<?php
return ['project-id-version'=>'','report-msgid-bugs-to'=>'','pot-creation-date'=>'2025-12-29 22:35+0000','po-revision-date'=>'2026-03-31 16:33+0000','last-translator'=>'','language-team'=>'Polish','language'=>'pl_PL','plural-forms'=>'nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);','mime-version'=>'1.0','content-type'=>'text/plain; charset=UTF-8','content-transfer-encoding'=>'8bit','x-generator'=>'Loco https://localise.biz/','x-loco-version'=>'2.8.3; wp-6.9.4; php-8.4.4','messages'=>['+%s more'=>'+%s więcej','- VAPID keys have been successfully generated.'=>'- Klucze VAPID zostały pomyślnie wygenerowane. ','- Will be automatically generated when saving.'=>'- Zostaną automatycznie wygenerowane podczas zapisywania.','-- Please select date and service --'=>'-- Proszę wybrać datę i usługę --','-- Select time --'=>'-- Wybierz godzinę --','30% DISCOUNT'=>'30% ZNIŻKI','[%s] Your Access to the Booking App'=>'[%s] Twój dostęp do aplikacji rezerwacyjnej','Cancel'=>'Anuluj','Rejected'=>'Odrzucone','Rejected/Cancelled'=>'Odrzucono/Anulowano','Reject'=>'Odrzuć','Complete'=>'Zakończ','Actions'=>'Akcje','Active'=>'Aktywny','Active (displayed in frontend)'=>'Aktywny (wyświetlany w frontend)','Active Language'=>'Aktywny Język','Enable at least one weekday and set the business hours.'=>'Włącz co najmniej jeden dzień tygodnia i ustaw godziny otwarcia.','Activated'=>'Aktywowane','Current WordPress Language'=>'Aktualny język WordPress','Current Status:'=>'Aktualny Status:','All'=>'Wszystkie','View All Bookings'=>'Wyświetl Wszystkie Rezerwacje','All Services'=>'Wszystkie Usługi','All Staff'=>'Wszyscy Pracownicy','General'=>'Ogólne','General Settings'=>'Ustawienia Ogólne','Delete old subscriptions'=>'Usuń stare subskrypcje','at:'=>'o:','Closed on this day'=>'Zamknięte w tym dniu','Closed on this day (Special)'=>'Zamknięte w tym dniu (Specjalne)','Other Date'=>'Inna Data','Number of People'=>'Liczba Osób','App'=>'Aplikacja','Open app in browser'=>'Otwórz aplikację w przeglądarce','App Settings'=>'Ustawienia aplikacji','App Icon (512x512)'=>'Ikona aplikacji (512x512)','App Short Name'=>'Krótka nazwa aplikacji','App Login: %s

Please change your password after the first login.

How to install the app on your smartphone:
1. Open the link in the browser on your phone
2. On iOS: Tap \'Share\' and then \'Add to Home Screen\'
3. On Android: Tap the menu (⋮) and \'Add to Home Screen\'

Best regards,
Your %s Team'=>'Logowanie do aplikacji: %s

Proszę zmienić hasło po pierwszym logowaniu.

Jak zainstalować aplikację na swoim smartfonie:
1. Otwórz link w przeglądarce na swoim telefonie
2. Na iOS: Dotknij \'Udostępnij\' i następnie \'Dodaj do ekranu głównego\'
3. Na Androidzie: Dotknij menu (⋮) i \'Dodaj do ekranu głównego\'

Z poważaniem,
Twój zespół %s','App Name'=>'Nazwa aplikacji','App Access'=>'Dostęp do aplikacji','Enable App Access'=>'Aktywuj dostęp do aplikacji','Apple / Etar Calendar'=>'Apple / Etar Kalendarz','Apple Calendar: Go to Calendar > Add Subscription and paste the URL.'=>'Apple Calendar: Przejdź do Kalendarz > Dodaj subskrypcję i wklej adres URL.','on a page to display the form.'=>'na stronie, aby wyświetlić formularz.','to a page or post.'=>'na stronie lub poście.','Fully booked'=>'Zarezerwowane','selected'=>'wybrane','Delete Selected'=>'Usuń Wybrane','Configure Selected Date'=>'Skonfiguruj Wybraną Datę','Selected Date:'=>'Wybrana data:','Pending'=>'Oczekujące','Select'=>'Wybierz','Automatic (WordPress Language)'=>'Automatycznie (Język WordPress)','Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {persons}, {persons_text}, {restaurant_name}'=>'Dostępne placeholdery: {name}, {date}, {time}, {persons}, {persons_text}, {restaurant_name}','Available placeholders: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, {persons}, {message}, {restaurant_name}'=>'Dostępne placeholdery: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, {persons}, {message}, {restaurant_name}','Badge Color'=>'Kolor odznaki','Edit'=>'Edytuj','Edit file not found.'=>'Nie znaleziono pliku edycji.','Send an Email on New Bookings'=>'Wyślij Email po Nowych Rezerwacjach','Send an email for new reservations'=>'Wyślij email przy nowych rezerwacjach','When saving with app access enabled, a WordPress user will be automatically created and an email with access credentials will be sent.'=>'Podczas zapisywania z włączonym dostępem do aplikacji, automatycznie zostanie utworzony użytkownik WordPress i wysłany e-mail z danymi logowania.','Comment'=>'Uwaga','Comment:'=>'Uwaga:','User is linked'=>'Użytkownik powiązany','Description'=>'Opis','Confirm'=>'Potwierdź','Confirm your reservation:'=>'Potwierdź Państwa rezerwację:','Confirmed'=>'Potwierdzone','Confirmed Bookings'=>'Potwierdzone Rezerwacje','Confirmation'=>'Potwierdzenie','Send confirmation email to guest?'=>'Wysłać e-mail potwierdzający do gościa?','Confirmation email has been sent to %s.'=>'E-mail potwierdzający został wysłany do %s.','Subject'=>'Temat','Subject:'=>'Temat:','Rate our plugin in the WordPress Plugin Directory and share your experiences with other users.'=>'Oceń nasz plugin w katalogu pluginów WordPress i podziel się swoimi doświadczeniami z innymi użytkownikami.','Submit a review'=>'Zostaw opinię','Image'=>'Obraz','Select image'=>'Wybierz obraz','Upload Image'=>'Prześlij obraz','To:'=>'Do:','Please enable at least one weekday for bookings.'=>'Proszę włączyć co najmniej jeden dzień tygodnia dla rezerwacji.','Please purchase a new license or contact support.'=>'Prosimy zakupić nową licencję lub skontaktować się z pomocą techniczną.','Please fill in all fields'=>'Prosimy o wypełnienie wszystkich pól','Please fill in all required fields (Name, Email, Phone).'=>'Proszę wypełnić wszystkie pola wymagane (Imię, E-Mail, Telefon).','Please fill in all required fields.'=>'Prosimy o wypełnienie wszystkich pól obowiązkowych.','Please fill in all steps and required fields correctly.'=>'Prosimy poprawnie wypełnić wszystkie kroki i pola obowiązkowe.','Please enter a valid email address.'=>'Prosimy wprowadzić prawidłowy adres e-mail.','Please enter a valid phone number.'=>'Prosimy wprowadzić prawidłowy numer telefonu.','Please enter a valid HEX color code (e.g. #000000 or #000)'=>'Podaj prawidłowy kod koloru HEX (np. #000000 lub #000)','Please enter a valid HEX color code (e.g. #2271b1)'=>'Podaj prawidłowy kod koloru HEX (np. #2271b1)','Please enter a valid HEX color code (e.g. #FFFFFF or #FFF)'=>'Podaj prawidłowy kod koloru HEX (np. #FFFFFF lub #FFF)','Please enter a license key.'=>'Prosimy wprowadzić klucz licencyjny.','Please contact us for alternative dates or if you have questions.'=>'Prosimy o kontakt w sprawie alternatywnych terminów lub pytań.','Please select the number of people.'=>'Prosimy wybrać liczbę osób.','Please select a date.'=>'Prosimy wybrać datę.','Please select a service first.'=>'Proszę najpierw wybrać usługę.','Please select a time.'=>'Prosimy wybrać godzinę.','Please select a different day'=>'Proszę wybrać inny dzień','Please select at least one booking.'=>'Proszę wybrać co najmniej jedną rezerwację.','Please select date and service first.'