msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-29 22:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-31 16:33+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.3; wp-6.9.4; php-8.4.4"

#: js/kalender.js
msgid "+%s more"
msgstr "+%s till"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "- VAPID keys have been successfully generated."
msgstr "- VAPID-nycklar har genererats framgångsrikt. "

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "- Will be automatically generated when saving."
msgstr "- Genereras automatiskt vid sparning."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "-- Please select date and service --"
msgstr "-- Vänligen välj datum och tjänst --"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "-- Select time --"
msgstr "-- Välj tid --"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "30% DISCOUNT"
msgstr "30% RABATT"

#: includes/class-simpbook-pwa-auth.php
msgid "[%s] Your Access to the Booking App"
msgstr "[%s] Din åtkomst till bokningsappen"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Rejected"
msgstr "Nekad"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Rejected/Cancelled"
msgstr "Nekad/Avbokad"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Reject"
msgstr "Neka"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Complete"
msgstr "Slutför"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Active (displayed in frontend)"
msgstr "Aktiv (visas i frontend)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Active Language"
msgstr "Aktivt språk"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Enable at least one weekday and set the business hours."
msgstr "Aktivera minst en veckodag och ange öppettiderna."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Activated"
msgstr "Aktiverad"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Current WordPress Language"
msgstr "Aktuellt WordPress-språk"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Current Status:"
msgstr "Aktuell status:"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: admin/dashboard.php
msgid "View All Bookings"
msgstr "Visa alla bokningar"

#: admin/kalender.php
msgid "All Services"
msgstr "Alla tjänster"

#: admin/kalender.php
msgid "All Staff"
msgstr "Alla medarbetare"

#: admin/einstellungen.php
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: admin/einstellungen.php
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Delete old subscriptions"
msgstr "Radera gamla prenumerationer"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "at:"
msgstr "kl:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Closed on this day"
msgstr "Stängt denna dag"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Closed on this day (Special)"
msgstr "Stängt denna dag (Special)"

#: templates/formular.php
msgid "Other Date"
msgstr "Annat datum"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Number of People"
msgstr "Antal personer"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App"
msgstr "App"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Open app in browser"
msgstr "Öppna appen i webbläsaren"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App Settings"
msgstr "App-inställningar"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App Icon (512x512)"
msgstr "App-ikon (512x512)"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App Short Name"
msgstr "App-kortnamn"

#: includes/class-simpbook-pwa-auth.php
msgid ""
"App Login: %s\n"
"\n"
"Please change your password after the first login.\n"
"\n"
"How to install the app on your smartphone:\n"
"1. Open the link in the browser on your phone\n"
"2. On iOS: Tap 'Share' and then 'Add to Home Screen'\n"
"3. On Android: Tap the menu (⋮) and 'Add to Home Screen'\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Your %s Team"
msgstr ""
"App-inloggning: %s\n"
"\n"
"Vänligen ändra ditt lösenord efter första inloggningen.\n"
"\n"
"Så installerar du appen på din smartphone:\n"
"1. Öppna länken i webbläsaren på din telefon\n"
"2. På iOS: Tryck på 'Dela' och sedan 'Lägg till på hemskärmen'\n"
"3. På Android: Tryck på menyn (⋮) och 'Lägg till på startskärmen'\n"
"\n"
"Med vänliga hälsningar,\n"
"Ditt %s-team"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App Name"
msgstr "App-namn"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "App Access"
msgstr "App-åtkomst"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Enable App Access"
msgstr "Aktivera app-åtkomst"

#: admin/kalender.php
msgid "Apple / Etar Calendar"
msgstr "Apple / Etar Kalender"

#: admin/kalender.php
msgid "Apple Calendar: Go to Calendar > Add Subscription and paste the URL."
msgstr ""
"Apple Kalender: Gå till Kalender > Lägg till prenumeration och klistra in "
"URL:en."

#: admin/dashboard.php
msgid "on a page to display the form."
msgstr "på en sida för att visa formuläret."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "to a page or post."
msgstr "på en sida eller i ett inlägg."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Fully booked"
msgstr "Fullbokat"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "selected"
msgstr "vald"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Delete Selected"
msgstr "Radera valda"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Configure Selected Date"
msgstr "Konfigurera valt datum"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Selected Date:"
msgstr "Valt datum:"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Pending"
msgstr "Väntande"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select"
msgstr "Välj"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Automatic (WordPress Language)"
msgstr "Automatiskt (WordPress-språk)"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {persons}, {persons_text}, "
"{restaurant_name}"
msgstr ""
"Tillgängliga platshållare: {name}, {date}, {time}, {persons}, {persons_text},"
" {restaurant_name}"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, {persons}, "
"{message}, {restaurant_name}"
msgstr ""
"Tillgängliga platshållare: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, "
"{persons}, {message}, {restaurant_name}"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Badge Color"
msgstr "Märkesfärg"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Edit file not found."
msgstr "Redigeringsfil hittades inte."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Send an Email on New Bookings"
msgstr "Skicka e-post vid nya bokningar"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Send an email for new reservations"
msgstr "Skicka e-post vid nya reservationer"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid ""
"When saving with app access enabled, a WordPress user will be automatically "
"created and an email with access credentials will be sent."
msgstr ""
"Vid sparande med aktiverad app-åtkomst skapas automatiskt en WordPress-"
"användare och ett e-postmeddelande med inloggningsuppgifterna skickas."

#: templates/formular.php
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentar:"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "User is linked"
msgstr "Användare är länkad"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta"

#: templates/formular.php
msgid "Confirm your reservation:"
msgstr "Bekräfta din bokning:"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Confirmed"
msgstr "Bekräftad"

#: admin/statistiken.php
msgid "Confirmed Bookings"
msgstr "Bekräftade bokningar"

#: templates/formular.php
msgid "Confirmation"
msgstr "Bekräftelse"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Send confirmation email to guest?"
msgstr "Skicka bekräftelsemail till gästen?"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Confirmation email has been sent to %s."
msgstr "Bekräftelsemail har skickats till %s."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Subject:"
msgstr "Ämne:"

#: simple-appointment-booking.php
msgid ""
"Rate our plugin in the WordPress Plugin Directory and share your experiences "
"with other users."
msgstr ""
"Betygsätt vårt plugin i WordPress Plugin Directory och dela dina "
"erfarenheter med andra användare."

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Submit a review"
msgstr "Lämna ett omdöme"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select image"
msgstr "Välj bild"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Upload Image"
msgstr "Ladda upp bild"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "To:"
msgstr "Till:"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Please enable at least one weekday for bookings."
msgstr "Vänligen aktivera minst en veckodag för bokningar."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please purchase a new license or contact support."
msgstr "Vänligen köp en ny licens eller kontakta supporten."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please fill in all fields"
msgstr "Vänligen fyll i alla fält"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please fill in all required fields (Name, Email, Phone)."
msgstr "Vänligen fyll i alla obligatoriska fält (Namn, E-post, Telefon)."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Vänligen fyll i alla obligatoriska fält."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please fill in all steps and required fields correctly."
msgstr "Vänligen fyll i alla steg och obligatoriska fält korrekt."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Ange en giltig e-postadress."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Ange ett giltigt telefonnummer."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Please enter a valid HEX color code (e.g. #000000 or #000)"
msgstr "Ange en giltig HEX-färgkod (t.ex. #000000 eller #000)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Please enter a valid HEX color code (e.g. #2271b1)"
msgstr "Ange en giltig HEX-färgkod (t.ex. #2271b1)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Please enter a valid HEX color code (e.g. #FFFFFF or #FFF)"
msgstr "Ange en giltig HEX-färgkod (t.ex. #FFFFFF eller #FFF)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Ange en licensnyckel."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please contact us for alternative dates or if you have questions."
msgstr "Kontakta oss för alternativa datum eller om du har frågor."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please select the number of people."
msgstr "Välj antal personer."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please select a date."
msgstr "Välj ett datum."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Please select a service first."
msgstr "Vänligen välj en tjänst först."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please select a time."
msgstr "Välj en tid."

#: templates/formular.php
msgid "Please select a different day"
msgstr "Vänligen välj en annan dag"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Please select at least one booking."
msgstr "Vänligen välj minst en bokning."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Please select date and service first."
msgstr "Välj först datum och tjänst."

