, "
"{employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, {booking_price}, "
"{company_name}, {cancellation_link}"
msgstr ""
"Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {service_name}, "
"{employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, {booking_price}, "
"{company_name}, {cancellation_link}"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {service_name}, "
"{employee_name}, {booking_option}, {booking_price}, {company_name}"
msgstr ""
"Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {service_name}, "
"{employee_name}, {booking_option}, {booking_price}, {company_name}"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Availability"
msgstr "Availability"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Regular Opening Hours"
msgstr "Regular Opening Hours"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Special Appointments"
msgstr "Special Appointments"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Select date"
msgstr "Select date"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Add appointment"
msgstr "Add appointment"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "From"
msgstr "From"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "To"
msgstr "To"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Vacation & Season Management"
msgstr "Holiday & Season Management"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Define periods here during which your business is completely closed (e.g. "
"vacation, seasonal break). All days within the defined periods will "
"automatically be blocked for bookings."
msgstr ""
"Define periods here during which your business is completely closed (e.g. "
"holiday, seasonal break). All days within the defined periods will "
"automatically be blocked for bookings."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add time period"
msgstr "Add time period"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Start date..."
msgstr "Start date..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "End date..."
msgstr "End date..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Added periods block all included days for bookings."
msgstr "Added periods block all included days for bookings."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Phone"
msgstr "Phone"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add"
msgstr "Add"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add New Field"
msgstr "Add New Field"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Birthday"
msgstr "Birthday"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Option 1, Option 2, Option 3"
msgstr "Option 1, Option 2, Option 3"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Date picker (e.g. birthday)"
msgstr "Date picker (e.g. birthday)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Choose the field type you want to add:"
msgstr "Choose the field type you want to add:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Email address with validation"
msgstr "Email address with validation"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Required"
msgstr "Required"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Form Fields"
msgstr "Form Fields"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Number"
msgstr "Number"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Form configuration saved."
msgstr "Form configuration saved."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Optional"
msgstr "Optional"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Toggle required fields and add custom fields."
msgstr "Toggle required fields and add custom fields."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Phone with country code"
msgstr "Phone with country code"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Placeholder / Label"
msgstr "Placeholder / Label"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Form"
msgstr "Form"

#: admin/einstellungen.php
msgid "https://..."
msgstr "https://..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Options (comma-separated):"
msgstr "Options (comma-separated):"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Website or link input"
msgstr "Website or link input"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: admin/einstellungen.php
msgid "I agree"
msgstr "I agree"

#: admin/einstellungen.php
msgid "URL / Website"
msgstr "URL / Website"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Multi-line text input"
msgstr "Multi-line text input"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Consent / agreement checkbox"
msgstr "Consent / agreement checkbox"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Single-line text input"
msgstr "Single-line text input"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Please choose"
msgstr "Please choose"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add Field"
msgstr "Add Field"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Numeric input field"
msgstr "Numeric input field"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Save Form Configuration"
msgstr "Save Form Configuration"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Text input"
msgstr "Text input"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Selection from predefined options"
msgstr "Selection from predefined options"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Date / Birthday"
msgstr "Date / Birthday"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Text"
msgstr "Text"