=>'Proszę najpierw wybrać datę i usługę.','Please first select date and service'=>'Najpierw wybierz datę i usługę','Please first select date and people'=>'Prosimy najpierw wybrać datę i osoby','Booking rejected (Manually by admin)'=>'Rezerwacja odrzucona (Ręcznie przez administratora)','Edit Booking'=>'Edytuj rezerwacje','Booking confirmed (Manually by admin)'=>'Rezerwacja potwierdzona (Ręcznie przez administratora)','Booking cancelled (Automatically when cancelling)'=>'Rezerwacja anulowana (Automatycznie przy anulowaniu)','Really reject booking?'=>'Naprawdę odrzucić rezerwację?','Really confirm booking?'=>'Naprawdę potwierdzić rezerwację?','Really delete booking?'=>'Naprawdę usunąć rezerwację?','Really cancel booking?'=>'Naprawdę anulować rezerwację?','Booking was rejected.'=>'Rezerwacja została odrzucona.','Booking was confirmed.'=>'Rezerwacja została potwierdzona.','Booking was cancelled.'=>'Rezerwacja została anulowana.','Bookings'=>'Rezerwacje','Automatically accept bookings'=>'Automatycznie akceptuj rezerwacje','Bookings This Year'=>'Rezerwacje w tym roku','Delete Bookings'=>'Usuń Rezerwacje','Bookings per Service'=>'Rezerwacje na Usługę','Bookings per Employee'=>'Rezerwacje na Pracownika','Bookings per Day'=>'Rezerwacje na Dzień','Cancel bookings'=>'Anuluj rezerwacje','Manage Bookings'=>'Zarządzaj Rezerwacjami','Booking App (PWA)'=>'Aplikacja Rezerwacji (PWA)','Booking Settings'=>'Ustawienia Rezerwacji','Booking confirmation (Automatically after booking)'=>'Potwierdzenie rezerwacji (Automatycznie po rezerwacji)','Booking Details'=>'Szczegóły rezerwacji','Booking settings'=>'Ustawienia rezerwacji','Embed Booking Form'=>'Osadź Formularz Rezerwacji','Button Color'=>'Kolor Przycisku','Button Text Color'=>'Kolor tekstu przycisku','Choose the text color for the buttons in the reservation form.'=>'Wybierz kolor tekstu dla przycisków w formularzu rezerwacji.','The plugin automatically uses your WordPress language. If your WordPress language is not available, English will be used.'=>'Plugin automatycznie używa twojego języka WordPress. Jeśli twój język WordPress nie jest dostępny, zostanie użyty angielski.','Dashboard'=>'Panel Sterowania','File for new reservation not found.'=>'Nie znaleziono pliku dla nowej rezerwacji.','Date'=>'Data','Date *'=>'Data *','Select date...'=>'Wybierz Datę...','Add Date'=>'Dodaj Datę','Date:'=>'Data:','Date Header'=>'Nagłówek daty','Duration'=>'Czas trwania','Duration (Minutes) *'=>'Czas Trwania (Minuty) *','Duration of the service in minutes'=>'Czas trwania usługi w minutach','Image for the service in the booking view (optional)'=>'Obraz usługi w widoku rezerwacji (opcjonalnie)','Name of the service (e.g. "Haircut", "Massage")'=>'Nazwa usługi (np. „Strzyżenie", „Masaż")','Display service duration in frontend booking form'=>'Wyświetl czas trwania usług w formularzu rezerwacji','Duration:'=>'Czas trwania:','Day'=>'Dzień','Define days here when your restaurant is completely closed or has different opening hours than the regular weekday settings.'=>'Zdefiniuj tutaj dni, w których restauracja jest całkowicie zamknięta lub ma inne godziny otwarcia niż regularne ustawienia dni tygodnia.','Your calendar program must regularly synchronize this calendar. Only then will new appointments appear and cancelled appointments disappear. If you download your current calendar instead, it will only contain your current appointments and will not be automatically updated.'=>'Twój program kalendarza musi regularnie synchronizować ten kalendarz. Tylko wtedy pojawią się nowe terminy, a anulowane terminy znikną. Jeśli zamiast tego pobierzesz swój aktualny kalendarz, będzie zawierał tylko Twoje aktualne terminy i nie będzie automatycznie aktualizowany.','Your Calendar URL:'=>'Twój adres URL kalendarza:','Guest can cancel bookings before the appointment'=>'Gość może anulować rezerwacje przed terminem','The shortcode is not yet used on any page.'=>'Shortcode nie jest jeszcze używany na żadnej stronie.','The cancellation link is invalid or incomplete. Please use the link from your confirmation email.'=>'Link anulowania jest nieprawidłowy lub niekompletny. Użyj linku z wiadomości e-mail potwierdzającej.','Design'=>'Wygląd','Design Settings'=>'Ustawienia Wyglądu','Details'=>'Szczegóły','German'=>'Niemiecki','Tu'=>'Wt','The services will not be deleted, only the category assignment will be removed.'=>'Usługi nie zostaną usunięte, zostanie usunięte tylko przypisanie kategorii.','The maximum number of people that can be selected per individual reservation in the form.'=>'Maksymalna liczba osób, którą można wybrać na pojedynczą rezerwację w formularzu.','The reservation was not found or has already been cancelled.'=>'Rezerwacja nie została znaleziona lub została już anulowana.','The page will reload to load language-specific settings. Unsaved changes will be lost. Continue?'=>'Strona zostanie przeładowana, aby załadować ustawienia specyficzne dla języka. Niezapisane zmiany zostaną utracone. Kontynuować?','The cancellation period of %d hours has expired. Please contact us by phone at %s for a cancellation.'=>'Termin anulowania %d godzin upłynął. Prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem %s w celu anulowania.','Tuesday'=>'Wtorek','Service'=>'Usługa','Date & Employee'=>'Data & Pracownik','Service *'=>'Usługa *','Edit Service'=>'Edytuj usługę','Service successfully updated.'=>'Usługa zaktualizowana pomyślnie.','Service successfully deleted.'=>'Usługa usunięta pomyślnie.','Service successfully saved.'=>'Usługa zapisana pomyślnie.','Add Service'=>'Dodaj Usługę','Select Service'=>'Wybierz Usługę','Service:'=>'Usługa:','Services'=>'Usługi','Search services'=>'Szukaj usług','Service Header'=>'Nagłówek usługi','Show Service Duration'=>'Pokaż czas trwania usługi','This is the language that the plugin currently uses for email templates and other functions.'=>'To jest język, którego wtyczka aktualnie używa dla szablonów e-mail i innych funkcji.','This service is only offered on the following days:'=>'Ta usługa jest dostępna tylko w następujące dni:','These keys are required for communication with Google and Apple push services.'=>'Te klucze są wymagane do komunikacji z usługami push Google i Apple.','This phone number is displayed when a cancellation is too late (below the minimum hours limit).'=>'Ten numer telefonu jest wyświetlany, gdy anulowanie jest za późne (poniżej limitu godzin minimalnych).','This Week'=>'Ten Tydzień','This name is used in all emails.'=>'Ta nazwa jest używana we wszystkich emailach.','This discount code can be applied to all available license types and is valid for one-time use.'=>'Ten kod rabatowy można zastosować do wszystkich dostępnych typów licencji i jest jednorazowy.','Th'=>'Czw','Thursday'=>'Czwartek','Average duration in minutes that a table is occupied by a reservation (important for capacity planning).'