#: templates/formular.php
msgid "Please first select date and service"
msgstr "Vänligen välj datum och tjänst först"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please first select date and people"
msgstr "Vänligen välj datum och antal personer först"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking rejected (Manually by admin)"
msgstr "Bokning nekad (Manuellt av admin)"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Edit Booking"
msgstr "Redigera bokning"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking confirmed (Manually by admin)"
msgstr "Bokning bekräftad (Manuellt av admin)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking cancelled (Automatically when cancelling)"
msgstr "Bokning avbokad (Automatiskt vid avbokning)"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Really reject booking?"
msgstr "Verkligen neka bokning?"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Really confirm booking?"
msgstr "Verkligen bekräfta bokning?"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Really delete booking?"
msgstr "Verkligen radera bokning?"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Really cancel booking?"
msgstr "Verkligen avboka bokning?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Booking was rejected."
msgstr "Bokningen har nekats."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Booking was confirmed."
msgstr "Bokningen har bekräftats."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Booking was cancelled."
msgstr "Bokningen har avbokats."

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Bookings"
msgstr "Bokningar"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Automatically accept bookings"
msgstr "Acceptera bokningar automatiskt"

#: admin/dashboard.php
msgid "Bookings This Year"
msgstr "Bokningar i år"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Delete Bookings"
msgstr "Radera bokningar"

#: admin/statistiken.php
msgid "Bookings per Service"
msgstr "Bokningar per tjänst"

#: admin/statistiken.php
msgid "Bookings per Employee"
msgstr "Bokningar per medarbetare"

#: admin/statistiken.php
msgid "Bookings per Day"
msgstr "Bokningar per dag"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Cancel bookings"
msgstr "Avboka bokningar"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Manage Bookings"
msgstr "Hantera bokningar"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Booking App (PWA)"
msgstr "Bokningsapp (PWA)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking Settings"
msgstr "Bokningsinställningar"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking confirmation (Automatically after booking)"
msgstr "Bokningsbekräftelse (Automatiskt efter bokning)"

#: admin/kalender.php, admin/reservierungen-liste.php
msgid "Booking Details"
msgstr "Bokningsdetaljer"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking settings"
msgstr "Bokningsinställningar"

#: admin/dashboard.php
msgid "Embed Booking Form"
msgstr "Bädda in bokningsformulär"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Button Color"
msgstr "Knappfärg"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Button Text Color"
msgstr "Knappens textfärg"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Choose the text color for the buttons in the reservation form."
msgstr "Välj textfärg för knapparna i bokningsformuläret."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"The plugin automatically uses your WordPress language. If your WordPress "
"language is not available, English will be used."
msgstr ""
"Pluginet använder automatiskt ditt WordPress-språk. Om ditt språk inte är "
"tillgängligt används engelska."

#: admin/dashboard.php
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "File for new reservation not found."
msgstr "Fil för ny bokning hittades inte."

#: templates/formular.php
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Date *"
msgstr "Datum *"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select date..."
msgstr "Välj datum..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add Date"
msgstr "Lägg till datum"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Date Header"
msgstr "Datumrubrik"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Duration"
msgstr "Varaktighet"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Duration (Minutes) *"
msgstr "Varaktighet (minuter) *"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Duration of the service in minutes"
msgstr "Tjänstens varaktighet i minuter"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Image for the service in the booking view (optional)"
msgstr "Bild för tjänsten i bokningsvyn (valfritt)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Name of the service (e.g. \"Haircut\", \"Massage\")"
msgstr "Namn på tjänsten (t.ex. \"Klippning\", \"Massage\")"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Display service duration in frontend booking form"
msgstr "Visa tjänsternas varaktighet i bokningsformuläret"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Duration:"
msgstr "Varaktighet:"

#: admin/kalender.php
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Define days here when your restaurant is completely closed or has different "
"opening hours than the regular weekday settings."
msgstr ""
"Definiera dagar här då din verksamhet är helt stängd eller har avvikande "
"öppettider jämfört med ordinarie veckodagar."

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Your calendar program must regularly synchronize this calendar. Only then "
"will new appointments appear and cancelled appointments disappear. If you "
"download your current calendar instead, it will only contain your current "
"appointments and will not be automatically updated."
msgstr ""
"Ditt kalenderprogram måste synkronisera denna kalender regelbundet. Endast "
"då kommer nya tider att dyka upp och avbokade tider att försvinna. Om du "
"istället laddar ner din nuvarande kalender innehåller den bara dina "
"nuvarande bokningar och uppdateras inte automatiskt."

#: admin/kalender.php
msgid "Your Calendar URL:"
msgstr "Din kalender-URL:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Guest can cancel bookings before the appointment"
msgstr "Gästen kan avboka innan bokad tid"

#: admin/dashboard.php
msgid "The shortcode is not yet used on any page."
msgstr "Shortcoden har inte använts på någon sida än."

#: templates/stornierung.php
msgid ""
"The cancellation link is invalid or incomplete. Please use the link from "
"your confirmation email."
msgstr ""
"Avbokningslänken är ogiltig eller ofullständig. Vänligen använd länken från "
"ditt bekräftelsemail."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Design Settings"
msgstr "Designinställningar"

#: templates/formular.php
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: admin/einstellungen.php
msgid "German"
msgstr "Tyska"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Tu"
msgstr "Ti"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid ""
"The services will not be deleted, only the category assignment will be "
"removed."
msgstr ""
"Tjänsterna kommer inte att raderas, bara kategoritilldelningen kommer att "
"tas bort."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"The maximum number of people that can be selected per individual reservation "
"in the form."
msgstr "Maximalt antal personer som kan väljas per bokning i formuläret."

#: templates/stornierung.php
msgid "The reservation was not found or has already been cancelled."
msgstr "Bokningen hittades inte eller har redan avbokats."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"The page will reload to load language-specific settings. Unsaved changes "
"will be lost. Continue?"
msgstr ""
"Sidan kommer att laddas om för att ladda språkspecifika inställningar. "
"Osparade ändringar kommer att gå förlorade. Fortsätta?"

#: templates/stornierung.php
msgid ""
"The cancellation period of %d hours has expired. Please contact us by phone "
"at %s for a cancellation."
msgstr ""
"Avbokningstiden på %d timmar har gått ut. Vänligen kontakta oss på telefon "
"%s för avbokning."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Tuesday"
msgstr "Tisdag"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service"
msgstr "Tjänst"

#: templates/formular.php
msgid "Date & Employee"
msgstr "Datum & Anställd"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Service *"
msgstr "Tjänst *"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Edit Service"
msgstr "Redigera tjänst"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service successfully updated."
msgstr "Tjänst uppdaterad."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service successfully deleted."
msgstr "Tjänst raderad."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service successfully saved."
msgstr "Tjänst sparad."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Add Service"
msgstr "Lägg till tjänst"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Select Service"
msgstr "Välj tjänst"

#: templates/formular.php
msgid "Service:"
msgstr "Tjänst:"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Services"
msgstr "Tjänster"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Search services"
msgstr "Sök tjänster"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Service Header"
msgstr "Tjänstrubrik"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Show Service Duration"
msgstr "Visa tjänstens varaktighet"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"This is the language that the plugin currently uses for email templates and "
"other functions."
msgstr ""
"Detta är språket som pluginet för närvarande använder för e-postmallar och "
"andra funktioner."

#: templates/formular.php
msgid "This service is only offered on the following days:"
msgstr "Denna tjänst erbjuds endast följande dagar:"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"These keys are required for communication with Google and Apple push "
"services."
msgstr ""
"Dessa nycklar krävs för kommunikation med Googles och Apples push-tjänster."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"This phone number is displayed when a cancellation is too late (below the "
"minimum hours limit)."
msgstr ""
"Detta telefonnummer visas om en avbokning sker för sent (under tidsgränsen)."

#: admin/dashboard.php
msgid "This Week"
msgstr "Denna vecka"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "This name is used in all emails."
msgstr "Detta namn används i alla e-postmeddelanden."

#: simple-appointment-booking.php
msgid ""
"This discount code can be applied to all available license types and is "
"valid for one-time use."
msgstr "Denna rabattkod kan användas på alla licenstyper och gäller en gång."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Th"
msgstr "To"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Average duration in minutes that a table is occupied by a reservation "
"(important for capacity planning)."
msgstr ""
"Genomsnittlig tid i minuter som en bokning varar (viktigt för "
"kapacitetsplanering)."

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: templates/formular.php
msgid "Email *"
msgstr "E-post *"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Email Address"
msgstr "E-postadress"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Email address of the employee (optional)"
msgstr "Medarbetarens e-postadress (valfritt)"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Email Address for Notifications"
msgstr "E-postadress för aviseringar"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-postaviseringar"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Enable Email Notifications"
msgstr "Aktivera e-postaviseringar"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Email Templates"
msgstr "E-postmallar"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Email:"
msgstr "E-post:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Emails"
msgstr "E-postmeddelanden"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Corner Radius"
msgstr "Hörnradie"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Tile Corner Radius"
msgstr "Hörnradie för kort"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Button Corner Radius"
msgstr "Knappens hörnradius"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Enter the corner radius for the buttons in pixels (0 = square, higher values "
"= rounder)."
msgstr ""
"Ange hörnradien för knapparna i pixlar (0 = kantigt, högre värden = rundare)."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid ""
"An active employee will automatically be displayed in the frontend booking "
"form."
msgstr "En aktiv medarbetare visas automatiskt i bokningsformuläret."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "An error occurred"
msgstr "Ett fel inträffade"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "An error occurred."
msgstr "Ett fel inträffade."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Ett fel inträffade. Försök igen."

