msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-29 22:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-31 16:33+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.3; wp-6.9.4; php-8.4.4"

#: js/kalender.js
msgid "+%s more"
msgstr "+%s więcej"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "- VAPID keys have been successfully generated."
msgstr "- Klucze VAPID zostały pomyślnie wygenerowane. "

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "- Will be automatically generated when saving."
msgstr "- Zostaną automatycznie wygenerowane podczas zapisywania."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "-- Please select date and service --"
msgstr "-- Proszę wybrać datę i usługę --"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "-- Select time --"
msgstr "-- Wybierz godzinę --"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "30% DISCOUNT"
msgstr "30% ZNIŻKI"

#: includes/class-simpbook-pwa-auth.php
msgid "[%s] Your Access to the Booking App"
msgstr "[%s] Twój dostęp do aplikacji rezerwacyjnej"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Rejected"
msgstr "Odrzucone"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Rejected/Cancelled"
msgstr "Odrzucono/Anulowano"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Reject"
msgstr "Odrzuć"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Complete"
msgstr "Zakończ"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Active (displayed in frontend)"
msgstr "Aktywny (wyświetlany w frontend)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Active Language"
msgstr "Aktywny Język"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Enable at least one weekday and set the business hours."
msgstr "Włącz co najmniej jeden dzień tygodnia i ustaw godziny otwarcia."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Activated"
msgstr "Aktywowane"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Current WordPress Language"
msgstr "Aktualny język WordPress"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Current Status:"
msgstr "Aktualny Status:"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: admin/dashboard.php
msgid "View All Bookings"
msgstr "Wyświetl Wszystkie Rezerwacje"

#: admin/kalender.php
msgid "All Services"
msgstr "Wszystkie Usługi"

#: admin/kalender.php
msgid "All Staff"
msgstr "Wszyscy Pracownicy"

#: admin/einstellungen.php
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: admin/einstellungen.php
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia Ogólne"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Delete old subscriptions"
msgstr "Usuń stare subskrypcje"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "at:"
msgstr "o:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Closed on this day"
msgstr "Zamknięte w tym dniu"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Closed on this day (Special)"
msgstr "Zamknięte w tym dniu (Specjalne)"

#: templates/formular.php
msgid "Other Date"
msgstr "Inna Data"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Number of People"
msgstr "Liczba Osób"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App"
msgstr "Aplikacja"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Open app in browser"
msgstr "Otwórz aplikację w przeglądarce"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App Settings"
msgstr "Ustawienia aplikacji"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App Icon (512x512)"
msgstr "Ikona aplikacji (512x512)"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App Short Name"
msgstr "Krótka nazwa aplikacji"

#: includes/class-simpbook-pwa-auth.php
msgid ""
"App Login: %s\n"
"\n"
"Please change your password after the first login.\n"
"\n"
"How to install the app on your smartphone:\n"
"1. Open the link in the browser on your phone\n"
"2. On iOS: Tap 'Share' and then 'Add to Home Screen'\n"
"3. On Android: Tap the menu (⋮) and 'Add to Home Screen'\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Your %s Team"
msgstr ""
"Logowanie do aplikacji: %s\n"
"\n"
"Proszę zmienić hasło po pierwszym logowaniu.\n"
"\n"
"Jak zainstalować aplikację na swoim smartfonie:\n"
"1. Otwórz link w przeglądarce na swoim telefonie\n"
"2. Na iOS: Dotknij 'Udostępnij' i następnie 'Dodaj do ekranu głównego'\n"
"3. Na Androidzie: Dotknij menu (⋮) i 'Dodaj do ekranu głównego'\n"
"\n"
"Z poważaniem,\n"
"Twój zespół %s"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App Name"
msgstr "Nazwa aplikacji"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "App Access"
msgstr "Dostęp do aplikacji"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Enable App Access"
msgstr "Aktywuj dostęp do aplikacji"

#: admin/kalender.php
msgid "Apple / Etar Calendar"
msgstr "Apple / Etar Kalendarz"

#: admin/kalender.php
msgid "Apple Calendar: Go to Calendar > Add Subscription and paste the URL."
msgstr ""
"Apple Calendar: Przejdź do Kalendarz > Dodaj subskrypcję i wklej adres URL."

#: admin/dashboard.php
msgid "on a page to display the form."
msgstr "na stronie, aby wyświetlić formularz."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "to a page or post."
msgstr "na stronie lub poście."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Fully booked"
msgstr "Zarezerwowane"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "selected"
msgstr "wybrane"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Delete Selected"
msgstr "Usuń Wybrane"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Configure Selected Date"
msgstr "Skonfiguruj Wybraną Datę"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Selected Date:"
msgstr "Wybrana data:"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Automatic (WordPress Language)"
msgstr "Automatycznie (Język WordPress)"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {persons}, {persons_text}, "
"{restaurant_name}"
msgstr ""
"Dostępne placeholdery: {name}, {date}, {time}, {persons}, {persons_text}, "
"{restaurant_name}"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, {persons}, "
"{message}, {restaurant_name}"
msgstr ""
"Dostępne placeholdery: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, {persons}, "
"{message}, {restaurant_name}"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Badge Color"
msgstr "Kolor odznaki"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Edit file not found."
msgstr "Nie znaleziono pliku edycji."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Send an Email on New Bookings"
msgstr "Wyślij Email po Nowych Rezerwacjach"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Send an email for new reservations"
msgstr "Wyślij email przy nowych rezerwacjach"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid ""
"When saving with app access enabled, a WordPress user will be automatically "
"created and an email with access credentials will be sent."
msgstr ""
"Podczas zapisywania z włączonym dostępem do aplikacji, automatycznie "
"zostanie utworzony użytkownik WordPress i wysłany e-mail z danymi logowania."