=>'Średni czas w minutach, przez który stolik jest zajęty przez rezerwację (ważne dla planowania pojemności).','Email'=>'E-Mail','Email *'=>'Email *','Email Address'=>'Adres Email','Email address of the employee (optional)'=>'Adres email pracownika (opcjonalnie)','Email Address for Notifications'=>'Adres email dla powiadomień','Email Notifications'=>'Powiadomienia Email','Enable Email Notifications'=>'Włącz powiadomienia email','Email Templates'=>'Szablony Email','Email:'=>'Email:','Emails'=>'Emaile','Corner Radius'=>'Promień narożników','Tile Corner Radius'=>'Promień narożników kafelków','Button Corner Radius'=>'Promień rogów przycisku','Enter the corner radius for the buttons in pixels (0 = square, higher values = rounder).'=>'Wprowadź promień rogów dla przycisków w pikselach (0 = kwadratowe, wyższe wartości = bardziej zaokrąglone).','An active employee will automatically be displayed in the frontend booking form.'=>'Aktywny pracownik będzie automatycznie wyświetlany w formularzu rezerwacji frontend.','An error occurred'=>'Wystąpił błąd','An error occurred.'=>'Wystąpił błąd.','An error occurred. Please try again.'=>'Wystąpił błąd. Prosimy spróbować ponownie.','Setup Complete!'=>'Konfiguracja Ukończona!','Setup Assistant'=>'Asystent konfiguracji','Start Setup Wizard'=>'Uruchom Kreatora Konfiguracji','Reset setup wizard'=>'Zresetuj kreatora konfiguracji','Settings'=>'Ustawienia','Customize Settings'=>'Dostosuj Ustawienia','Settings saved.'=>'Ustawienia zapisane.','Save Settings'=>'Zapisz Ustawienia','Entries'=>'Wpisy','Entries per page:'=>'Wpisów na stronę:','English'=>'Angielski','Remove'=>'Usuń','Receive real-time notifications on your smartphone for new bookings.'=>'Otrzymuj powiadomienia w czasie rzeczywistym na swoim smartfonie o nowych rezerwacjach.','Reminder X Hours Before Appointment'=>'Przypomnienie X Godzin Przed Terminem','Enable Reminder Emails'=>'Włącz Emails Przypomnienia','Allows installation as an app on smartphones.'=>'Umożliwia instalację jako aplikacji na smartfonach.','Create your first service. You can add more later.'=>'Utwórz swoją pierwszą usługę. Możesz dodać więcej później.','Create your first employee. You can add more later.'=>'Utwórz swojego pierwszego pracownika. Możesz dodać więcej później.','Creation Date'=>'Data Utworzenia','Advanced Settings (VAPID)'=>'Ustawienia zaawansowane (VAPID)','There was a problem saving your reservation. Please try again later.'=>'Wystąpił problem podczas zapisywania Państwa rezerwacji. Prosimy spróbować ponownie później.','There is a new reservation request'=>'Jest nowa prośba o rezerwację','An error occurred. Please try again later.'=>'Wystąpił błąd. Prosimy spróbować ponownie później.','There is still <strong>1 service</strong> associated with this category:'=>'Wciąż jest <strong>1 usługa</strong> powiązana z tą kategorią:','There are still <strong>{count} services</strong> associated with this category:'=>'Wciąż jest <strong>{count} usług</strong> powiązanych z tą kategorią:','Spanish'=>'Hiszpański','Export:'=>'Eksportuj:','External generator'=>'Generator zewnętrzny','Select Color'=>'Wybierz kolor','Error'=>'Błąd','Error updating reservation.'=>'Błąd podczas aktualizacji rezerwacji.','Error creating CSV file. Please try again or contact support.'=>'Błąd podczas tworzenia pliku CSV. Prosimy spróbować ponownie lub skontaktować się z pomocą techniczną.','Error creating reservation: %s'=>'Błąd podczas tworzenia rezerwacji: %s','Error creating reservation: Date could not be processed.'=>'Błąd podczas tworzenia rezerwacji: nie można przetworzyć daty.','Error generating URL'=>'Błąd podczas generowania adresu URL','Error loading'=>'Błąd podczas ładowania','Error deleting'=>'Błąd podczas usuwania','Error deleting token'=>'Błąd podczas usuwania tokenu','Error deleting:'=>'Błąd podczas usuwania: ','Error sending confirmation email.'=>'Błąd podczas wysyłania e-maila potwierdzającego.','Error changing status'=>'Błąd podczas zmiany statusu','Error:'=>'Błąd:','Holidays & Special Opening Hours'=>'Święta i Specjalne Godziny Otwarcia','Completed'=>'Ukończone','All Done!'=>'Gotowe!','Apply Filters'=>'Zastosuj filtry','Reset Filters'=>'Zresetuj filtry','Company Name'=>'Nazwa Firmy','Company Name *'=>'Nazwa Firmy *','Form Headers'=>'Nagłówki formularza','Photo'=>'Zdjęcie','Select Photo'=>'Wybierz zdjęcie','Remove Photo'=>'Usuń zdjęcie','Fri'=>'Pt','French'=>'Francuski','Friday'=>'Piątek','Frontend'=>'Frontend','Add the following shortcode to a page or post to display the booking form:'=>'Dodaj następujący shortcode na stronie lub poście, aby wyświetlić formularz rezerwacji:','Add the shortcode'=>'Dodaj shortcode','Run the setup wizard to quickly configure your booking system.'=>'Uruchom kreatora konfiguracji, aby szybko skonfigurować system rezerwacji.','There is no active license or trial period for the Mobile-Refuel Table Reservations plugin. Please enter a valid license key on the <a href="%s">license page</a> to use all features.'=>'Brak aktywnej licencji lub okresu próbnego dla wtyczki Mobile-Refuel Rezerwacje Stołów. Prosimy wprowadzić ważny klucz licencyjny na <a href="%s">stronie licencji</a>, aby móc korzystać ze wszystkich funkcji.','An email address is required for app access.'=>'Dla dostępu do aplikacji wymagany jest adres e-mail.','No staff members are available for the selected day who can provide this service. Please choose a different day.'=>'Żaden pracownik nie jest dostępny w wybranym dniu, aby świadczyć tę usługę. Proszę wybrać inny dzień.','When would you like to reserve? *'=>'Na kiedy chcą Państwo zarezerwować? *','For what time? *'=>'Na którą godzinę? *','For how many people? *'=>'Dla ilu osób? *','Close Entire Day'=>'Zamknij Cały Dzień','Enter the corner radius for the reservation form in pixels (0 = square, higher values = rounder).'=>'Wprowadź promień narożników formularza rezerwacji w pikselach (0 = kwadratowy, wyższe wartości = bardziej zaokrąglony).','Enter the corner radius for the tiles (date, service, employee, time) in pixels (0 = square, higher values = rounder).'=>'Wprowadź promień narożników kafelków (data, usługa, pracownik, godzina) w pikselach (0 = kwadratowy, wyższe wartości = bardziej zaokrąglony).','Enter the basic information about your business.'=>'Wpisz podstawowe informacje o swojej firmie.','Enter your license key to gain access to all plugin features.'=>'Wprowadź Państwa klucz licencyjny, aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji wtyczki.','Total'=>'Razem','Total Bookings'=>'Łączne Rezerwacje','Estimated Revenue'=>'Szacowany przychód','Saved'=>'Zapisano','Google'=>'Google','Google Calendar: Click the "+" next to "Other calendars", select "Add by URL" and paste the URL.'=>'Google Calendar: Kliknij "+" obok "Inne kalendarze", wybierz "Dodaj przez adres URL" i wklej adres URL.','Basic Information'=>'Informacje Podstawowe','Category'=>'Kategoria','Edit Category'=>'Edytuj kategorię','Category successfully updated.'=>'Kategoria zaktualizowana pomyślnie.','Category successfully deleted.'=>'Kategoria usunięta pomyślnie.','Category successfully saved.'=>'Kategoria zapisana pomyślnie.','Delete Category'=>'Usuń kategorię','Category/Group'=>'Kategoria/Grupa','Guests can only cancel reservations if at least this number of hours remain until the appointment.'=>'Goście mogą anulować rezerwacje tylko wtedy, gdy pozostaje co najmniej ta liczba godzin do terminu.','Hello %s,

You have been granted access to the booking app.'=>'Witaj %s,

Otrzymałeś dostęp do aplikacji rezerwacyjnej.