#: admin/dashboard.php
msgid "Setup Complete!"
msgstr "Installation klar!"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Setup Assistant"
msgstr "Installationsguide"

#: admin/dashboard.php
msgid "Start Setup Wizard"
msgstr "Starta installationsguiden"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reset setup wizard"
msgstr "Återställ installationsguiden"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Customize Settings"
msgstr "Anpassa inställningar"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Settings saved."
msgstr "Inställningar sparade."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Spara inställningar"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Entries"
msgstr "Poster"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Entries per page:"
msgstr "Poster per sida:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "English"
msgstr "Engelska"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Receive real-time notifications on your smartphone for new bookings."
msgstr "Få realtidsnotiser på din smartphone vid nya bokningar."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reminder X Hours Before Appointment"
msgstr "Påminnelse X timmar innan tid"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Enable Reminder Emails"
msgstr "Aktivera påminnelsemail"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Allows installation as an app on smartphones."
msgstr "Möjliggör installation som app på smartphones."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Create your first service. You can add more later."
msgstr "Skapa din första tjänst. Du kan lägga till fler senare."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Create your first employee. You can add more later."
msgstr "Skapa din första medarbetare. Du kan lägga till fler senare."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Creation Date"
msgstr "Skapat datum"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Advanced Settings (VAPID)"
msgstr "Avancerade inställningar (VAPID)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "There was a problem saving your reservation. Please try again later."
msgstr ""
"Det uppstod ett problem när din bokning skulle sparas. Försök igen senare."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "There is a new reservation request"
msgstr "Det finns en ny bokningsförfrågan"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Ett fel har inträffat. Försök igen senare."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid ""
"There is still <strong>1 service</strong> associated with this category:"
msgstr ""
"Det finns fortfarande <strong>1 tjänst</strong> kopplad till denna kategori:"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid ""
"There are still <strong>{count} services</strong> associated with this "
"category:"
msgstr ""
"Det finns fortfarande <strong>{count} tjänster</strong> kopplade till denna "
"kategori:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Spanish"
msgstr "Spanska"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Export:"
msgstr "Exportera:"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "External generator"
msgstr "Extern generator"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Select Color"
msgstr "Välj färg"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Error updating reservation."
msgstr "Fel vid uppdatering av bokning."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Error creating CSV file. Please try again or contact support."
msgstr "Fel vid skapande av CSV-fil. Försök igen eller kontakta supporten."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Error creating reservation: %s"
msgstr "Fel vid skapande av bokning: %s"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Error creating reservation: Date could not be processed."
msgstr "Fel vid skapande av bokning: Datumet kunde inte bearbetas."

#: admin/kalender.php
msgid "Error generating URL"
msgstr "Fel vid generering av URL"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Error loading"
msgstr "Fel vid laddning"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error deleting"
msgstr "Fel vid radering"

#: admin/kalender.php
msgid "Error deleting token"
msgstr "Fel vid radering av token"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error deleting:"
msgstr "Fel vid radering: "

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Error sending confirmation email."
msgstr "Fel vid sändning av bekräftelsemail."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error changing status"
msgstr "Fel vid ändring av status"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error:"
msgstr "Fel:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Holidays & Special Opening Hours"
msgstr "Helgdagar & Speciella öppettider"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Completed"
msgstr "Klar"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "All Done!"
msgstr "Klart!"

#: admin/kalender.php
msgid "Apply Filters"
msgstr "Använd filter"

#: admin/kalender.php
msgid "Reset Filters"
msgstr "Återställ filter"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Company Name"
msgstr "Företagsnamn"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Company Name *"
msgstr "Företagsnamn *"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Form Headers"
msgstr "Formulärrubriker"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Select Photo"
msgstr "Välj foto"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Remove Photo"
msgstr "Ta bort foto"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Fri"
msgstr "Fr"

#: admin/einstellungen.php
msgid "French"
msgstr "Franska"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Frontend"
msgstr "Frontend"

#: admin/dashboard.php
msgid ""
"Add the following shortcode to a page or post to display the booking form:"
msgstr ""
"Lägg till följande shortcode på en sida eller i ett inlägg för att visa "
"bokningsformuläret:"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Add the shortcode"
msgstr "Lägg till shortcode"

#: admin/dashboard.php
msgid "Run the setup wizard to quickly configure your booking system."
msgstr ""
"Kör installationsguiden för att snabbt konfigurera ditt bokningssystem."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"There is no active license or trial period for the Mobile-Refuel Table "
"Reservations plugin. Please enter a valid license key on the <a href=\"%s\">"
"license page</a> to use all features."
msgstr ""
"Det finns ingen aktiv licens eller testperiod för pluginet. Ange en giltig "
"licensnyckel på <a href=\"%s\">licenssidan</a> för att använda alla "
"funktioner."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "An email address is required for app access."
msgstr "En e-postadress krävs för app-åtkomst."

#: templates/formular.php
msgid ""
"No staff members are available for the selected day who can provide this "
"service. Please choose a different day."
msgstr ""
"Inga medarbetare är tillgängliga för den valda dagen för att utföra denna "
"tjänst. Välj en annan dag."

#: templates/formular.php
msgid "When would you like to reserve? *"
msgstr "När vill du boka? *"

#: templates/formular.php
msgid "For what time? *"
msgstr "Vilken tid? *"

#: templates/formular.php
msgid "For how many people? *"
msgstr "För hur många personer? *"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Close Entire Day"
msgstr "Stängt hela dagen"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Enter the corner radius for the reservation form in pixels (0 = square, "
"higher values = rounder)."
msgstr ""
"Ange hörnradien för bokningsformuläret i pixlar (0 = fyrkantigt, högre "
"värden = rundare)."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Enter the corner radius for the tiles (date, service, employee, time) in "
"pixels (0 = square, higher values = rounder)."
msgstr ""
"Ange hörnradien för korten (datum, tjänst, medarbetare, tid) i pixlar (0 = "
"fyrkantigt, högre värden = rundare)."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Enter the basic information about your business."
msgstr "Ange grundläggande information om ditt företag."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Enter your license key to gain access to all plugin features."
msgstr "Ange din licensnyckel för att få tillgång till alla funktioner."

#: admin/dashboard.php
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: admin/statistiken.php
msgid "Total Bookings"
msgstr "Totala bokningar"

#: admin/dashboard.php
msgid "Estimated Revenue"
msgstr "Uppskattad omsättning"

#: admin/reservierungen-liste.php admin/kalender.php
msgid "Saved"
msgstr "Sparad"

#: admin/kalender.php
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Google Calendar: Click the \"+\" next to \"Other calendars\", select \"Add "
"by URL\" and paste the URL."
msgstr ""
"Google Kalender: Klicka på \"+\" bredvid \"Andra kalendrar\", välj \"Lägg "
"till via URL\" och klistra in URL:en."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Basic Information"
msgstr "Grunddata"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Edit Category"
msgstr "Redigera kategori"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Category successfully updated."
msgstr "Kategori uppdaterad."

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Category successfully deleted."
msgstr "Kategori raderad."

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Category successfully saved."
msgstr "Kategori sparad."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Delete Category"
msgstr "Radera kategori"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Category/Group"
msgstr "Kategori/Grupp"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Guests can only cancel reservations if at least this number of hours remain "
"until the appointment."
msgstr ""
"Gäster kan endast avboka om det återstår minst detta antal timmar till "
"bokningen."

#: includes/class-simpbook-pwa-auth.php
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"You have been granted access to the booking app."
msgstr ""
"Hej %s,\n"
"\n"
"Du har fått åtkomst till bokningsappen.\n"
"\n"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Keep calendar links absolutely secret. They contain a token that allows "
"access to your booking data without a password. You can delete your current "
"token at any time, which will invalidate previously created calendar links."
msgstr ""
"Håll kalenderlänkar hemliga. De innehåller en token som ger åtkomst till "
"dina bokningsdata utan lösenord. Du kan radera din nuvarande token när som "
"helst, vilket gör tidigare skapade länkar ogiltiga."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Main Background Color"
msgstr "Huvudbakgrundsfärg"

#: simple-appointment-booking.php
msgid ""
"Help us make the plugin more popular and get an exclusive 30% discount on "
"all license types!"
msgstr ""
"Hjälp oss att göra pluginet mer känt och få en exklusiv 30% rabatt på alla "
"licenstyper!"