#: templates/formular.php
msgid "Comment"
msgstr "Uwaga"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Comment:"
msgstr "Uwaga:"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "User is linked"
msgstr "Użytkownik powiązany"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

#: templates/formular.php
msgid "Confirm your reservation:"
msgstr "Potwierdź Państwa rezerwację:"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Confirmed"
msgstr "Potwierdzone"

#: admin/statistiken.php
msgid "Confirmed Bookings"
msgstr "Potwierdzone Rezerwacje"

#: templates/formular.php
msgid "Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Send confirmation email to guest?"
msgstr "Wysłać e-mail potwierdzający do gościa?"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Confirmation email has been sent to %s."
msgstr "E-mail potwierdzający został wysłany do %s."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Subject:"
msgstr "Temat:"

#: simple-appointment-booking.php
msgid ""
"Rate our plugin in the WordPress Plugin Directory and share your experiences "
"with other users."
msgstr ""
"Oceń nasz plugin w katalogu pluginów WordPress i podziel się swoimi "
"doświadczeniami z innymi użytkownikami."

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Submit a review"
msgstr "Zostaw opinię"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select image"
msgstr "Wybierz obraz"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Upload Image"
msgstr "Prześlij obraz"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "To:"
msgstr "Do:"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Please enable at least one weekday for bookings."
msgstr "Proszę włączyć co najmniej jeden dzień tygodnia dla rezerwacji."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please purchase a new license or contact support."
msgstr ""
"Prosimy zakupić nową licencję lub skontaktować się z pomocą techniczną."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please fill in all fields"
msgstr "Prosimy o wypełnienie wszystkich pól"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please fill in all required fields (Name, Email, Phone)."
msgstr "Proszę wypełnić wszystkie pola wymagane (Imię, E-Mail, Telefon)."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Prosimy o wypełnienie wszystkich pól obowiązkowych."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please fill in all steps and required fields correctly."
msgstr "Prosimy poprawnie wypełnić wszystkie kroki i pola obowiązkowe."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Prosimy wprowadzić prawidłowy adres e-mail."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Prosimy wprowadzić prawidłowy numer telefonu."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Please enter a valid HEX color code (e.g. #000000 or #000)"
msgstr "Podaj prawidłowy kod koloru HEX (np. #000000 lub #000)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Please enter a valid HEX color code (e.g. #2271b1)"
msgstr "Podaj prawidłowy kod koloru HEX (np. #2271b1)"

# Added missing admin/einstellungen.php strings for color validation and loading
#: admin/einstellungen.php
msgid "Please enter a valid HEX color code (e.g. #FFFFFF or #FFF)"
msgstr "Podaj prawidłowy kod koloru HEX (np. #FFFFFF lub #FFF)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Prosimy wprowadzić klucz licencyjny."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please contact us for alternative dates or if you have questions."
msgstr "Prosimy o kontakt w sprawie alternatywnych terminów lub pytań."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please select the number of people."
msgstr "Prosimy wybrać liczbę osób."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please select a date."
msgstr "Prosimy wybrać datę."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Please select a service first."
msgstr "Proszę najpierw wybrać usługę."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please select a time."
msgstr "Prosimy wybrać godzinę."

#: templates/formular.php
msgid "Please select a different day"
msgstr "Proszę wybrać inny dzień"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Please select at least one booking."
msgstr "Proszę wybrać co najmniej jedną rezerwację."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Please select date and service first."
msgstr "Proszę najpierw wybrać datę i usługę."

#: templates/formular.php
msgid "Please first select date and service"
msgstr "Najpierw wybierz datę i usługę"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please first select date and people"
msgstr "Prosimy najpierw wybrać datę i osoby"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking rejected (Manually by admin)"
msgstr "Rezerwacja odrzucona (Ręcznie przez administratora)"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Edit Booking"
msgstr "Edytuj rezerwacje"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking confirmed (Manually by admin)"
msgstr "Rezerwacja potwierdzona (Ręcznie przez administratora)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking cancelled (Automatically when cancelling)"
msgstr "Rezerwacja anulowana (Automatycznie przy anulowaniu)"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Really reject booking?"
msgstr "Naprawdę odrzucić rezerwację?"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Really confirm booking?"
msgstr "Naprawdę potwierdzić rezerwację?"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Really delete booking?"
msgstr "Naprawdę usunąć rezerwację?"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Really cancel booking?"
msgstr "Naprawdę anulować rezerwację?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Booking was rejected."
msgstr "Rezerwacja została odrzucona."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Booking was confirmed."
msgstr "Rezerwacja została potwierdzona."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Booking was cancelled."
msgstr "Rezerwacja została anulowana."

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Bookings"
msgstr "Rezerwacje"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Automatically accept bookings"
msgstr "Automatycznie akceptuj rezerwacje"

#: admin/dashboard.php
msgid "Bookings This Year"
msgstr "Rezerwacje w tym roku"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Delete Bookings"
msgstr "Usuń Rezerwacje"

#: admin/statistiken.php
msgid "Bookings per Service"
msgstr "Rezerwacje na Usługę"

#: admin/statistiken.php
msgid "Bookings per Employee"
msgstr "Rezerwacje na Pracownika"

#: admin/statistiken.php
msgid "Bookings per Day"
msgstr "Rezerwacje na Dzień"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Cancel bookings"
msgstr "Anuluj rezerwacje"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Manage Bookings"
msgstr "Zarządzaj Rezerwacjami"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Booking App (PWA)"
msgstr "Aplikacja Rezerwacji (PWA)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking Settings"
msgstr "Ustawienia Rezerwacji"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking confirmation (Automatically after booking)"
msgstr "Potwierdzenie rezerwacji (Automatycznie po rezerwacji)"

#: admin/kalender.php, admin/reservierungen-liste.php
msgid "Booking Details"
msgstr "Szczegóły rezerwacji"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking settings"
msgstr "Ustawienia rezerwacji"

#: admin/dashboard.php
msgid "Embed Booking Form"
msgstr "Osadź Formularz Rezerwacji"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Button Color"
msgstr "Kolor Przycisku"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Button Text Color"
msgstr "Kolor tekstu przycisku"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Choose the text color for the buttons in the reservation form."
msgstr "Wybierz kolor tekstu dla przycisków w formularzu rezerwacji."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"The plugin automatically uses your WordPress language. If your WordPress "
"language is not available, English will be used."
msgstr ""
"Plugin automatycznie używa twojego języka WordPress. Jeśli twój język "
"WordPress nie jest dostępny, zostanie użyty angielski."