','Keep calendar links absolutely secret. They contain a token that allows access to your booking data without a password. You can delete your current token at any time, which will invalidate previously created calendar links.'=>'Zachowaj bezwzględną tajność linków kalendarza. Zawierają one token, który umożliwia dostęp do danych Twoich rezerwacji bez hasła. Możesz usunąć swój aktualny token w dowolnym momencie, co unieważni wcześniej utworzone linki kalendarza.','Main Background Color'=>'Główny Kolor Tła','Help us make the plugin more popular and get an exclusive 30% discount on all license types!'=>'Pomóż nam uczynić plugin bardziej znanym i otrzymaj ekskluzywną zniżkę 30% na wszystkie typy licencji!','Today'=>'Dzisiaj','Today\'s Bookings'=>'Dzisiejsze Rezerwacje','Here you can link your bookings with a calendar program of your choice. This way, all your appointments can be automatically entered into your calendar.'=>'Tutaj możesz połączyć swoje rezerwacje z wybranym programem kalendarza. W ten sposób wszystkie Twoje terminy mogą być automatycznie wpisane do Twojego kalendarza.','Notice'=>'Uwaga','Note:'=>'Uwaga:','Note: The following days are excluded:'=>'Uwaga: Następujące dni są wykluczone:','Note: Days like %s... may be excluded.'=>'Uwaga: Dni takie jak %s... mogą być wykluczone.','Added days override the regular weekly opening hours for the respective date.'=>'Dodane dni nadpisują regularne tygodniowe godziny otwarcia dla odpowiedniej daty.','Select icon'=>'Wybierz ikonę','ID'=>'ID','ID:'=>'ID:','Your booking system is now set up. Add the shortcode'=>'Twój system rezerwacji jest teraz skonfigurowany. Dodaj shortcode','Your booking system is now set up. Here are the next steps:'=>'Twój system rezerwacji jest teraz skonfigurowany. Oto następne kroki:','Your Contact Information'=>'Twoje Dane Kontaktowe','Your message'=>'Państwa wiadomość','Your reservation for'=>'Państwa rezerwacja na','Your reservation has been confirmed'=>'Państwa rezerwacja została potwierdzona','Your reservation has been successfully cancelled. You will receive a confirmation by email.'=>'Twoja rezerwacja została pomyślnie anulowana. Otrzymasz potwierdzenie e-mail.','Your reservation has been successfully sent and a confirmation has been sent to your email address.'=>'Państwa rezerwacja została pomyślnie wysłana, a potwierdzenie zostało wysłane na Państwa adres e-mail.','Your reservation request at {restaurant_name}'=>'Państwa prośba o rezerwację w {restaurant_name}','Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservations plugin has expired and some features are limited. Please enter a valid license key on the <a href="%s">license page</a> to regain full access.'=>'Państwa okres próbny dla wtyczki Mobile-Refuel Rezerwacje Stołów wygasł i niektóre funkcje są ograniczone. Prosimy wprowadzić ważny klucz licencyjny na <a href="%s">stronie licencji</a>, aby ponownie uzyskać pełny dostęp.','Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservations plugin has expired. The plugin settings have been reset to default values. Some features are now limited. Please enter a valid license key on the <a href="%s">license page</a> to regain full access.'=>'Państwa okres próbny dla wtyczki Mobile-Refuel Rezerwacje Stołów wygasł. Ustawienia wtyczki zostały zresetowane do wartości domyślnych. Niektóre funkcje są teraz ograniczone. Prosimy wprowadzić ważny klucz licencyjny na <a href="%s">stronie licencji</a>, aby ponownie uzyskać pełny dostęp.','Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservations plugin is still running for approximately %s. Please enter your license key on the <a href="%s">license page</a> to continue using the plugin without restrictions afterwards.'=>'Państwa okres próbny dla wtyczki Mobile-Refuel Rezerwacje Stołów nadal trwa przez około %s. Prosimy wprowadzić Państwa klucz licencyjny na <a href="%s">stronie licencji</a>, aby móc nadal korzystać z wtyczki bez ograniczeń.','Your trial period has expired. Features are limited and settings have been reset.'=>'Państwa okres próbny wygasł. Funkcje są ograniczone, a ustawienia zostały zresetowane.','Your trial period is active and runs for approximately %s more.'=>'Państwa okres próbny jest aktywny i trwa jeszcze około %s.','Your access credentials:
Username: %s
Password: %s'=>'Twoje dane logowania:
Nazwa użytkownika: %s
Hasło: %s

','In selected period'=>'W wybranym okresie','At what intervals can guests reserve a table (e.g., every 30 minutes).'=>'W jakich odstępach goście mogą rezerwować stolik (np. co 30 minut).','In what intervals can appointments be booked (e.g. every 30 minutes)?'=>'W jakich odstępach można rezerwować wizyty (np. co 30 minut)?','Inactive'=>'Nieaktywny','Individual Working Hours'=>'Indywidualne godziny pracy','Enable Individual Working Hours'=>'Włącz indywidualne godziny pracy','Information about your reservation request'=>'Informacje dotyczące Państwa prośby o rezerwację','Install the app on your smartphone to manage bookings on the go.'=>'Zainstaluj aplikację na swoim smartfonie, aby zarządzać rezerwacjami w podróży.','Italian'=>'Włoski','Yes, Cancel Reservation'=>'Tak, Anuluj Rezerwację','Rate now'=>'Oceń teraz','Tile background color'=>'Kolor tła kafelka','Calendar'=>'Kalendarz','Subscribe to Calendar'=>'Subskrybuj kalendarz','Generate Calendar URL'=>'Generuj adres URL kalendarza','Card View'=>'Widok kart','No Specific Staff Member'=>'Brak Konkretnego Pracownika','No date specified'=>'Nie podano daty','No date specified, current date was used.'=>'Nie podano daty, użyto bieżącej daty.','No token provided'=>'Nie podano tokenu','None'=>'Brak','No active license'=>'Brak aktywnej licencji','No services available'=>'Brak dostępnych usług','No Category'=>'Brak kategorii','No staff available'=>'Brak dostępnych pracowników','No message provided'=>'Nie podano wiadomości','No reservations found.'=>'Nie znaleziono rezerwacji.','No keys'=>'Brak kluczy','No available times'=>'Brak dostępnych godzin','No times available'=>'Brak dostępnych godzin','Configure cancellation settings for guests.'=>'Skonfiguruj ustawienia anulowania dla gości.','Contact'=>'Kontakt','Contact Details Header'=>'Nagłówek danych kontaktowych','Confirmation Header'=>'Nagłówek potwierdzenia','Copy this URL and paste it into your calendar program:'=>'Skopiuj ten adres URL i wklej go do swojego programu kalendarza:','Copy'=>'Kopiuj','Copied!'=>'Skopiowano!','Automatically remind customers about their appointments via email'=>'Automatycznie przypominaj klientom o ich wizytach e-mailem','Short name for home screen (max. 12 characters)'=>'Krótka nazwa dla ekranu głównego (maks. 12 znaków)','Loading staff...'=>'Ładowanie pracowników...','Loading templates...'=>'Ładowanie szablonów...','Loading times...'=>'Ładowanie godzin...','Search country...'=>'Szukaj kraju...','Let\'s set up your plugin in a few easy steps.'=>'Skonfigurujmy twoją wtyczkę w kilka łatwych kroków.','Leave empty to use the admin email (%s).'=>'Pozostaw puste, aby użyć emaila administratora (%s).','Last 3 Months'=>'Ostatnie 3 Miesiące','Last 6 Months'=>'Ostatnie 6 Miesięcy','Last Month'=>'Ostatni Miesiąc','Copy link'=>'Kopiuj link','Link copied!'=>'Link skopiowany!','List file not found.'=>'Nie znaleziono pliku listy.','License'=>'Licencja','Activate License'=>'Aktywuj Licencję','License successfully activated! The trial period has been ended if applicable.'