#: templates/formular.php
msgid "Today"
msgstr "Idag"

#: admin/dashboard.php
msgid "Today's Bookings"
msgstr "Dagens bokningar"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Here you can link your bookings with a calendar program of your choice. This "
"way, all your appointments can be automatically entered into your calendar."
msgstr ""
"Här kan du koppla dina bokningar till ett kalenderprogram efter eget val. "
"Detta gör att alla dina tider automatiskt läggs in i din kalender."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Notice"
msgstr "Notera"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Note:"
msgstr "Notera:"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Note: The following days are excluded:"
msgstr "Notera: Följande dagar är undantagna:"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Note: Days like %s... may be excluded."
msgstr "Notera: Dagar som %s... kan vara undantagna."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Added days override the regular weekly opening hours for the respective date."
msgstr ""
"Tillagda dagar överskrider de vanliga veckoöppettiderna för det aktuella "
"datumet."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select icon"
msgstr "Välj ikon"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: admin/dashboard.php
msgid "Your booking system is now set up. Add the shortcode"
msgstr "Ditt bokningssystem är nu inställt. Lägg till shortcoden"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Your booking system is now set up. Here are the next steps:"
msgstr "Ditt bokningssystem är nu inställt. Här är nästa steg:"

#: templates/formular.php
msgid "Your Contact Information"
msgstr "Dina kontaktuppgifter"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your message"
msgstr "Ditt meddelande"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your reservation for"
msgstr "Din bokning för den"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your reservation has been confirmed"
msgstr "Din bokning har bekräftats"

#: templates/stornierung.php
msgid ""
"Your reservation has been successfully cancelled. You will receive a "
"confirmation by email."
msgstr ""
"Din bokning har avbokats framgångsrikt. Du kommer att få en bekräftelse via "
"e-post."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your reservation has been successfully sent and a confirmation has been sent "
"to your email address."
msgstr ""
"Din bokning har skickats framgångsrikt och en bekräftelse har skickats till "
"din e-postadress."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your reservation request at {restaurant_name}"
msgstr "Din bokningsförfrågan hos {restaurant_name}"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservations plugin has "
"expired and some features are limited. Please enter a valid license key on "
"the <a href=\"%s\">license page</a> to regain full access."
msgstr ""
"Din testperiod har gått ut och vissa funktioner är begränsade. Ange en "
"giltig licensnyckel på <a href=\"%s\">licenssidan</a> för att återfå full "
"åtkomst."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservations plugin has "
"expired. The plugin settings have been reset to default values. Some "
"features are now limited. Please enter a valid license key on the <a "
"href=\"%s\">license page</a> to regain full access."
msgstr ""
"Din testperiod har gått ut. Inställningarna har återställts till standard. "
"Ange en giltig licensnyckel på <a href=\"%s\">licenssidan</a> för att återfå "
"full åtkomst."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservations plugin is still "
"running for approximately %s. Please enter your license key on the <a "
"href=\"%s\">license page</a> to continue using the plugin without "
"restrictions afterwards."
msgstr ""
"Din testperiod löper fortfarande i ca %s. Ange din licensnyckel på <a "
"href=\"%s\">licenssidan</a> för att fortsätta använda pluginet utan "
"begränsningar."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your trial period has expired. Features are limited and settings have been "
"reset."
msgstr ""
"Din testperiod har gått ut. Funktioner är begränsade och inställningar har "
"återställts."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your trial period is active and runs for approximately %s more."
msgstr "Din testperiod är aktiv och löper i ca %s till."

#: includes/class-simpbook-pwa-auth.php
msgid ""
"Your access credentials:\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s"
msgstr ""
"Dina inloggningsuppgifter:\n"
"Användarnamn: %s\n"
"Lösenord: %s\n"
"\n"

#: admin/statistiken.php
msgid "In selected period"
msgstr "Under vald period"

#: admin/einstellungen.php
msgid "At what intervals can guests reserve a table (e.g., every 30 minutes)."
msgstr "I vilka intervaller kan gäster boka (t.ex. var 30:e minut)."

#: admin/einstellungen.php
msgid "In what intervals can appointments be booked (e.g. every 30 minutes)?"
msgstr "I vilka intervaller kan tider bokas (t.ex. var 30:e minut)."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Individual Working Hours"
msgstr "Individuella arbetstider"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Enable Individual Working Hours"
msgstr "Aktivera individuella arbetstider"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Information about your reservation request"
msgstr "Information om din bokningsförfrågan"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Install the app on your smartphone to manage bookings on the go."
msgstr ""
"Installera appen på din smartphone för att hantera bokningar på språng."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Italian"
msgstr "Italienska"

#: templates/stornierung.php
msgid "Yes, Cancel Reservation"
msgstr "Ja, avboka bokning"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Rate now"
msgstr "Betygsätt nu"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Tile background color"
msgstr "Bakgrundsfärg för block"

#: admin/kalender.php
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: admin/kalender.php
msgid "Subscribe to Calendar"
msgstr "Prenumerera på kalender"

#: admin/kalender.php
msgid "Generate Calendar URL"
msgstr "Generera kalender-URL"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/dienstleistungen.php,
#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Card View"
msgstr "Kortvy"

#: templates/formular.php
msgid "No Specific Staff Member"
msgstr "Ingen specifik medarbetare"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No date specified"
msgstr "Inget datum angivet"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "No date specified, current date was used."
msgstr "Inget datum angivet, dagens datum användes."

#: admin/kalender.php
msgid "No token provided"
msgstr "Ingen token angiven"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "None"
msgstr "Inga"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No active license"
msgstr "Ingen aktiv licens"

#: templates/formular.php
msgid "No services available"
msgstr "Inga tjänster tillgängliga"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "No Category"
msgstr "Ingen kategori"

#: templates/formular.php
msgid "No staff available"
msgstr "Inga medarbetare tillgängliga"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No message provided"
msgstr "Inget meddelande angivet"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "No reservations found."
msgstr "Inga bokningar hittades."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "No keys"
msgstr "Inga nycklar"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No available times"
msgstr "Inga tillgängliga tider"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No times available"
msgstr "Inga tider tillgängliga"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Configure cancellation settings for guests."
msgstr "Konfigurera inställningar för avbokningar av gäster."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Contact Details Header"
msgstr "Kontaktuppgiftsrubrik"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Confirmation Header"
msgstr "Bekräftelserubrik"

#: admin/kalender.php
msgid "Copy this URL and paste it into your calendar program:"
msgstr "Kopiera denna URL och klistra in den i ditt kalenderprogram:"

#: admin/dashboard.php
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

#: admin/dashboard.php
msgid "Copied!"
msgstr "Kopierad!"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Automatically remind customers about their appointments via email"
msgstr "Påminn kunder automatiskt via e-post om deras tider"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Short name for home screen (max. 12 characters)"
msgstr "Kortnamn för hemskärmen (max 12 tecken)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Loading staff..."
msgstr "Laddar medarbetare..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Loading templates..."
msgstr "Laddar mallar..."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Loading times..."
msgstr "Laddar tider..."

#: templates/formular.php
msgid "Search country..."
msgstr "Sök land..."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Let's set up your plugin in a few easy steps."
msgstr "Låt oss konfigurera ditt plugin i några enkla steg."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Leave empty to use the admin email (%s)."
msgstr "Lämna tomt för att använda administratörens e-post (%s)."

#: admin/statistiken.php
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Senaste 3 månaderna"

#: admin/statistiken.php
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Senaste 6 månaderna"

#: admin/statistiken.php
msgid "Last Month"
msgstr "Förra månaden"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Copy link"
msgstr "Kopiera länk"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Link copied!"
msgstr "Länk kopierad!"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "List file not found."
msgstr "Listfil hittades inte."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Activate License"
msgstr "Aktivera licens"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"License successfully activated! The trial period has been ended if "
"applicable."
msgstr "Licens aktiverad! Eventuell testperiod har avslutats."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Purchase License"
msgstr "Köp licens"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "License limit reached!"
msgstr "Licensgräns nådd!"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"License limit reached! Please purchase a new license or contact support."
msgstr "Licensgräns nådd! Vänligen köp en ny licens eller kontakta supporten."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "License problem (Status: %s)"
msgstr "Licensproblem (Status: %s)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "License Key"
msgstr "Licensnyckel"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Maximum booking advance (Days)"
msgstr "Maximal framförhållning (dagar)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Maximum Number of People per Reservation"
msgstr "Maximalt antal personer per bokning"

#: templates/pwa-navigation.php
msgid "More"
msgstr "Mer"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "We"
msgstr "On"

#: templates/formular.php
msgid "Min."
msgstr "Min."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Minimum hours before appointment"
msgstr "Minsta antal timmar före tid"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Minimum lead time (Hours)"
msgstr "Minsta framförhållning (timmar)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "minute"
msgstr "minut"

#: admin/einstellungen.php
msgid "minutes"
msgstr "minuter"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Best regards"
msgstr "Vänliga hälsningar"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Staff"
msgstr "Medarbetare"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Edit Staff Member"
msgstr "Redigera medarbetare"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Search employees"
msgstr "Sök anställda"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Staff member successfully updated."
msgstr "Medarbetare uppdaterad."