#: admin/dashboard.php
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel Sterowania"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "File for new reservation not found."
msgstr "Nie znaleziono pliku dla nowej rezerwacji."

#: templates/formular.php
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Date *"
msgstr "Data *"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select date..."
msgstr "Wybierz Datę..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add Date"
msgstr "Dodaj Datę"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Date Header"
msgstr "Nagłówek daty"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Duration (Minutes) *"
msgstr "Czas Trwania (Minuty) *"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Duration of the service in minutes"
msgstr "Czas trwania usługi w minutach"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Image for the service in the booking view (optional)"
msgstr "Obraz usługi w widoku rezerwacji (opcjonalnie)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Name of the service (e.g. \"Haircut\", \"Massage\")"
msgstr "Nazwa usługi (np. „Strzyżenie\", „Masaż\")"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Display service duration in frontend booking form"
msgstr "Wyświetl czas trwania usług w formularzu rezerwacji"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Duration:"
msgstr "Czas trwania:"

#: admin/kalender.php
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Define days here when your restaurant is completely closed or has different "
"opening hours than the regular weekday settings."
msgstr ""
"Zdefiniuj tutaj dni, w których restauracja jest całkowicie zamknięta lub ma "
"inne godziny otwarcia niż regularne ustawienia dni tygodnia."

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Your calendar program must regularly synchronize this calendar. Only then "
"will new appointments appear and cancelled appointments disappear. If you "
"download your current calendar instead, it will only contain your current "
"appointments and will not be automatically updated."
msgstr ""
"Twój program kalendarza musi regularnie synchronizować ten kalendarz. Tylko "
"wtedy pojawią się nowe terminy, a anulowane terminy znikną. Jeśli zamiast "
"tego pobierzesz swój aktualny kalendarz, będzie zawierał tylko Twoje "
"aktualne terminy i nie będzie automatycznie aktualizowany."

#: admin/kalender.php
msgid "Your Calendar URL:"
msgstr "Twój adres URL kalendarza:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Guest can cancel bookings before the appointment"
msgstr "Gość może anulować rezerwacje przed terminem"

#: admin/dashboard.php
msgid "The shortcode is not yet used on any page."
msgstr "Shortcode nie jest jeszcze używany na żadnej stronie."

#: templates/stornierung.php
msgid ""
"The cancellation link is invalid or incomplete. Please use the link from "
"your confirmation email."
msgstr ""
"Link anulowania jest nieprawidłowy lub niekompletny. Użyj linku z wiadomości "
"e-mail potwierdzającej."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Design"
msgstr "Wygląd"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Design Settings"
msgstr "Ustawienia Wyglądu"

#: templates/formular.php
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

#: admin/einstellungen.php
msgid "German"
msgstr "Niemiecki"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Tu"
msgstr "Wt"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid ""
"The services will not be deleted, only the category assignment will be "
"removed."
msgstr ""
"Usługi nie zostaną usunięte, zostanie usunięte tylko przypisanie kategorii."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"The maximum number of people that can be selected per individual reservation "
"in the form."
msgstr ""
"Maksymalna liczba osób, którą można wybrać na pojedynczą rezerwację w "
"formularzu."

#: templates/stornierung.php
msgid "The reservation was not found or has already been cancelled."
msgstr "Rezerwacja nie została znaleziona lub została już anulowana."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"The page will reload to load language-specific settings. Unsaved changes "
"will be lost. Continue?"
msgstr ""
"Strona zostanie przeładowana, aby załadować ustawienia specyficzne dla "
"języka. Niezapisane zmiany zostaną utracone. Kontynuować?"

#: templates/stornierung.php
msgid ""
"The cancellation period of %d hours has expired. Please contact us by phone "
"at %s for a cancellation."
msgstr ""
"Termin anulowania %d godzin upłynął. Prosimy o kontakt telefoniczny pod "
"numerem %s w celu anulowania."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service"
msgstr "Usługa"

#: templates/formular.php
msgid "Date & Employee"
msgstr "Data & Pracownik"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Service *"
msgstr "Usługa *"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Edit Service"
msgstr "Edytuj usługę"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service successfully updated."
msgstr "Usługa zaktualizowana pomyślnie."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service successfully deleted."
msgstr "Usługa usunięta pomyślnie."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service successfully saved."
msgstr "Usługa zapisana pomyślnie."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Add Service"
msgstr "Dodaj Usługę"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Select Service"
msgstr "Wybierz Usługę"

#: templates/formular.php
msgid "Service:"
msgstr "Usługa:"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Services"
msgstr "Usługi"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Search services"
msgstr "Szukaj usług"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Service Header"
msgstr "Nagłówek usługi"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Show Service Duration"
msgstr "Pokaż czas trwania usługi"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"This is the language that the plugin currently uses for email templates and "
"other functions."
msgstr ""
"To jest język, którego wtyczka aktualnie używa dla szablonów e-mail i innych "
"funkcji."

#: templates/formular.php
msgid "This service is only offered on the following days:"
msgstr "Ta usługa jest dostępna tylko w następujące dni:"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"These keys are required for communication with Google and Apple push "
"services."
msgstr "Te klucze są wymagane do komunikacji z usługami push Google i Apple."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"This phone number is displayed when a cancellation is too late (below the "
"minimum hours limit)."
msgstr ""
"Ten numer telefonu jest wyświetlany, gdy anulowanie jest za późne (poniżej "
"limitu godzin minimalnych)."