=>'Licencja została pomyślnie aktywowana! Okres próbny został ewentualnie zakończony.','Purchase License'=>'Zakup Licencję','License limit reached!'=>'Osiągnięto limit licencji!','License limit reached! Please purchase a new license or contact support.'=>'Osiągnięto limit licencji! Prosimy zakupić nową licencję lub skontaktować się z pomocą techniczną.','License problem (Status: %s)'=>'Problem z licencją (Status: %s)','License Key'=>'Klucz Licencyjny','Delete'=>'Usuń','Maximum booking advance (Days)'=>'Maksymalny czas wyprzedzenia rezerwacji (Dni)','Maximum Number of People per Reservation'=>'Maksymalna liczba osób na rezerwację','More'=>'Więcej','We'=>'Śr','Min.'=>'Min.','Minimum hours before appointment'=>'Minimum godzin przed terminem','Minimum lead time (Hours)'=>'Minimalny czas wyprzedzenia (Godziny)','minute'=>'Minuta','minutes'=>'Minuty','Best regards'=>'Z poważaniem','Staff'=>'Personel','Edit Staff Member'=>'Edytuj personel','Search employees'=>'Szukaj pracowników','Staff member successfully updated.'=>'Pracownik zaktualizowany pomyślnie.','Staff member successfully deleted.'=>'Pracownik usunięty pomyślnie.','Staff member successfully saved.'=>'Pracownik zapisany pomyślnie.','Employee Header'=>'Nagłówek pracownika','Staff:'=>'Pracownik:','Wednesday'=>'Środa','Mon'=>'Pn','Monday'=>'Poniedziałek','Month'=>'Miesiąc','Tomorrow'=>'Jutro','Do you really want to delete the token? All calendar links created with this token will become invalid.'=>'Czy na pewno chcesz usunąć token? Wszystkie linki kalendarza utworzone za pomocą tego tokenu staną się nieprawidłowe.','Do you really want to delete the category "{name}"?'=>'Czy naprawdę chcesz usunąć kategorię "{name}"?','Would you like to reject this booking?'=>'Czy chcesz odrzucić tę rezerwację?','Would you like to confirm this booking?'=>'Czy chcesz potwierdzić tę rezerwację?','Would you like to delete this booking?'=>'Czy chcesz usunąć tę rezerwację?','Would you like to cancel this booking?'=>'Czy chcesz anulować tę rezerwację?','Do you really want to delete this service?'=>'Czy na pewno chcesz usunąć tę usługę?','Do you really want to delete this employee?'=>'Czy na pewno chcesz usunąć tego pracownika?','Are you sure you want to delete all selected bookings? This action cannot be undone.'=>'Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wybrane rezerwacje? Tej akcji nie można cofnąć.','After generating new VAPID keys, all old subscriptions must be deleted. Users must then reopen the app and allow push notifications again.'=>'Po wygenerowaniu nowych kluczy VAPID wszystkie stare subskrypcje muszą zostać usunięte. Użytkownicy muszą wtedy ponownie otworzyć aplikację i ponownie zezwolić na powiadomienia push.','Search for service...'=>'Szukaj usługi...','Search for employee...'=>'Szukaj pracownika...','Search by name or email...'=>'Szukaj po nazwisku lub e-mailu...','By Days'=>'Według Dni','Message'=>'Wiadomość','Message to'=>'Wiadomość do','Send Message'=>'Wyślij Wiadomość','Message sent successfully!'=>'Wiadomość wysłana pomyślnie!','Message:'=>'Wiadomość:','Name'=>'Nazwa','Name *'=>'Imię *','Service Name *'=>'Nazwa Usługi *','Employee Name *'=>'Imię Pracownika *','Name:'=>'Imię:','New Booking'=>'Nowa Rezerwacja','Create New Booking'=>'Utwórz Nową Rezerwację','Automatically confirm new bookings (customer receives confirmation email immediately)'=>'Automatycznie potwierdzaj nowe rezerwacje (klient otrzymuje natychmiast e-mail potwierdzający)','Add New Service'=>'Dodaj Nową Usługę','New Category'=>'Nowa kategoria','Add New Category'=>'Dodaj nową kategorię','Add New'=>'Dodaj Nowy','New Reservation'=>'Nowa Rezerwacja','New reservation request from %s for %s'=>'Nowa prośba o rezerwację od %s na %s','Create New Page'=>'Utwórz Nową Stronę','Generate new VAPID keys? IMPORTANT: After that, all old subscriptions must be deleted!'=>'Wygenerować nowe klucze VAPID? WAŻNE: Następnie wszystkie stare subskrypcje muszą zostać usunięte!','Add New Staff Member'=>'Dodaj Nowego Pracownika','Not available'=>'Niedostępne','Lower numbers are displayed first.'=>'Niższe liczby są wyświetlane jako pierwsze.','Lower numbers are displayed first. If the number is the same, it is sorted alphabetically.'=>'Liczby niższe są wyświetlane najpierw. Jeśli liczba jest taka sama, jest sortowana alfabetycznie.','No WordPress user linked yet.'=>'Brak powiązanego użytkownika WordPress.','No services available yet.'=>'Brak dostępnych usług.','No services available yet. Please create services first.'=>'Brak dostępnych usług. Najpierw utwórz usługi.','No categories available yet. Create categories to categorize your services.'=>'Brak dostępnych kategorii. Utwórz kategorie, aby skategoryzować swoje usługi.','No staff members available yet.'=>'Brak dostępnych pracowników.','Only pending reservations are displayed.'=>'Wyświetlane są tylko oczekujące rezerwacje.','Only relevant if status is "Confirmed".'=>'Istotne tylko, gdy status to "Potwierdzone".','Next Booking'=>'Następna Rezerwacja','Without a valid license or active trial period, not all features are available.'=>'Bez ważnej licencji lub aktywnego okresu próbnego nie wszystkie funkcje są dostępne.','Without Employee'=>'Bez pracownika','OK'=>'OK','Optional: Short description of the category.'=>'Opcjonalnie: Krótki opis kategorii.','Optional: Select a specific staff member. Leave the field empty to automatically assign the first available staff member.'=>'Opcjonalnie: Wybierz konkretnego pracownika. Pozostaw pole puste, aby automatycznie przydzielić pierwszego dostępnego pracownika.','Optional description of the service'=>'Opcjonalny opis usługi','Outlook'=>'Outlook','Outlook: Go to Calendar > Add Calendar > Subscribe from Internet and paste the URL.'=>'Outlook: Przejdź do Kalendarz > Dodaj kalendarz > Subskrybuj z Internetu i wklej adres URL.','Customize the email templates that are sent to guests.'=>'Dostosuj szablony email wysyłane do gości.','Customize the text of the headers in the frontend form.'=>'Dostosuj tekst nagłówków w formularzu frontend.','Customize email templates, design, and other settings to your liking.'=>'Dostosuj szablony e-mail, projekt i inne ustawienia do swoich potrzeb.','Person'=>'Osoba' . "\0" . 'Osoby' . "\0" . 'Osób','People'=>'Osoby','People *'=>'Osoby *','People:'=>'Osoby:','PNG image, 512x512 pixels. Automatically used for all icon sizes (splash screen, home screen, dashboard).'=>'Obraz PNG, 512x512 pikseli. Automatycznie używany dla wszystkich rozmiarów ikon (ekran powitalny, ekran główny, panel).','Polish'=>'Polski','Price'=>'Cena','Price for this service (optional)'=>'Cena za tę usługę (opcjonalnie)','Show price in booking form'=>'Pokaż cenę w formularzu rezerwacji','Show price in frontend'=>'Pokaż cenę w frontend','Enable Progressive Web App'=>'Aktywuj Progressive Web App','Buffer Time'=>'Czas Buforowy','Buffer Time (Minutes)'=>'Czas Buforowania (Minuty)','Buffer time after the service (e.g. for cleaning)'=>'Czas buforowania po usłudze (np. do czyszczenia)','Buffer time after the service (e.g. for cleaning, preparation). This time is used in addition to the duration for blocking.'