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Staff member successfully deleted."
msgstr "Medarbetare raderad."

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Staff member successfully saved."
msgstr "Medarbetare sparad."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Employee Header"
msgstr "Medarbetarrubrik"

#: admin/kalender.php
msgid "Staff:"
msgstr "Medarbetare:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Mon"
msgstr "Mån"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Monday"
msgstr "Måndag"

#: admin/kalender.php
msgid "Month"
msgstr "Månad"

#: templates/formular.php
msgid "Tomorrow"
msgstr "Imorgon"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Do you really want to delete the token? All calendar links created with this "
"token will become invalid."
msgstr ""
"Vill du verkligen radera denna token? Alla kalenderlänkar som skapats med "
"denna token blir ogiltiga."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Do you really want to delete the category \"{name}\"?"
msgstr "Vill du verkligen radera kategorin \"{name}\"?"

#: admin/kalender.php
msgid "Would you like to reject this booking?"
msgstr "Vill du neka denna bokning?"

#: admin/kalender.php
msgid "Would you like to confirm this booking?"
msgstr "Vill du bekräfta denna bokning?"

#: admin/kalender.php
msgid "Would you like to delete this booking?"
msgstr "Vill du radera denna bokning?"

#: admin/kalender.php
msgid "Would you like to cancel this booking?"
msgstr "Vill du avboka denna bokning?"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Do you really want to delete this service?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort denna tjänst?"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Do you really want to delete this employee?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort denna anställd?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid ""
"Are you sure you want to delete all selected bookings? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Är du säker på att du vill radera alla valda bokningar? Detta kan inte "
"ångras."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"After generating new VAPID keys, all old subscriptions must be deleted. "
"Users must then reopen the app and allow push notifications again."
msgstr ""
"Efter generering av nya VAPID-nycklar måste alla gamla prenumerationer "
"raderas. Användare måste sedan öppna appen igen och tillåta push-notiser på "
"nytt."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Search for service..."
msgstr "Sök efter tjänst..."

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Search for employee..."
msgstr "Sök efter anställd..."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Sök efter namn eller e-post..."

#: admin/dashboard.php
msgid "By Days"
msgstr "Efter dagar"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Message to"
msgstr "Meddelande till"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Send Message"
msgstr "Skicka meddelande"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Message sent successfully!"
msgstr "Meddelandet skickades!"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Message:"
msgstr "Meddelande:"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: templates/formular.php
msgid "Name *"
msgstr "Namn *"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Service Name *"
msgstr "Tjänstens namn *"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Employee Name *"
msgstr "Medarbetarens namn *"

#: templates/stornierung.php
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "New Booking"
msgstr "Ny bokning"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Create New Booking"
msgstr "Skapa ny bokning"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Automatically confirm new bookings (customer receives confirmation email "
"immediately)"
msgstr ""
"Bekräfta nya bokningar automatiskt (kunden får omedelbart bekräftelsemail)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Add New Service"
msgstr "Lägg till ny tjänst"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "New Category"
msgstr "Ny kategori"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Add New Category"
msgstr "Lägg till ny kategori"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "New Reservation"
msgstr "Ny bokning"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "New reservation request from %s for %s"
msgstr "Ny bokningsförfrågan från %s för %s"

#: admin/dashboard.php
msgid "Create New Page"
msgstr "Skapa ny sida"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"Generate new VAPID keys? IMPORTANT: After that, all old subscriptions must "
"be deleted!"
msgstr ""
"Generera nya VAPID-nycklar? VIKTIGT: Därefter måste alla gamla "
"prenumerationer raderas!"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Add New Staff Member"
msgstr "Lägg till ny medarbetare"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Not available"
msgstr "Inte tillgänglig"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Lower numbers are displayed first."
msgstr "Lägre nummer visas först."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid ""
"Lower numbers are displayed first. If the number is the same, it is sorted "
"alphabetically."
msgstr "Lägre siffror visas först. Vid samma siffra sorteras det alfabetiskt."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "No WordPress user linked yet."
msgstr "Ingen WordPress-användare ännu länkad."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "No services available yet."
msgstr "Inga tjänster finns än."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "No services available yet. Please create services first."
msgstr "Inga tjänster finns än. Vänligen skapa tjänster först."

#: admin/gruppierungen.php
msgid ""
"No categories available yet. Create categories to categorize your services."
msgstr ""
"Inga kategorier tillgängliga ännu. Skapa kategorier för att kategorisera "
"dina tjänster."

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "No staff members available yet."
msgstr "Inga medarbetare finns än."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Only pending reservations are displayed."
msgstr "Endast väntande bokningar visas."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Only relevant if status is \"Confirmed\"."
msgstr "Endast relevant om status är \"Bekräftad\"."

#: admin/dashboard.php
msgid "Next Booking"
msgstr "Nästa bokning"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Without a valid license or active trial period, not all features are "
"available."
msgstr ""
"Utan giltig licens eller aktiv testperiod är inte alla funktioner "
"tillgängliga."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Without Employee"
msgstr "Utan anställd"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Optional: Short description of the category."
msgstr "Valfritt: Kort beskrivning av kategorin."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid ""
"Optional: Select a specific staff member. Leave the field empty to "
"automatically assign the first available staff member."
msgstr ""
"Valfritt: Välj en specifik medarbetare. Lämna fältet tomt för att välja "
"första tillgängliga."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Optional description of the service"
msgstr "Valfri beskrivning av tjänsten"

#: admin/kalender.php
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Outlook: Go to Calendar > Add Calendar > Subscribe from Internet and paste "
"the URL."
msgstr ""
"Outlook: Gå till Kalender > Lägg till kalender > Prenumerera från Internet "
"och klistra in URL:en."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Customize the email templates that are sent to guests."
msgstr "Anpassa e-postmallarna som skickas till gäster."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Customize the text of the headers in the frontend form."
msgstr "Anpassa texten för rubrikerna i frontendformuläret."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Customize email templates, design, and other settings to your liking."
msgstr ""
"Anpassa e-postmallar, design och andra inställningar efter dina önskemål."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Person"
msgid_plural "Personen"
msgstr[0] "Person"
msgstr[1] "Personer"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "People"
msgstr "Personer"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "People *"
msgstr "Personer *"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "People:"
msgstr "Personer:"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"PNG image, 512x512 pixels. Automatically used for all icon sizes (splash "
"screen, home screen, dashboard)."
msgstr ""
"PNG-bild, 512x512 pixlar. Används automatiskt för alla ikonstorlekar (splash-"
"screen, hemskärm, dashboard)."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Polish"
msgstr "Polska"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Price for this service (optional)"
msgstr "Pris för denna tjänst (valfritt)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Show price in booking form"
msgstr "Visa pris i bokningsformuläret"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Show price in frontend"
msgstr "Visa pris i frontend"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Enable Progressive Web App"
msgstr "Aktivera Progressive Web App"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Buffer Time"
msgstr "Bufferttid"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Buffer Time (Minutes)"
msgstr "Bufferttid (minuter)"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Buffer time after the service (e.g. for cleaning)"
msgstr "Bufferttid efter tjänsten (t.ex. för städning)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid ""
"Buffer time after the service (e.g. for cleaning, preparation). This time is "
"used in addition to the duration for blocking."
msgstr ""
"Bufferttid efter tjänsten (t.ex. för städning, förberedelse). Denna tid "
"används utöver tjänstens längd för blockering."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Push Notifications"
msgstr "Push-notiser"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Enable push notifications"
msgstr "Aktivera push-notiser"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Enable PWA"
msgstr "Aktivera PWA"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Scan QR code"
msgstr "Skanna QR-kod"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Receive discount code"
msgstr "Få rabattkod"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Regular Weekly Opening Hours"
msgstr "Ordinarie veckoöppettider"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Export Reservations (CSV)"
msgstr "Exportera bokningar (CSV)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reservation Rejected (Manually by Admin)"
msgstr "Bokning nekad (Manuellt av admin)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Submit Reservation"
msgstr "Skicka bokning"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid ""
"Reservation saved as \"Confirmed\" but no email sent (option not selected)."
msgstr ""
"Bokning sparad som \"Bekräftad\", men inget mail skickades (alternativ ej "
"valt)."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reservation Confirmed (Manually by Admin)"
msgstr "Bokning bekräftad (Manuellt av admin)"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Reservation successfully updated."
msgstr "Bokning uppdaterad."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Reservation successfully created."
msgstr "Bokning skapad."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Reservation successfully deleted."
msgstr "Bokning raderad."