#: admin/dashboard.php
msgid "This Week"
msgstr "Ten Tydzień"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "This name is used in all emails."
msgstr "Ta nazwa jest używana we wszystkich emailach."

#: simple-appointment-booking.php
msgid ""
"This discount code can be applied to all available license types and is "
"valid for one-time use."
msgstr ""
"Ten kod rabatowy można zastosować do wszystkich dostępnych typów licencji i "
"jest jednorazowy."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Th"
msgstr "Czw"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Average duration in minutes that a table is occupied by a reservation "
"(important for capacity planning)."
msgstr ""
"Średni czas w minutach, przez który stolik jest zajęty przez rezerwację "
"(ważne dla planowania pojemności)."

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: templates/formular.php
msgid "Email *"
msgstr "Email *"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Email Address"
msgstr "Adres Email"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Email address of the employee (optional)"
msgstr "Adres email pracownika (opcjonalnie)"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Email Address for Notifications"
msgstr "Adres email dla powiadomień"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Email Notifications"
msgstr "Powiadomienia Email"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Enable Email Notifications"
msgstr "Włącz powiadomienia email"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Email Templates"
msgstr "Szablony Email"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Emails"
msgstr "Emaile"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Corner Radius"
msgstr "Promień narożników"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Tile Corner Radius"
msgstr "Promień narożników kafelków"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Button Corner Radius"
msgstr "Promień rogów przycisku"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Enter the corner radius for the buttons in pixels (0 = square, higher values "
"= rounder)."
msgstr ""
"Wprowadź promień rogów dla przycisków w pikselach (0 = kwadratowe, wyższe "
"wartości = bardziej zaokrąglone)."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid ""
"An active employee will automatically be displayed in the frontend booking "
"form."
msgstr ""
"Aktywny pracownik będzie automatycznie wyświetlany w formularzu rezerwacji "
"frontend."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "An error occurred"
msgstr "Wystąpił błąd"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "An error occurred."
msgstr "Wystąpił błąd."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Wystąpił błąd. Prosimy spróbować ponownie."

#: admin/dashboard.php
msgid "Setup Complete!"
msgstr "Konfiguracja Ukończona!"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Setup Assistant"
msgstr "Asystent konfiguracji"

#: admin/dashboard.php
msgid "Start Setup Wizard"
msgstr "Uruchom Kreatora Konfiguracji"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reset setup wizard"
msgstr "Zresetuj kreatora konfiguracji"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Customize Settings"
msgstr "Dostosuj Ustawienia"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zapisane."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz Ustawienia"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Entries"
msgstr "Wpisy"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Entries per page:"
msgstr "Wpisów na stronę:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "English"
msgstr "Angielski"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Receive real-time notifications on your smartphone for new bookings."
msgstr ""
"Otrzymuj powiadomienia w czasie rzeczywistym na swoim smartfonie o nowych "
"rezerwacjach."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reminder X Hours Before Appointment"
msgstr "Przypomnienie X Godzin Przed Terminem"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Enable Reminder Emails"
msgstr "Włącz Emails Przypomnienia"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Allows installation as an app on smartphones."
msgstr "Umożliwia instalację jako aplikacji na smartfonach."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Create your first service. You can add more later."
msgstr "Utwórz swoją pierwszą usługę. Możesz dodać więcej później."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Create your first employee. You can add more later."
msgstr "Utwórz swojego pierwszego pracownika. Możesz dodać więcej później."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Creation Date"
msgstr "Data Utworzenia"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Advanced Settings (VAPID)"
msgstr "Ustawienia zaawansowane (VAPID)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "There was a problem saving your reservation. Please try again later."
msgstr ""
"Wystąpił problem podczas zapisywania Państwa rezerwacji. Prosimy spróbować "
"ponownie później."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "There is a new reservation request"
msgstr "Jest nowa prośba o rezerwację"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Wystąpił błąd. Prosimy spróbować ponownie później."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid ""
"There is still <strong>1 service</strong> associated with this category:"
msgstr "Wciąż jest <strong>1 usługa</strong> powiązana z tą kategorią:"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid ""
"There are still <strong>{count} services</strong> associated with this "
"category:"
msgstr "Wciąż jest <strong>{count} usług</strong> powiązanych z tą kategorią:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Spanish"
msgstr "Hiszpański"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Export:"
msgstr "Eksportuj:"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "External generator"
msgstr "Generator zewnętrzny"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Select Color"
msgstr "Wybierz kolor"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Error updating reservation."
msgstr "Błąd podczas aktualizacji rezerwacji."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Error creating CSV file. Please try again or contact support."
msgstr ""
"Błąd podczas tworzenia pliku CSV. Prosimy spróbować ponownie lub "
"skontaktować się z pomocą techniczną."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Error creating reservation: %s"
msgstr "Błąd podczas tworzenia rezerwacji: %s"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Error creating reservation: Date could not be processed."
msgstr "Błąd podczas tworzenia rezerwacji: nie można przetworzyć daty."

#: admin/kalender.php
msgid "Error generating URL"
msgstr "Błąd podczas generowania adresu URL"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Error loading"
msgstr "Błąd podczas ładowania"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error deleting"
msgstr "Błąd podczas usuwania"

#: admin/kalender.php
msgid "Error deleting token"
msgstr "Błąd podczas usuwania tokenu"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error deleting:"
msgstr "Błąd podczas usuwania: "

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Error sending confirmation email."
msgstr "Błąd podczas wysyłania e-maila potwierdzającego."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error changing status"
msgstr "Błąd podczas zmiany statusu"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error:"
msgstr "Błąd:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Holidays & Special Opening Hours"
msgstr "Święta i Specjalne Godziny Otwarcia"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Completed"
msgstr "Ukończone"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "All Done!"
msgstr "Gotowe!"