=>'Czas buforowania po usłudze (np. do czyszczenia, przygotowania). Ten czas jest używany poza czasem trwania do zablokowania.','Push Notifications'=>'Powiadomienia push','Enable push notifications'=>'Aktywuj powiadomienia push','Enable PWA'=>'Aktywuj PWA','Scan QR code'=>'Skanuj kod QR','Receive discount code'=>'Otrzymaj kod rabatowy','Regular Weekly Opening Hours'=>'Regularne tygodniowe godziny otwarcia','Export Reservations (CSV)'=>'Eksportuj Rezerwacje (CSV)','Reservation Rejected (Manually by Admin)'=>'Rezerwacja Odrzucona (Ręcznie przez Admina)','Submit Reservation'=>'Wyślij Rezerwację','Reservation saved as "Confirmed" but no email sent (option not selected).'=>'Rezerwacja zapisana jako "Potwierdzone", ale nie wysłano e-maila (opcja nie wybrana).','Reservation Confirmed (Manually by Admin)'=>'Rezerwacja Potwierdzona (Ręcznie przez Admina)','Reservation successfully updated.'=>'Rezerwacja zaktualizowana pomyślnie.','Reservation successfully created.'=>'Rezerwacja utworzona pomyślnie.','Reservation successfully deleted.'=>'Rezerwacja usunięta pomyślnie.','Reservation Successfully Cancelled'=>'Rezerwacja Anulowana Pomyślnie','Reservation successful!'=>'Rezerwacja pomyślna!','Create Reservation'=>'Utwórz Rezerwację','Reservation not found.'=>'Nie znaleziono rezerwacji.','Cancel Reservation'=>'Anuluj Rezerwację','Really reject reservation?'=>'Naprawdę odrzucić rezerwację?','Really confirm reservation?'=>'Naprawdę potwierdzić rezerwację?','Really delete reservation?'=>'Naprawdę usunąć rezerwację?','Reservation has been rejected.'=>'Rezerwacja została odrzucona.','Reservation has been confirmed.'=>'Rezerwacja została potwierdzona.','Reservations'=>'Rezerwacje','Allow reservations on this day'=>'Zezwól na rezerwacje w tym dniu','Search bookings'=>'Szukaj rezerwacji','Reservation Confirmation (Automatically after booking)'=>'Potwierdzenie Rezerwacji (Automatyczne po rezerwacji)','Reservation Details:'=>'Szczegóły Rezerwacji:','Sat'=>'Sb','Saturday'=>'Sobota','Regenerate keys'=>'Regeneruj klucze','Keys available'=>'Klucze dostępne','Quick Access'=>'Szybki Dostęp','Step 1: Basic Information'=>'Krok 1: Informacje Podstawowe','Step 2: Business Hours'=>'Krok 2: Godziny Otwarcia','Step 3: Create a Service'=>'Krok 3: Utwórz Usługę','Step 4: Create an Employee'=>'Krok 4: Utwórz Pracownika','Step 5: Language'=>'Krok 5: Język','Send screenshot'=>'Wyślij zrzut ekranu','Dear'=>'Szanowny/a','Send a screenshot of your review to:'=>'Wyślij zrzut ekranu swojej opinii na:','Sending...'=>'Wysyłanie...','Reset all fields in this step to default values.'=>'Resetuje wszystkie pola w tym kroku do wartości domyślnych.','Insert Shortcode'=>'Wstaw Shortcode','Shortcode for the form in the frontend'=>'Shortcode dla formularza w frontendzie','The shortcode is already used on the following pages:'=>'Shortcode jest już używany na następujących stronach:','Security check failed'=>'Weryfikacja bezpieczeństwa nie powiodła się','Security check failed.'=>'Weryfikacja bezpieczeństwa nie powiodła się.','You do not have permission to view this page. Please activate your license or contact support.'=>'Nie mają Państwo uprawnień do wyświetlania tej strony. Prosimy aktywować Państwa licencję lub skontaktować się z pomocą techniczną.','PocketBooking License'=>'PocketBooking Licencja','Are you sure you want to delete the category "{name}"?'=>'Czy na pewno chcesz usunąć kategorię "{name}"?','Are you sure you want to cancel this reservation?'=>'Czy na pewno chcesz anulować tę rezerwację?','Su'=>'Nd','How to get your discount code:'=>'Jak otrzymać kod rabatowy:','Should a test notification be sent?'=>'Czy wysłać powiadomienie testowe?','Should past appointments from the last two weeks be included?'=>'Czy mają być uwzględnione przeszłe terminy z ostatnich dwóch tygodni?','Are you sure you want to delete ALL subscriptions? Users will have to allow push notifications again!'=>'Czy na pewno usunąć WSZYSTKIE subskrypcje? Użytkownicy będą musieli ponownie zezwolić na powiadomienia push!','Sunday'=>'Niedziela','Sort Order'=>'Kolejność','Save 30% on all licenses!'=>'Oszczędź 30% na wszystkich licencjach!','Save'=>'Zapisz','Special Opening Hours'=>'Specjalne Godziny Otwarcia','Language'=>'Język','Language *'=>'Język *','Change Language'=>'Zmień język','Override Language'=>'Nadpisz język','Booking Option'=>'Opcja rezerwacji','Options'=>'Opcje','Booking Option:'=>'Opcja rezerwacji:','Language Settings'=>'Ustawienia języka','Restart the setup wizard to perform the basic configuration of your booking system.'=>'Uruchom ponownie kreatora konfiguracji, aby przeprowadzić podstawową konfigurację systemu rezerwacji.','Statistics'=>'Statystyki','Status'=>'Status','Status & Actions'=>'Stan i Działania','Status Colors:'=>'Kolory Statusu:','Status:'=>'Status:','Configure the general options and regular reservation times for each weekday individually here.'=>'Ustaw tutaj ogólne opcje i regularne godziny rezerwacji dla każdego dnia tygodnia indywidualnie.','Cancelled'=>'Anulowane','Cancelled Bookings'=>'Anulowane Rezerwacje','Duration (Minutes)'=>'Czas trwania (minuty)','Enable cancellation'=>'Włącz anulowanie','Cancellation no longer possible'=>'Anulowanie nie jest już możliwe','Cancellation Not Possible'=>'Anulowanie Niemożliwe','Cancellations'=>'Anulowania','Cancellation Confirmation'=>'Potwierdzenie Anulowania','Cancellation Rate'=>'Wskaźnik Anulowań','hour'=>'Godzina','hours'=>'Godziny','Clear search'=>'Wyczyść wyszukiwanie','Table View'=>'Widok tabeli','day'=>'Dzień','days'=>'Dni','phone'=>'Telefon','Phone *'=>'Telefon *','Phone:'=>'Telefon:','Phone Number'=>'Numer Telefonu','Phone number of the employee (optional)'=>'Numer telefonu pracownika (opcjonalnie)','Phone number for cancellations'=>'Numer telefonu do anulowania','Appointment'=>'Spotkanie','Appointment Reminder'=>'Przypomnienie o Terminie','Appointment reminder (Automatically X hours before appointment)'=>'Przypomnienie wizyty (Automatycznie X godzin przed wizytą)','Appointment Reminders'=>'Przypomnienia spotkań','Enable appointment reminders'=>'Włącz przypomnienia spotkań','Send test push'=>'Wyślij testowy push','Test push sent. Check your device (may take 1-2 seconds).'=>'Testowe powiadomienie push wysłane. Sprawdź swoje urządzenie (może to potrwać 1-2 sekundy).','Trial period active'=>'Okres próbny aktywny','Text Color'=>'Kolor Tekstu','Thunderbird'=>'Thunderbird','Thunderbird: Go to Calendar > New Calendar > On the Network and paste the URL.'=>'Thunderbird: Przejdź do Kalendarz > Nowy kalendarz > W sieci i wklej adres URL.','Tap the menu (⋮)'=>'Dotknij menu (⋮)','Tap the share icon (square with arrow)'=>'Dotknij ikony udostępniania (kwadrat ze strzałką)','Token successfully deleted'=>'Token został pomyślnie usunięty','Delete Token'=>'Usuń token','Token not found'=>'Token nie znaleziony','o\'clock for'=>'dla','Time'=>'Godzina','Time *'=>'Godzina *','Select time'=>'Wybierz godzinę','Time Header'=>'Nagłówek godziny','Time:'=>'Godzina:','at'=>'o godzinie','Invalid license key. Please check your input.'=>'Nieprawidłowy klucz licencyjny. Prosimy sprawdzić wprowadzone dane.','Invalid Cancellation Link'=>'Nieprawidłowy Link Anulowania','Invalid Token'=>'Nieprawidłowy token','Invalid date format'=>'Nieprawidłowy format daty','Invalid date format received: %s. Please check your input.'=>'Otrzymano nieprawidłowy format daty: %s. Prosimy sprawdzić wprowadzone dane.','Invalid date format submitted. Changes to the date may not have been saved.'=>'Przesłano nieprawidłowy format daty. Zmiany daty mogą nie zostać zapisane.','Invalid date format. Please use DD.MM.YYYY.'