#: templates/stornierung.php
msgid "Reservation Successfully Cancelled"
msgstr "Bokning avbokad framgångsrikt"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Reservation successful!"
msgstr "Bokning lyckades!"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Create Reservation"
msgstr "Skapa bokning"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Reservation not found."
msgstr "Bokning hittades inte."

#: templates/stornierung.php
msgid "Cancel Reservation"
msgstr "Avboka bokning"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Really reject reservation?"
msgstr "Verkligen neka bokning?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Really confirm reservation?"
msgstr "Verkligen bekräfta bokning?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Really delete reservation?"
msgstr "Verkligen radera bokning?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Reservation has been rejected."
msgstr "Bokningen har nekats."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Reservation has been confirmed."
msgstr "Bokningen har bekräftats."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Reservations"
msgstr "Bokningar"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Allow reservations on this day"
msgstr "Tillåt bokningar denna dag"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Search bookings"
msgstr "Sök bokningar"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reservation Confirmation (Automatically after booking)"
msgstr "Bokningsbekräftelse (Automatiskt efter bokning)"

#: templates/stornierung.php
msgid "Reservation Details:"
msgstr "Bokningsdetaljer:"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Sat"
msgstr "Lö"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Saturday"
msgstr "Lördag"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Regenerate keys"
msgstr "Regenerera nycklar"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Keys available"
msgstr "Nycklar finns"

#: admin/dashboard.php
msgid "Quick Access"
msgstr "Snabbåtkomst"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 1: Basic Information"
msgstr "Steg 1: Grunddata"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 2: Business Hours"
msgstr "Steg 2: Öppettider"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 3: Create a Service"
msgstr "Steg 3: Skapa tjänst"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 4: Create an Employee"
msgstr "Steg 4: Skapa medarbetare"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 5: Language"
msgstr "Steg 5: Språk"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Send screenshot"
msgstr "Skicka skärmdump"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Dear"
msgstr "Bästa"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Send a screenshot of your review to:"
msgstr "Skicka en skärmdump av ditt omdöme till:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Sending..."
msgstr "Skickar..."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Reset all fields in this step to default values."
msgstr "Återställer alla fält i detta steg till standardvärden."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "Infoga shortcode"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Shortcode for the form in the frontend"
msgstr "Shortcode för formuläret i frontend"

#: admin/dashboard.php
msgid "The shortcode is already used on the following pages:"
msgstr "Shortcoden används redan på följande sidor:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Security check failed"
msgstr "Säkerhetskontroll misslyckades"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Security check failed."
msgstr "Säkerhetskontroll misslyckades."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"You do not have permission to view this page. Please activate your license "
"or contact support."
msgstr ""
"Du har inte behörighet att visa denna sida. Aktivera din licens eller "
"kontakta support."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "PocketBooking License"
msgstr "PocketBooking Licens"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera kategorin \"{name}\"?"

#: templates/stornierung.php
msgid "Are you sure you want to cancel this reservation?"
msgstr "Är du säker på att du vill avboka denna bokning?"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Su"
msgstr "Sö"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "How to get your discount code:"
msgstr "Så här får du din rabattkod:"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Should a test notification be sent?"
msgstr "Ska en testnotis skickas?"

#: admin/kalender.php
msgid "Should past appointments from the last two weeks be included?"
msgstr "Ska tidigare möten från de senaste två veckorna inkluderas?"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"Are you sure you want to delete ALL subscriptions? Users will have to allow "
"push notifications again!"
msgstr ""
"Vill du verkligen radera ALLA prenumerationer? Användare måste tillåta push-"
"notiser igen!"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Sunday"
msgstr "Söndag"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Sort Order"
msgstr "Sorteringsordning"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Save 30% on all licenses!"
msgstr "Spara 30% på alla licenser!"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Special Opening Hours"
msgstr "Speciella öppettider"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Language *"
msgstr "Språk *"

msgid "Booking Option"
msgstr "Bokningsalternativ"

msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

msgid "Booking Option:"
msgstr "Bokningsalternativ:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Change Language"
msgstr "Ändra språk"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Override Language"
msgstr "Överskrid språk"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Language Settings"
msgstr "Språkinställningar"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Restart the setup wizard to perform the basic configuration of your booking "
"system."
msgstr ""
"Starta om installationsguiden för att utföra grundkonfigurationen av ditt "
"bokningssystem."

#: admin/statistiken.php
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Status & Actions"
msgstr "Status & Åtgärder"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Status Colors:"
msgstr "Statusfärger:"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Configure the general options and regular reservation times for each weekday "
"individually here."
msgstr ""
"Ställ in allmänna alternativ och ordinarie bokningstider för varje veckodag "
"individuellt här."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbokad"

#: admin/statistiken.php
msgid "Cancelled Bookings"
msgstr "Avbokade bokningar"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Enable cancellation"
msgstr "Aktivera avbokning"

#: templates/stornierung.php
msgid "Cancellation no longer possible"
msgstr "Avbokning ej längre möjlig"

#: templates/stornierung.php
msgid "Cancellation Not Possible"
msgstr "Avbokning ej möjlig"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Cancellations"
msgstr "Avbokningar"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Cancellation Confirmation"
msgstr "Avbokningsbekräftelse"

#: admin/statistiken.php
msgid "Cancellation Rate"
msgstr "Avbokningsfrekvens"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "hour"
msgstr "timme"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "hours"
msgstr "timmar"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Clear search"
msgstr "Rensa sökning"

#: js/reservierungen-liste.js, js/dienstleistungen.js, js/mitarbeiter.js
msgid "Table View"
msgstr "Tabellvy"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "day"
msgstr "dag"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "days"
msgstr "dagar"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "phone"
msgstr "telefon"

#: templates/formular.php
msgid "Phone *"
msgstr "Telefon *"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Phone number of the employee (optional)"
msgstr "Medarbetarens telefonnummer (valfritt)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Phone number for cancellations"
msgstr "Telefonnummer för avbokningar"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Appointment"
msgstr "Tid"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Appointment Reminder"
msgstr "Tidspåminnelse"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Appointment reminder (Automatically X hours before appointment)"
msgstr "Tidspåminnelse (Automatiskt X timmar före tid)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Appointment Reminders"
msgstr "Tidspåminnelser"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Enable appointment reminders"
msgstr "Aktivera tidspåminnelser"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Send test push"
msgstr "Skicka test-push"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Test push sent. Check your device (may take 1-2 seconds)."
msgstr "Testpush skickad. Kontrollera din enhet (kan ta 1-2 sekunder)."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Trial period active"
msgstr "Testperiod aktiv"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Text Color"
msgstr "Textfärg"

#: admin/kalender.php
msgid "Thunderbird"
msgstr "Thunderbird"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Thunderbird: Go to Calendar > New Calendar > On the Network and paste the "
"URL."
msgstr ""
"Thunderbird: Gå till Kalender > Ny kalender > På nätverket och klistra in "
"URL:en."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Tap the menu (⋮)"
msgstr "Tryck på menyn (⋮)"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Tap the share icon (square with arrow)"
msgstr "Tryck på dela-ikonen (fyrkant med pil)"

#: admin/kalender.php
msgid "Token successfully deleted"
msgstr "Token raderad"

#: admin/kalender.php
msgid "Delete Token"
msgstr "Radera token"

#: admin/kalender.php
msgid "Token not found"
msgstr "Token hittades inte"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "o'clock for"
msgstr "kl. för"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Time *"
msgstr "Tid *"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Select time"
msgstr "Välj tid"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Time Header"
msgstr "Tidrubrik"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Time:"
msgstr "Tid:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "at"
msgstr "kl."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Invalid license key. Please check your input."
msgstr "Ogiltig licensnyckel. Kontrollera din inmatning."

#: templates/stornierung.php
msgid "Invalid Cancellation Link"
msgstr "Ogiltig avbokningslänk"

#: admin/kalender.php
msgid "Invalid Token"
msgstr "Ogiltig token"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Invalid date format"
msgstr "Ogiltigt datumformat"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Invalid date format received: %s. Please check your input."
msgstr "Ogiltigt datumformat mottaget: %s. Kontrollera inmatningen."