#: admin/kalender.php
msgid "Apply Filters"
msgstr "Zastosuj filtry"

#: admin/kalender.php
msgid "Reset Filters"
msgstr "Zresetuj filtry"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Company Name"
msgstr "Nazwa Firmy"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Company Name *"
msgstr "Nazwa Firmy *"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Form Headers"
msgstr "Nagłówki formularza"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Photo"
msgstr "Zdjęcie"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Select Photo"
msgstr "Wybierz zdjęcie"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Remove Photo"
msgstr "Usuń zdjęcie"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Fri"
msgstr "Pt"

#: admin/einstellungen.php
msgid "French"
msgstr "Francuski"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Frontend"
msgstr "Frontend"

#: admin/dashboard.php
msgid ""
"Add the following shortcode to a page or post to display the booking form:"
msgstr ""
"Dodaj następujący shortcode na stronie lub poście, aby wyświetlić formularz "
"rezerwacji:"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Add the shortcode"
msgstr "Dodaj shortcode"

#: admin/dashboard.php
msgid "Run the setup wizard to quickly configure your booking system."
msgstr ""
"Uruchom kreatora konfiguracji, aby szybko skonfigurować system rezerwacji."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"There is no active license or trial period for the Mobile-Refuel Table "
"Reservations plugin. Please enter a valid license key on the <a href=\"%s\">"
"license page</a> to use all features."
msgstr ""
"Brak aktywnej licencji lub okresu próbnego dla wtyczki Mobile-Refuel "
"Rezerwacje Stołów. Prosimy wprowadzić ważny klucz licencyjny na <a "
"href=\"%s\">stronie licencji</a>, aby móc korzystać ze wszystkich funkcji."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "An email address is required for app access."
msgstr "Dla dostępu do aplikacji wymagany jest adres e-mail."

#: templates/formular.php
msgid ""
"No staff members are available for the selected day who can provide this "
"service. Please choose a different day."
msgstr ""
"Żaden pracownik nie jest dostępny w wybranym dniu, aby świadczyć tę usługę. "
"Proszę wybrać inny dzień."

#: templates/formular.php
msgid "When would you like to reserve? *"
msgstr "Na kiedy chcą Państwo zarezerwować? *"

#: templates/formular.php
msgid "For what time? *"
msgstr "Na którą godzinę? *"

#: templates/formular.php
msgid "For how many people? *"
msgstr "Dla ilu osób? *"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Close Entire Day"
msgstr "Zamknij Cały Dzień"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Enter the corner radius for the reservation form in pixels (0 = square, "
"higher values = rounder)."
msgstr ""
"Wprowadź promień narożników formularza rezerwacji w pikselach (0 = "
"kwadratowy, wyższe wartości = bardziej zaokrąglony)."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Enter the corner radius for the tiles (date, service, employee, time) in "
"pixels (0 = square, higher values = rounder)."
msgstr ""
"Wprowadź promień narożników kafelków (data, usługa, pracownik, godzina) w "
"pikselach (0 = kwadratowy, wyższe wartości = bardziej zaokrąglony)."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Enter the basic information about your business."
msgstr "Wpisz podstawowe informacje o swojej firmie."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Enter your license key to gain access to all plugin features."
msgstr ""
"Wprowadź Państwa klucz licencyjny, aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji "
"wtyczki."

#: admin/dashboard.php
msgid "Total"
msgstr "Razem"

#: admin/statistiken.php
msgid "Total Bookings"
msgstr "Łączne Rezerwacje"

#: admin/dashboard.php
msgid "Estimated Revenue"
msgstr "Szacowany przychód"

#: admin/reservierungen-liste.php admin/kalender.php
msgid "Saved"
msgstr "Zapisano"

#: admin/kalender.php
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Google Calendar: Click the \"+\" next to \"Other calendars\", select \"Add "
"by URL\" and paste the URL."
msgstr ""
"Google Calendar: Kliknij \"+\" obok \"Inne kalendarze\", wybierz \"Dodaj "
"przez adres URL\" i wklej adres URL."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Basic Information"
msgstr "Informacje Podstawowe"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Edit Category"
msgstr "Edytuj kategorię"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Category successfully updated."
msgstr "Kategoria zaktualizowana pomyślnie."

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Category successfully deleted."
msgstr "Kategoria usunięta pomyślnie."

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Category successfully saved."
msgstr "Kategoria zapisana pomyślnie."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Delete Category"
msgstr "Usuń kategorię"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Category/Group"
msgstr "Kategoria/Grupa"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Guests can only cancel reservations if at least this number of hours remain "
"until the appointment."
msgstr ""
"Goście mogą anulować rezerwacje tylko wtedy, gdy pozostaje co najmniej ta "
"liczba godzin do terminu."

#: includes/class-simpbook-pwa-auth.php
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"You have been granted access to the booking app."
msgstr ""
"Witaj %s,\n"
"\n"
"Otrzymałeś dostęp do aplikacji rezerwacyjnej.\n"
"\n"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Keep calendar links absolutely secret. They contain a token that allows "
"access to your booking data without a password. You can delete your current "
"token at any time, which will invalidate previously created calendar links."
msgstr ""
"Zachowaj bezwzględną tajność linków kalendarza. Zawierają one token, który "
"umożliwia dostęp do danych Twoich rezerwacji bez hasła. Możesz usunąć swój "
"aktualny token w dowolnym momencie, co unieważni wcześniej utworzone linki "
"kalendarza."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Main Background Color"
msgstr "Główny Kolor Tła"

#: simple-appointment-booking.php
msgid ""
"Help us make the plugin more popular and get an exclusive 30% discount on "
"all license types!"
msgstr ""
"Pomóż nam uczynić plugin bardziej znanym i otrzymaj ekskluzywną zniżkę 30% "
"na wszystkie typy licencji!"