=>'Nieprawidłowy format daty. Prosimy użyć DD.MM.RRRR.','Invalid time format (HH:MM expected).'=>'Nieprawidłowy format godziny (oczekiwano GG:MM).','VAPID Private Key'=>'Klucz prywatny VAPID','VAPID Public Key'=>'Klucz publiczny VAPID','VAPID Security Keys'=>'Klucze bezpieczeństwa VAPID','VAPID keys generated successfully! Please save the settings and then delete all old subscriptions.'=>'Klucze VAPID pomyślnie wygenerowane! Proszę zapisać ustawienia, a następnie usunąć wszystkie stare subskrypcje.','Available'=>'Dostępne','Past'=>'Przeszłe','Manage bookings from the dashboard or bookings list.'=>'Zarządzaj rezerwacjami z poziomu panelu sterowania lub listy rezerwacji.','Guest Stay Duration (in Minutes)'=>'Czas pobytu gości (w minutach)','thank you for your reservation request at'=>'dziękujemy za Państwa prośbę o rezerwację w','Thank you for using the Mobile-Refuel Table Reservations plugin! Your trial period (based on server settings) has begun. Enter your license key on the <a href="%s">license page</a> to use all features permanently.'=>'Dziękujemy za korzystanie z wtyczki Mobile-Refuel Rezerwacje Stołów! Państwa okres próbny (oparty na ustawieniach serwera) rozpoczął się. Wprowadź Państwa klucz licencyjny na <a href="%s">stronie licencji</a>, aby korzystać ze wszystkich funkcji na stałe.','Full name of the app (e.g. "My Salon Bookings")'=>'Pełna nazwa aplikacji (np. "Rezerwacje mojego salonu")','of'=>'z','From:'=>'Od:','First and last name of the employee'=>'Imię i nazwisko pracownika','Preview'=>'Podgląd','Week'=>'Tydzień','Next'=>'Dalej','Additional Services Heading'=>'Nagłówek dodatkowych usług','Heading for services without a group in the form (only displayed when grouped services already exist).'=>'Nagłówek dla usług bez grupy w formularzu (wyświetlany tylko, gdy istnieją już usługi zgrupowane).','Which Service? *'=>'Jaka Usługa? *','Which Staff Member?'=>'Który Pracownik?','Which calendar program do you use?'=>'Jakiego programu kalendarza używasz?','less than a minute'=>'mniej niż minuta','When enabled, the app will request permission to send notifications on first launch.'=>'Po aktywacji aplikacja poprosi o pozwolenie na wysyłanie powiadomień przy pierwszym uruchomieniu.','When enabled, this employee can use the booking app on their smartphone.'=>'Jeśli włączone, ten pracownik może korzystać z aplikacji rezerwacyjnej na swoim smartfonie.','If enabled, this employee will use individual working hours instead of the global opening hours.'=>'Jeśli włączone, pracownik będzie używać indywidualnych godzin pracy zamiast globalnych godzin otwarcia.','If enabled, this employee will use individual working hours.'=>'Jeśli włączone, pracownik będzie używać indywidualnych godzin pracy.','When enabled, the duration of each service will be displayed in the booking form.'=>'Jeśli włączone, czas trwania każdej usługi zostanie wyświetlony w formularzu rezerwacji.','Important:'=>'Ważne:','How many hours in advance must a booking be made at minimum? (0 = no restriction)'=>'Ile godzin wcześniej musi zostać dokonana rezerwacja? (0 = brak ograniczeń)','How many hours before the appointment should the reminder email be sent? (1-168 hours)'=>'Ile godzin przed wizytą powinna zostać wysłana wiadomość przypominająca? (1-168 godzin)','How many days in advance can appointments be booked? (0 = no restriction)'=>'Ile dni wcześniej można zarezerwować wizyty? (0 = brak ograniczeń)','Welcome to the Booking System'=>'Witamy w Systemie Rezerwacji','Welcome!'=>'Zapraszam!','we regret to inform you that your reservation for'=>'z przykrością informujemy, że Państwa rezerwacja na','We look forward to your visit!'=>'Cieszymy się na Państwa wizytę!','We have received the following information'=>'Otrzymaliśmy następujące dane','We are checking availability and will get back to you as soon as possible.'=>'Sprawdzamy dostępność i skontaktujemy się z Państwem tak szybko, jak to możliwe.','We will send you your personal 30% discount code for all license types within 24 hours.'=>'Wyślemy Ci Twój osobisty kod rabatowy 30% na wszystkie typy licencji w ciągu 24 godzin.','Will be generated when saving...'=>'Zostanie wygenerowany podczas zapisywania...','WordPress User:'=>'Użytkownik WordPress:','Select a date'=>'Wybierz datę','Select "Add to Home Screen"'=>'Wybierz "Dodaj do ekranu głównego"','Select "Add to home screen"'=>'Wybierz "Dodaj do ekranu głównego"','Select the services that this employee offers.'=>'Wybierz usługi oferowane przez tego pracownika.','Select the color for the buttons in the reservation form.'=>'Wybierz kolor dla przycisków w formularzu rezerwacji.','Select the background color for the reservation form and main app color (header, buttons, etc.)'=>'Wybierz kolor tła formularza rezerwacji i główny kolor aplikacji (nagłówek, przyciski itp.)','Select the background color for the tiles (date, service, staff, etc.).'=>'Wybierz kolor tła dla kafelków (data, usługa, personel, itp.).','Select the staff members who offer this service.'=>'Wybierz pracowników oferujących tę usługę.','Service without Staff'=>'Usługa bez personelu','Enable if no staff member is required for this service (e.g. rental, room hire).'=>'Włącz, jeśli dla tej usługi nie jest potrzebny pracownik (np. wynajem, wynajem sali).','Select the language for the frontend and backend.'=>'Wybierz język dla frontendu i backendu.','Select the text color for the reservation form.'=>'Wybierz kolor tekstu dla formularza rezerwacji.','Choose a color for the category badge.'=>'Wybierz kolor dla odznaki kategorii.','e.g. "Haircut", "Massage", "Consultation"'=>'np. "Strzyżenie", "Masaż", "Konsultacja"','e.g. 49.99'=>'np. 49,99','Time & People'=>'Godzina i Osoby','Time Interval (Minutes)'=>'Interwał czasowy (Minuty)','Resend Access Credentials'=>'Wyślij ponownie dane logowania','Upcoming'=>'Przyszłe','Go to Home Page'=>'Przejdź do Strony Głównej','Back'=>'Wstecz','Back to List'=>'Powrót do listy','Reset'=>'Resetuj','Save Changes'=>'Zapisz Zmiany','Open the link in Chrome'=>'Otwórz link w Chrome','Open the link in Safari'=>'Otwórz link w Safari','Opening Hours'=>'Godziny Otwarcia','Apply'=>'Zastosuj','Override the automatic language detection. Leave it on "Automatic" to automatically follow WordPress language changes.'=>'Nadpisz automatyczne wykrywanie języka. Pozostaw na "Automatycznie", aby automatycznie śledzić zmiany języka WordPress.','Header for the contact details section in the form.'=>'Nagłówek dla sekcji danych kontaktowych w formularzu.','Header for the booking summary / confirmation step in the form.'=>'Nagłówek dla kroku potwierdzenia / podsumowania w formularzu.','Header for the date selection in the form.'=>'Nagłówek dla wyboru daty w formularzu.','Header for the service selection in the form.'=>'Nagłówek dla wyboru usługi w formularzu.','Header for the employee selection in the form.'=>'Nagłówek dla wyboru pracownika w formularzu.','Header for the time selection in the form.'=>'Nagłówek dla wyboru godziny w formularzu.','Bookings Overview'=>'Przegląd Rezerwacji','Skip'=>'Pomiń','📱 How to install the app'=>'📱 Jak zainstalować aplikację','Plugin Updates'=>'Aktualizacje wtyczki','Current Version:'=>'Aktualna wersja:','Update available: Version %s'=>'Dostępna aktualizacja: Wersja %s','Go to "Plugins" to install the update.'=>'Przejdź do "Wtyczki", aby zainstalować aktualizację.','Your license is invalid. Please check your license settings.'