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid ""
"Invalid date format submitted. Changes to the date may not have been saved."
msgstr ""
"Ogiltigt datumformat skickat. Ändringar av datumet kanske inte sparades."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Invalid date format. Please use DD.MM.YYYY."
msgstr "Ogiltigt datumformat. Använd DD.MM.ÅÅÅÅ."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Invalid time format (HH:MM expected)."
msgstr "Ogiltigt tidsformat (TT:MM förväntas)."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "VAPID Private Key"
msgstr "VAPID Private Key"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "VAPID Public Key"
msgstr "VAPID Public Key"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "VAPID Security Keys"
msgstr "VAPID säkerhetsnycklar"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"VAPID keys generated successfully! Please save the settings and then delete "
"all old subscriptions."
msgstr ""
"VAPID-nycklar genererade! Spara inställningarna och radera sedan alla gamla "
"prenumerationer."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Available"
msgstr "Tillgänglig"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Past"
msgstr "Tidigare"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Manage bookings from the dashboard or bookings list."
msgstr "Hantera bokningar via panelen eller bokningslistan."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Guest Stay Duration (in Minutes)"
msgstr "Gästernas vistelsetid (i minuter)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "thank you for your reservation request at"
msgstr "tack för din bokningsförfrågan hos"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Thank you for using the Mobile-Refuel Table Reservations plugin! Your trial "
"period (based on server settings) has begun. Enter your license key on the "
"<a href=\"%s\">license page</a> to use all features permanently."
msgstr ""
"Tack för att du använder pluginet! Din testperiod har startat. Ange din "
"licensnyckel på <a href=\"%s\">licenssidan</a> för att använda alla "
"funktioner permanent."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Full name of the app (e.g. \"My Salon Bookings\")"
msgstr "Fullständigt namn på appen (t.ex. \"Min Salong Bokningar\")"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "of"
msgstr "av"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "From:"
msgstr "Från:"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "First and last name of the employee"
msgstr "Medarbetarens för- och efternamn"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranskning"

#: admin/kalender.php
msgid "Week"
msgstr "Vecka"

#: templates/formular.php
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Additional Services Heading"
msgstr "Rubrik för ytterligare tjänster"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Heading for services without a group in the form (only displayed when "
"grouped services already exist)."
msgstr ""
"Rubrik för tjänster utan grupp i formuläret (visas bara om grupperade "
"tjänster redan finns)."

#: templates/formular.php
msgid "Which Service? *"
msgstr "Vilken tjänst? *"

#: templates/formular.php
msgid "Which Staff Member?"
msgstr "Vilken medarbetare?"

#: admin/kalender.php
msgid "Which calendar program do you use?"
msgstr "Vilket kalenderprogram använder du?"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "less than a minute"
msgstr "mindre än en minut"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"When enabled, the app will request permission to send notifications on first "
"launch."
msgstr ""
"Om aktiverad kommer appen att be om tillåtelse att skicka notiser vid första "
"start."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid ""
"When enabled, this employee can use the booking app on their smartphone."
msgstr ""
"Om aktiverad kan denna medarbetare använda bokningsappen på sin smartphone."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid ""
"If enabled, this employee will use individual working hours instead of the "
"global opening hours."
msgstr ""
"Om aktiverad använder denna medarbetare individuella arbetstider istället "
"för de globala öppettiderna."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "If enabled, this employee will use individual working hours."
msgstr "Om aktiverad använder denna medarbetare individuella arbetstider."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"When enabled, the duration of each service will be displayed in the booking "
"form."
msgstr ""
"När aktiverat visas varaktigheten för varje tjänst i bokningsformuläret."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Important:"
msgstr "Viktigt:"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"How many hours in advance must a booking be made at minimum? (0 = no "
"restriction)"
msgstr ""
"Hur många timmar i förväg måste bokning ske som minst? (0 = ingen "
"begränsning)"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"How many hours before the appointment should the reminder email be sent? (1-"
"168 hours)"
msgstr ""
"Hur många timmar innan tiden ska påminnelsemailet skickas? (1-168 timmar)"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"How many days in advance can appointments be booked? (0 = no restriction)"
msgstr "Hur många dagar i förväg kan tider bokas? (0 = ingen begränsning)"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Welcome to the Booking System"
msgstr "Välkommen till bokningssystemet"

#: admin/dashboard.php
msgid "Welcome!"
msgstr "Välkommen!"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "we regret to inform you that your reservation for"
msgstr "vi beklagar att meddela att din bokning för den"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "We look forward to your visit!"
msgstr "Vi ser fram emot ditt besök!"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "We have received the following information"
msgstr "Vi har tagit emot följande uppgifter"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"We are checking availability and will get back to you as soon as possible."
msgstr ""
"Vi kontrollerar tillgängligheten och återkommer till dig så snart som "
"möjligt."

#: simple-appointment-booking.php
msgid ""
"We will send you your personal 30% discount code for all license types "
"within 24 hours."
msgstr ""
"Vi skickar din personliga 30% rabattkod för alla licenstyper inom 24 timmar."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Will be generated when saving..."
msgstr "Genereras vid sparning..."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "WordPress User:"
msgstr "WordPress-användare:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Select a date"
msgstr "Välj ett datum"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select \"Add to Home Screen\""
msgstr "Välj \"Lägg till på hemskärmen\""

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select \"Add to home screen\""
msgstr "Välj \"Lägg till på startskärmen\""

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Select the services that this employee offers."
msgstr "Välj de tjänster som denna anställd erbjuder."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select the color for the buttons in the reservation form."
msgstr "Välj färg för knapparna i bokningsformuläret."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Select the background color for the reservation form and main app color "
"(header, buttons, etc.)"
msgstr ""
"Välj bakgrundsfärg för bokningsformuläret och huvudfärg för appen (header, "
"knappar etc.)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select the background color for the tiles (date, service, staff, etc.)."
msgstr "Välj bakgrundsfärg för blocken (datum, tjänst, medarbetare etc.)."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Select the staff members who offer this service."
msgstr "Välj de medarbetare som erbjuder denna tjänst."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service without Staff"
msgstr "Tjänst utan personal"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid ""
"Enable if no staff member is required for this service (e.g. rental, room "
"hire)."
msgstr ""
"Aktivera om ingen personal krävs för denna tjänst (t.ex. uthyrning, "
"rumsuthyrning)."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select the language for the frontend and backend."
msgstr "Välj språk för frontend och backend."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select the text color for the reservation form."
msgstr "Välj textfärg för bokningsformuläret."

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Choose a color for the category badge."
msgstr "Välj en färg för kategorimärket."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "e.g. \"Haircut\", \"Massage\", \"Consultation\""
msgstr "t.ex. \"Klippning\", \"Massage\", \"Konsultation\""

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "e.g. 49.99"
msgstr "t.ex. 49,99"

#: templates/formular.php
msgid "Time & People"
msgstr "Tid & Personer"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Time Interval (Minutes)"
msgstr "Tidsintervall (minuter)"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Resend Access Credentials"
msgstr "Skicka inloggningsuppgifter igen"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Upcoming"
msgstr "Kommande"

#: templates/stornierung.php
msgid "Go to Home Page"
msgstr "Till startsidan"

#: templates/formular.php
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Back to List"
msgstr "Tillbaka till listan"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Open the link in Chrome"
msgstr "Öppna länken i Chrome"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Open the link in Safari"
msgstr "Öppna länken i Safari"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Opening Hours"
msgstr "Öppettider"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Apply"
msgstr "Tillämpa"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Override the automatic language detection. Leave it on \"Automatic\" to "
"automatically follow WordPress language changes."
msgstr ""
"Överskrid den automatiska språkidentifieringen. Låt den stå på "
"\"Automatiskt\" för att följa WordPress språkändringar."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the contact details section in the form."
msgstr "Rubrik för kontaktuppgiftssektionen i formuläret."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the booking summary / confirmation step in the form."
msgstr "Rubrik för bekräftelse-/sammanfattningssteget i formuläret."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the date selection in the form."
msgstr "Rubrik för datumvalet i formuläret."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the service selection in the form."
msgstr "Rubrik för tjänstvalet i formuläret."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the employee selection in the form."
msgstr "Rubrik för medarbetarvalet i formuläret."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the time selection in the form."
msgstr "Rubrik för tidsvalet i formuläret."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Bookings Overview"
msgstr "Bokningsöversikt"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Skip"
msgstr "Hoppa över"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "📱 How to install the app"
msgstr "📱 Så här installerar du appen"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Plugin Updates"
msgstr "Plugin-uppdateringar"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Current Version:"
msgstr "Nuvarande version:"

#: admin/einstellungen.php
#, php-format
msgid "Update available: Version %s"
msgstr "Uppdatering tillgänglig: Version %s"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Go to \"Plugins\" to install the update."
msgstr "Gå till \"Plugins\" för att installera uppdateringen."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Your license is invalid. Please check your license settings."
msgstr "Din licens är ogiltig. Vänligen kontrollera dina licensinställningar."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Your support period has expired. Please renew your license for updates."
msgstr ""
"Din supportperiod har gått ut. Vänligen förnya din licens för uppdateringar."