#: templates/formular.php
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: admin/dashboard.php
msgid "Today's Bookings"
msgstr "Dzisiejsze Rezerwacje"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Here you can link your bookings with a calendar program of your choice. This "
"way, all your appointments can be automatically entered into your calendar."
msgstr ""
"Tutaj możesz połączyć swoje rezerwacje z wybranym programem kalendarza. W "
"ten sposób wszystkie Twoje terminy mogą być automatycznie wpisane do Twojego "
"kalendarza."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Notice"
msgstr "Uwaga"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Note:"
msgstr "Uwaga:"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Note: The following days are excluded:"
msgstr "Uwaga: Następujące dni są wykluczone:"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Note: Days like %s... may be excluded."
msgstr "Uwaga: Dni takie jak %s... mogą być wykluczone."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Added days override the regular weekly opening hours for the respective date."
msgstr ""
"Dodane dni nadpisują regularne tygodniowe godziny otwarcia dla odpowiedniej "
"daty."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select icon"
msgstr "Wybierz ikonę"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: admin/dashboard.php
msgid "Your booking system is now set up. Add the shortcode"
msgstr "Twój system rezerwacji jest teraz skonfigurowany. Dodaj shortcode"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Your booking system is now set up. Here are the next steps:"
msgstr "Twój system rezerwacji jest teraz skonfigurowany. Oto następne kroki:"

#: templates/formular.php
msgid "Your Contact Information"
msgstr "Twoje Dane Kontaktowe"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your message"
msgstr "Państwa wiadomość"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your reservation for"
msgstr "Państwa rezerwacja na"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your reservation has been confirmed"
msgstr "Państwa rezerwacja została potwierdzona"

#: templates/stornierung.php
msgid ""
"Your reservation has been successfully cancelled. You will receive a "
"confirmation by email."
msgstr ""
"Twoja rezerwacja została pomyślnie anulowana. Otrzymasz potwierdzenie e-mail."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your reservation has been successfully sent and a confirmation has been sent "
"to your email address."
msgstr ""
"Państwa rezerwacja została pomyślnie wysłana, a potwierdzenie zostało "
"wysłane na Państwa adres e-mail."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your reservation request at {restaurant_name}"
msgstr "Państwa prośba o rezerwację w {restaurant_name}"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservations plugin has "
"expired and some features are limited. Please enter a valid license key on "
"the <a href=\"%s\">license page</a> to regain full access."
msgstr ""
"Państwa okres próbny dla wtyczki Mobile-Refuel Rezerwacje Stołów wygasł i "
"niektóre funkcje są ograniczone. Prosimy wprowadzić ważny klucz licencyjny "
"na <a href=\"%s\">stronie licencji</a>, aby ponownie uzyskać pełny dostęp."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservations plugin has "
"expired. The plugin settings have been reset to default values. Some "
"features are now limited. Please enter a valid license key on the <a "
"href=\"%s\">license page</a> to regain full access."
msgstr ""
"Państwa okres próbny dla wtyczki Mobile-Refuel Rezerwacje Stołów wygasł. "
"Ustawienia wtyczki zostały zresetowane do wartości domyślnych. Niektóre "
"funkcje są teraz ograniczone. Prosimy wprowadzić ważny klucz licencyjny na "
"<a href=\"%s\">stronie licencji</a>, aby ponownie uzyskać pełny dostęp."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservations plugin is still "
"running for approximately %s. Please enter your license key on the <a "
"href=\"%s\">license page</a> to continue using the plugin without "
"restrictions afterwards."
msgstr ""
"Państwa okres próbny dla wtyczki Mobile-Refuel Rezerwacje Stołów nadal trwa "
"przez około %s. Prosimy wprowadzić Państwa klucz licencyjny na <a "
"href=\"%s\">stronie licencji</a>, aby móc nadal korzystać z wtyczki bez "
"ograniczeń."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your trial period has expired. Features are limited and settings have been "
"reset."
msgstr ""
"Państwa okres próbny wygasł. Funkcje są ograniczone, a ustawienia zostały "
"zresetowane."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your trial period is active and runs for approximately %s more."
msgstr "Państwa okres próbny jest aktywny i trwa jeszcze około %s."

#: includes/class-simpbook-pwa-auth.php
msgid ""
"Your access credentials:\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s"
msgstr ""
"Twoje dane logowania:\n"
"Nazwa użytkownika: %s\n"
"Hasło: %s\n"
"\n"

#: admin/statistiken.php
msgid "In selected period"
msgstr "W wybranym okresie"

#: admin/einstellungen.php
msgid "At what intervals can guests reserve a table (e.g., every 30 minutes)."
msgstr "W jakich odstępach goście mogą rezerwować stolik (np. co 30 minut)."

#: admin/einstellungen.php
msgid "In what intervals can appointments be booked (e.g. every 30 minutes)?"
msgstr "W jakich odstępach można rezerwować wizyty (np. co 30 minut)?"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywny"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Individual Working Hours"
msgstr "Indywidualne godziny pracy"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Enable Individual Working Hours"
msgstr "Włącz indywidualne godziny pracy"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Information about your reservation request"
msgstr "Informacje dotyczące Państwa prośby o rezerwację"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Install the app on your smartphone to manage bookings on the go."
msgstr ""
"Zainstaluj aplikację na swoim smartfonie, aby zarządzać rezerwacjami w "
"podróży."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Italian"
msgstr "Włoski"

#: templates/stornierung.php
msgid "Yes, Cancel Reservation"
msgstr "Tak, Anuluj Rezerwację"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Rate now"
msgstr "Oceń teraz"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Tile background color"
msgstr "Kolor tła kafelka"

#: admin/kalender.php
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: admin/kalender.php
msgid "Subscribe to Calendar"
msgstr "Subskrybuj kalendarz"

#: admin/kalender.php
msgid "Generate Calendar URL"
msgstr "Generuj adres URL kalendarza"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/dienstleistungen.php,
#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Card View"
msgstr "Widok kart"

#: templates/formular.php
msgid "No Specific Staff Member"
msgstr "Brak Konkretnego Pracownika"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No date specified"
msgstr "Nie podano daty"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "No date specified, current date was used."
msgstr "Nie podano daty, użyto bieżącej daty."