=>'Twoja licencja jest nieprawidłowa. Sprawdź ustawienia licencji.','Your support period has expired. Please renew your license for updates.'=>'Twój okres wsparcia wygasł. Odnowienie licencji, aby otrzymać aktualizacje.','You are using the latest version'=>'Używasz najnowszej wersji','Update status unknown. Click "Check Now" to search for updates.'=>'Status aktualizacji nieznany. Kliknij "Sprawdź teraz", aby wyszukać aktualizacje.','Check for Updates Now'=>'Sprawdź aktualizacje teraz','Update check completed.'=>'Sprawdzanie aktualizacji zakończone.','Live Preview - Changes are displayed immediately'=>'Podgląd na żywo - Zmiany są wyświetlane natychmiast','Closed'=>'Zamknięte','Duplicate service'=>'Duplikuj usługę','Change order'=>'Zmień kolejność','Category-Specific Shortcodes'=>'Shortcody specyficzne dla kategorii','Use these shortcodes to embed a booking form on a page that shows only the services of a specific category - ideal for landing pages or multiple locations.'=>'Użyj tych shortcodów, aby osadzić formularz rezerwacji wyświetlający tylko usługi określonej kategorii - idealny do stron docelowych lub wielu lokalizacji.','Choose Booking Option'=>'Wybierz opcję rezerwacji','Booking Option Heading'=>'Nagłówek opcji rezerwacji','Heading for the booking option selection in the form (only displayed when a service with multiple options is selected).'=>'Nagłówek dla wyboru opcji rezerwacji w formularzu (wyświetlany tylko, gdy wybrana jest usługa z wieloma opcjami).','Depending on booking option'=>'Zależnie od opcji rezerwacji','Booking Options'=>'Opcje rezerwacji','Add Option'=>'Dodaj opcję','Manage Options'=>'Zarządzaj opcjami','Select from the global booking options and set individual prices.'=>'Wybierz spośród globalnych opcji rezerwacji i ustal indywidualne ceny.','Loading options...'=>'Ładowanie opcji...','— Select Option —'=>'— Wybierz opcję —','Booking option saved successfully.'=>'Opcja rezerwacji zapisana pomyślnie.','Booking option deleted successfully.'=>'Opcja rezerwacji usunięta pomyślnie.','Define global booking options here (e.g. 1 hour, 2 hours, half day, full day). These can then be assigned to each service in the service modal with an individual price.'=>'Zdefiniuj tutaj globalne opcje rezerwacji (np. 1 godzina, 2 godziny, pół dnia, cały dzień). Można je następnie przypisać do każdej usługi w oknie modalnym z indywidualną ceną.','Add New Option'=>'Dodaj nową opcję','No booking options yet. Create options like "1 Hour", "2 Hours" or "Full Day".'=>'Brak opcji rezerwacji. Utwórz opcje takie jak "1 godzina", "2 godziny" lub "Cały dzień".','e.g. 1 Hour, Half Day, Full Day'=>'np. 1 godzina, pół dnia, cały dzień','Duration in minutes. Examples: 60 = 1 hr., 120 = 2 hrs., 480 = 8 hrs. (Full day)'=>'Czas trwania w minutach. Przykłady: 60 = 1 godz., 120 = 2 godz., 480 = 8 godz. (cały dzień)','New Option'=>'Nowa opcja','Edit Option'=>'Edytuj opcję','Really delete booking option? All prices in services will also be removed.'=>'Naprawdę usunąć tę opcję rezerwacji? Wszystkie ceny w usługach również zostaną usunięte.','Insert this shortcode on a WordPress page to display only the services of this category.'=>'Wstaw ten shortcode na stronie WordPress, aby wyświetlić tylko usługi tej kategorii.','Services - Settings'=>'Usługi - Ustawienia','Enable booking options'=>'Włącz opcje rezerwacji','When enabled, flexible booking options (e.g. 1 hr. / 2 hrs. / Full Day) replace the fixed duration and price fields in the service modal. Each booking option can have its own price per service.'=>'Po włączeniu, elastyczne opcje rezerwacji (np. 1 godz. / 2 godz. / Cały dzień) zastępują stałe pola czasu trwania i ceny w oknie modalnym usługi. Każda opcja rezerwacji może mieć własną cenę dla każdej usługi.','Employee & Time'=>'Pracownik & Godzina','Available placeholders: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, {service_name}, {employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, {booking_price}, {message}, {company_name}, {cancellation_link}'=>'Dostępne symbole zastępcze: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, {service_name}, {employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, {booking_price}, {message}, {company_name}, {cancellation_link}','Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {service_name}, {employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, {booking_price}, {company_name}, {cancellation_link}'=>'Dostępne symbole zastępcze: {name}, {date}, {time}, {service_name}, {employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, {booking_price}, {company_name}, {cancellation_link}','Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {service_name}, {employee_name}, {booking_option}, {booking_price}, {company_name}'=>'Dostępne symbole zastępcze: {name}, {date}, {time}, {service_name}, {employee_name}, {booking_option}, {booking_price}, {company_name}','Availability'=>'Dostępność','Regular Opening Hours'=>'Regularne godziny otwarcia','Special Appointments'=>'Specjalne terminy','Select date'=>'Wybierz datę','Add appointment'=>'Dodaj termin','From'=>'Od','To'=>'Do','Vacation & Season Management'=>'Zarządzanie urlopami i sezonem','Define periods here during which your business is completely closed (e.g. vacation, seasonal break). All days within the defined periods will automatically be blocked for bookings.'=>'Zdefiniuj tutaj okresy, w których Twoja firma jest całkowicie zamknięta (np. urlop, przerwa sezonowa). Wszystkie dni w zdefiniowanych okresach zostaną automatycznie zablokowane dla rezerwacji.','Add time period'=>'Dodaj okres','Start date...'=>'Data początkowa...','End date...'=>'Data końcowa...','Added periods block all included days for bookings.'=>'Dodane okresy blokują wszystkie zawarte dni dla rezerwacji.','Phone'=>'Telefon','Add'=>'Dodaj','Add New Field'=>'Dodaj nowe pole','Birthday'=>'Urodziny','Option 1, Option 2, Option 3'=>'Opcja 1, Opcja 2, Opcja 3','Date picker (e.g. birthday)'=>'Wybór daty (np. urodziny)','Choose the field type you want to add:'=>'Wybierz typ pola, które chcesz dodać:','Email address with validation'=>'Adres e-mail z walidacją','Required'=>'Wymagane','Form Fields'=>'Pola formularza','Number'=>'Liczba','Form configuration saved.'=>'Konfiguracja formularza zapisana.','Dropdown'=>'Lista rozwijana','Optional'=>'Opcjonalne','Toggle required fields and add custom fields.'=>'Włącz pola obowiązkowe i dodaj niestandardowe pola.','Phone with country code'=>'Telefon z kodem kraju','Placeholder / Label'=>'Symbol zastępczy / Etykieta','Form'=>'Formularz','https://...'=>'https://...','Options (comma-separated):'=>'Opcje (oddzielone przecinkami):','Website or link input'=>'Wprowadzenie strony internetowej lub linku','Checkbox'=>'Pole wyboru','I agree'=>'Zgadzam się','URL / Website'=>'URL / Strona internetowa','Multi-line text input'=>'Wieloliniowe pole tekstowe','Consent / agreement checkbox'=>'Pole zgody','Single-line text input'=>'Jednoliniowe pole tekstowe','Please choose'=>'Proszę wybrać','Add Field'=>'Dodaj pole','Numeric input field'=>'Numeryczne pole wprowadzania','Save Form Configuration'=>'Zapisz konfigurację formularza','Text input'=>'Wprowadzenie tekstu','Selection from predefined options'=>'Wybór spośród predefiniowanych opcji','Textarea'=>'Obszar tekstowy','Date / Birthday'=>'Data / Urodziny','Text'=>'Tekst']];