#: admin/einstellungen.php
msgid "You are using the latest version"
msgstr "Du använder den senaste versionen"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Update status unknown. Click \"Check Now\" to search for updates."
msgstr ""
"Uppdateringsstatus okänd. Klicka på \"Kontrollera nu\" för att söka efter "
"uppdateringar."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Check for Updates Now"
msgstr "Kontrollera uppdateringar nu"

#: includes/class-simpbook-plugin-updater.php
msgid "Update check completed."
msgstr "Uppdateringskontroll slutförd."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Live Preview - Changes are displayed immediately"
msgstr "Live-förhandsgranskning - Ändringar visas omedelbart"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Closed"
msgstr "Stängt"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Duplicate service"
msgstr "Duplicera tjänst"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Change order"
msgstr "Ändra ordning"

#: admin/dashboard.php
msgid "Category-Specific Shortcodes"
msgstr "Kategorispecifika shortcodes"

#: admin/dashboard.php
msgid ""
"Use these shortcodes to embed a booking form on a page that shows only the "
"services of a specific category - ideal for landing pages or multiple "
"locations."
msgstr ""
"Använd dessa shortcodes för att bädda in ett bokningsformulär på en sida som "
"bara visar tjänster i en specifik kategori - perfekt för landningssidor "
"eller flera platser."

msgid "Choose Booking Option"
msgstr "Välj bokningsalternativ"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking Option Heading"
msgstr "Rubrik för bokningsalternativ"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Heading for the booking option selection in the form (only displayed when a "
"service with multiple options is selected)."
msgstr ""
"Rubrik för val av bokningsalternativ i formuläret (visas bara när en tjänst "
"med flera alternativ har valts)."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Depending on booking option"
msgstr "Beroende på bokningsalternativ"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Booking Options"
msgstr "Bokningsalternativ"

#: admin/dienstleistungen.php includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Add Option"
msgstr "Lägg till alternativ"

#: admin/dienstleistungen.php includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Manage Options"
msgstr "Hantera alternativ"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Select from the global booking options and set individual prices."
msgstr ""
"Välj bland de globala bokningsalternativen och ange individuella priser."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Loading options..."
msgstr "Laddar alternativ..."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "— Select Option —"
msgstr "— Välj alternativ —"

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "Booking option saved successfully."
msgstr "Bokningsalternativ sparat."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "Booking option deleted successfully."
msgstr "Bokningsalternativ borttaget."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid ""
"Define global booking options here (e.g. 1 hour, 2 hours, half day, full day)"
". These can then be assigned to each service in the service modal with an "
"individual price."
msgstr ""
"Definiera globala bokningsalternativ här (t.ex. 1 timme, 2 timmar, halvdag, "
"heldag). Dessa kan sedan tilldelas varje tjänst i tjänstmodalen med ett "
"individuellt pris."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "Add New Option"
msgstr "Lägg till nytt alternativ"

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid ""
"No booking options yet. Create options like \"1 Hour\", \"2 Hours\" or "
"\"Full Day\"."
msgstr ""
"Inga bokningsalternativ ännu. Skapa alternativ som \"1 timme\", \"2 timmar\" "
"eller \"Heldag\"."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "e.g. 1 Hour, Half Day, Full Day"
msgstr "t.ex. 1 timme, halvdag, heldag"

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid ""
"Duration in minutes. Examples: 60 = 1 hr., 120 = 2 hrs., 480 = 8 hrs. (Full "
"day)"
msgstr ""
"Varaktighet i minuter. Exempel: 60 = 1 tim., 120 = 2 tim., 480 = 8 tim. "
"(heldag)"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "New Option"
msgstr "Nytt alternativ"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Edit Option"
msgstr "Redigera alternativ"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid ""
"Really delete booking option? All prices in services will also be removed."
msgstr ""
"Vill du verkligen ta bort bokningsalternativet? Alla priser i tjänster "
"kommer också att tas bort."

#: admin/gruppierungen.php
msgid ""
"Insert this shortcode on a WordPress page to display only the services of "
"this category."
msgstr ""
"Infoga den här shortcoden på en WordPress-sida för att bara visa tjänsterna "
"i den här kategorin."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "Duration (Minutes)"
msgstr "Varaktighet (minuter)"

#: admin/dienstleistungen-einstellungen.php
msgid "Services - Settings"
msgstr "Tjänster - Inställningar"

#: admin/dienstleistungen-einstellungen.php
msgid "Enable booking options"
msgstr "Aktivera bokningsalternativ"

#: admin/dienstleistungen-einstellungen.php
msgid ""
"When enabled, flexible booking options (e.g. 1 hr. / 2 hrs. / Full Day) "
"replace the fixed duration and price fields in the service modal. Each "
"booking option can have its own price per service."
msgstr ""
"När aktiverat ersätter flexibla bokningsalternativ (t.ex. 1 tim. / 2 tim. / "
"Heldag) de fasta fälten för varaktighet och pris i tjänstmodalen. Varje "
"bokningsalternativ kan ha sitt eget pris per tjänst."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Employee & Time"
msgstr "Anställd & Tid"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, "
"{service_name}, {employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, "
"{booking_price}, {message}, {company_name}, {cancellation_link}"
msgstr ""
"Tillgängliga platshållare: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, "
"{service_name}, {employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, "
"{booking_price}, {message}, {company_name}, {cancellation_link}"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {service_name}, "
"{employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, {booking_price}, "
"{company_name}, {cancellation_link}"
msgstr ""
"Tillgängliga platshållare: {name}, {date}, {time}, {service_name}, "
"{employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, {booking_price}, "
"{company_name}, {cancellation_link}"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {service_name}, "
"{employee_name}, {booking_option}, {booking_price}, {company_name}"
msgstr ""
"Tillgängliga platshållare: {name}, {date}, {time}, {service_name}, "
"{employee_name}, {booking_option}, {booking_price}, {company_name}"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Availability"
msgstr "Tillgänglighet"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Regular Opening Hours"
msgstr "Reguljära öppettider"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Special Appointments"
msgstr "Speciella tider"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Select date"
msgstr "Välj datum"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Add appointment"
msgstr "Lägg till tid"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "From"
msgstr "Från"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "To"
msgstr "Till"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Vacation & Season Management"
msgstr "Semester & Säsongshantering"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Define periods here during which your business is completely closed (e.g. "
"vacation, seasonal break). All days within the defined periods will "
"automatically be blocked for bookings."
msgstr ""
"Definiera här perioder när din verksamhet är helt stängd (t.ex. semester, "
"säsongsuppehåll). Alla dagar inom de definierade perioderna blockeras "
"automatiskt för bokningar."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add time period"
msgstr "Lägg till tidsperiod"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Start date..."
msgstr "Startdatum..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "End date..."
msgstr "Slutdatum..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Added periods block all included days for bookings."
msgstr "Tillagda perioder blockerar alla ingående dagar för bokningar."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add New Field"
msgstr "Lägg till nytt fält"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Birthday"
msgstr "Födelsedag"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Option 1, Option 2, Option 3"
msgstr "Alternativ 1, Alternativ 2, Alternativ 3"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Date picker (e.g. birthday)"
msgstr "Datumväljare (t.ex. födelsedag)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Choose the field type you want to add:"
msgstr "Välj den fälttyp du vill lägga till:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Email address with validation"
msgstr "E-postadress med validering"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriskt"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Form Fields"
msgstr "Formulärfält"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Form configuration saved."
msgstr "Formulärkonfiguration sparad."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Dropdown"
msgstr "Rullgardinsmeny"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Optional"
msgstr "Valfritt"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Toggle required fields and add custom fields."
msgstr "Byt obligatoriska fält och lägg till anpassade fält."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Phone with country code"
msgstr "Telefon med landskod"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Placeholder / Label"
msgstr "Platshållare / Etikett"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Form"
msgstr "Formulär"

#: admin/einstellungen.php
msgid "https://..."
msgstr "https://..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Options (comma-separated):"
msgstr "Alternativ (kommaseparerade):"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Website or link input"
msgstr "Webbplats- eller länkinmatning"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Checkbox"
msgstr "Kryssruta"

#: admin/einstellungen.php
msgid "I agree"
msgstr "Jag godkänner"

#: admin/einstellungen.php
msgid "URL / Website"
msgstr "URL / Webbplats"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Multi-line text input"
msgstr "Flerradigt textfält"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Consent / agreement checkbox"
msgstr "Samtyckes-kryssruta"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Single-line text input"
msgstr "Enkelradigt textfält"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Please choose"
msgstr "Vänligen välj"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add Field"
msgstr "Lägg till fält"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Numeric input field"
msgstr "Numeriskt inmatningsfält"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Save Form Configuration"
msgstr "Spara formulärkonfiguration"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Text input"
msgstr "Textinmatning"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Selection from predefined options"
msgstr "Val från fördefinierade alternativ"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Textarea"
msgstr "Textområde"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Date / Birthday"
msgstr "Datum / Födelsedag"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Text"
msgstr "Text"