#: admin/kalender.php
msgid "No token provided"
msgstr "Nie podano tokenu"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No active license"
msgstr "Brak aktywnej licencji"

#: templates/formular.php
msgid "No services available"
msgstr "Brak dostępnych usług"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "No Category"
msgstr "Brak kategorii"

#: templates/formular.php
msgid "No staff available"
msgstr "Brak dostępnych pracowników"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No message provided"
msgstr "Nie podano wiadomości"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "No reservations found."
msgstr "Nie znaleziono rezerwacji."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "No keys"
msgstr "Brak kluczy"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No available times"
msgstr "Brak dostępnych godzin"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No times available"
msgstr "Brak dostępnych godzin"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Configure cancellation settings for guests."
msgstr "Skonfiguruj ustawienia anulowania dla gości."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Contact Details Header"
msgstr "Nagłówek danych kontaktowych"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Confirmation Header"
msgstr "Nagłówek potwierdzenia"

#: admin/kalender.php
msgid "Copy this URL and paste it into your calendar program:"
msgstr "Skopiuj ten adres URL i wklej go do swojego programu kalendarza:"

#: admin/dashboard.php
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: admin/dashboard.php
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Automatically remind customers about their appointments via email"
msgstr "Automatycznie przypominaj klientom o ich wizytach e-mailem"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Short name for home screen (max. 12 characters)"
msgstr "Krótka nazwa dla ekranu głównego (maks. 12 znaków)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Loading staff..."
msgstr "Ładowanie pracowników..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Loading templates..."
msgstr "Ładowanie szablonów..."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Loading times..."
msgstr "Ładowanie godzin..."

#: templates/formular.php
msgid "Search country..."
msgstr "Szukaj kraju..."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Let's set up your plugin in a few easy steps."
msgstr "Skonfigurujmy twoją wtyczkę w kilka łatwych kroków."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Leave empty to use the admin email (%s)."
msgstr "Pozostaw puste, aby użyć emaila administratora (%s)."

#: admin/statistiken.php
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Ostatnie 3 Miesiące"

#: admin/statistiken.php
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Ostatnie 6 Miesięcy"

#: admin/statistiken.php
msgid "Last Month"
msgstr "Ostatni Miesiąc"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Copy link"
msgstr "Kopiuj link"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Link copied!"
msgstr "Link skopiowany!"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "List file not found."
msgstr "Nie znaleziono pliku listy."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Activate License"
msgstr "Aktywuj Licencję"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"License successfully activated! The trial period has been ended if "
"applicable."
msgstr ""
"Licencja została pomyślnie aktywowana! Okres próbny został ewentualnie "
"zakończony."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Purchase License"
msgstr "Zakup Licencję"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "License limit reached!"
msgstr "Osiągnięto limit licencji!"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"License limit reached! Please purchase a new license or contact support."
msgstr ""
"Osiągnięto limit licencji! Prosimy zakupić nową licencję lub skontaktować "
"się z pomocą techniczną."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "License problem (Status: %s)"
msgstr "Problem z licencją (Status: %s)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "License Key"
msgstr "Klucz Licencyjny"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Maximum booking advance (Days)"
msgstr "Maksymalny czas wyprzedzenia rezerwacji (Dni)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Maximum Number of People per Reservation"
msgstr "Maksymalna liczba osób na rezerwację"

#: templates/pwa-navigation.php
msgid "More"
msgstr "Więcej"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "We"
msgstr "Śr"

#: templates/formular.php
msgid "Min."
msgstr "Min."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Minimum hours before appointment"
msgstr "Minimum godzin przed terminem"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Minimum lead time (Hours)"
msgstr "Minimalny czas wyprzedzenia (Godziny)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "minute"
msgstr "Minuta"

#: admin/einstellungen.php
msgid "minutes"
msgstr "Minuty"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Best regards"
msgstr "Z poważaniem"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Staff"
msgstr "Personel"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Edit Staff Member"
msgstr "Edytuj personel"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Search employees"
msgstr "Szukaj pracowników"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Staff member successfully updated."
msgstr "Pracownik zaktualizowany pomyślnie."

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Staff member successfully deleted."
msgstr "Pracownik usunięty pomyślnie."

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Staff member successfully saved."
msgstr "Pracownik zapisany pomyślnie."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Employee Header"
msgstr "Nagłówek pracownika"

#: admin/kalender.php
msgid "Staff:"
msgstr "Pracownik:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Mon"
msgstr "Pn"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: admin/kalender.php
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: templates/formular.php
msgid "Tomorrow"
msgstr "Jutro"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Do you really want to delete the token? All calendar links created with this "
"token will become invalid."
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz usunąć token? Wszystkie linki kalendarza utworzone za "
"pomocą tego tokenu staną się nieprawidłowe."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Do you really want to delete the category \"{name}\"?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć kategorię \"{name}\"?"

#: admin/kalender.php
msgid "Would you like to reject this booking?"
msgstr "Czy chcesz odrzucić tę rezerwację?"

#: admin/kalender.php
msgid "Would you like to confirm this booking?"
msgstr "Czy chcesz potwierdzić tę rezerwację?"

#: admin/kalender.php
msgid "Would you like to delete this booking?"
msgstr "Czy chcesz usunąć tę rezerwację?"

#: admin/kalender.php
msgid "Would you like to cancel this booking?"
msgstr "Czy chcesz anulować tę rezerwację?"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Do you really want to delete this service?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę usługę?"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Do you really want to delete this employee?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tego pracownika?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid ""
"Are you sure you want to delete all selected bookings? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wybrane rezerwacje? Tej akcji nie można "
"cofnąć."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"After generating new VAPID keys, all old subscriptions must be deleted. "
"Users must then reopen the app and allow push notifications again."
msgstr ""
"Po wygenerowaniu nowych kluczy VAPID wszystkie stare subskrypcje muszą "
"zostać usunięte. Użytkownicy muszą wtedy ponownie otworzyć aplikację i "
"ponownie zezwolić na powiadomienia push."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Search for service..."
msgstr "Szukaj usługi..."

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Search for employee..."
msgstr "Szukaj pracownika..."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Szukaj po nazwisku lub e-mailu..."

#: admin/dashboard.php
msgid "By Days"
msgstr "Według Dni"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Message to"
msgstr "Wiadomość do"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Send Message"
msgstr "Wyślij Wiadomość"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Message sent successfully!"
msgstr "Wiadomość wysłana pomyślnie!"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Message:"
msgstr "Wiadomość:"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: templates/formular.php
msgid "Name *"
msgstr "Imię *"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Service Name *"
msgstr "Nazwa Usługi *"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Employee Name *"
msgstr "Imię Pracownika *"

#: templates/stornierung.php
msgid "Name:"
msgstr "Imię:"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "New Booking"
msgstr "Nowa Rezerwacja"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Create New Booking"
msgstr "Utwórz Nową Rezerwację"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Automatically confirm new bookings (customer receives confirmation email "
"immediately)"
msgstr ""
"Automatycznie potwierdzaj nowe rezerwacje (klient otrzymuje natychmiast e-"
"mail potwierdzający)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Add New Service"
msgstr "Dodaj Nową Usługę"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "New Category"
msgstr "Nowa kategoria"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Add New Category"
msgstr "Dodaj nową kategorię"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj Nowy"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "New Reservation"
msgstr "Nowa Rezerwacja"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "New reservation request from %s for %s"
msgstr "Nowa prośba o rezerwację od %s na %s"

#: admin/dashboard.php
msgid "Create New Page"
msgstr "Utwórz Nową Stronę"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"Generate new VAPID keys? IMPORTANT: After that, all old subscriptions must "
"be deleted!"
msgstr ""
"Wygenerować nowe klucze VAPID? WAŻNE: Następnie wszystkie stare subskrypcje "
"muszą zostać usunięte!"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Add New Staff Member"
msgstr "Dodaj Nowego Pracownika"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Not available"
msgstr "Niedostępne"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Lower numbers are displayed first."
msgstr "Niższe liczby są wyświetlane jako pierwsze."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid ""
"Lower numbers are displayed first. If the number is the same, it is sorted "
"alphabetically."
msgstr ""
"Liczby niższe są wyświetlane najpierw. Jeśli liczba jest taka sama, jest "
"sortowana alfabetycznie."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "No WordPress user linked yet."
msgstr "Brak powiązanego użytkownika WordPress."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "No services available yet."
msgstr "Brak dostępnych usług."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "No services available yet. Please create services first."
msgstr "Brak dostępnych usług. Najpierw utwórz usługi."

#: admin/gruppierungen.php
msgid ""
"No categories available yet. Create categories to categorize your services."
msgstr ""
"Brak dostępnych kategorii. Utwórz kategorie, aby skategoryzować swoje usługi."

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "No staff members available yet."
msgstr "Brak dostępnych pracowników."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Only pending reservations are displayed."
msgstr "Wyświetlane są tylko oczekujące rezerwacje."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Only relevant if status is \"Confirmed\"."
msgstr "Istotne tylko, gdy status to \"Potwierdzone\"."

#: admin/dashboard.php
msgid "Next Booking"
msgstr "Następna Rezerwacja"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Without a valid license or active trial period, not all features are "
"available."
msgstr ""
"Bez ważnej licencji lub aktywnego okresu próbnego nie wszystkie funkcje są "
"dostępne."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Without Employee"
msgstr "Bez pracownika"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Optional: Short description of the category."
msgstr "Opcjonalnie: Krótki opis kategorii."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid ""
"Optional: Select a specific staff member. Leave the field empty to "
"automatically assign the first available staff member."
msgstr ""
"Opcjonalnie: Wybierz konkretnego pracownika. Pozostaw pole puste, aby "
"automatycznie przydzielić pierwszego dostępnego pracownika."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Optional description of the service"
msgstr "Opcjonalny opis usługi"

#: admin/kalender.php
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Outlook: Go to Calendar > Add Calendar > Subscribe from Internet and paste "
"the URL."
msgstr ""
"Outlook: Przejdź do Kalendarz > Dodaj kalendarz > Subskrybuj z Internetu i "
"wklej adres URL."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Customize the email templates that are sent to guests."
msgstr "Dostosuj szablony email wysyłane do gości."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Customize the text of the headers in the frontend form."
msgstr "Dostosuj tekst nagłówków w formularzu frontend."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Customize email templates, design, and other settings to your liking."
msgstr "Dostosuj szablony e-mail, projekt i inne ustawienia do swoich potrzeb."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Person"
msgid_plural "Personen"
msgstr[0] "Osoba"
msgstr[1] "Osoby"
msgstr[2] "Osób"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "People"
msgstr "Osoby"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "People *"
msgstr "Osoby *"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "People:"
msgstr "Osoby:"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"PNG image, 512x512 pixels. Automatically used for all icon sizes (splash "
"screen, home screen, dashboard)."
msgstr ""
"Obraz PNG, 512x512 pikseli. Automatycznie używany dla wszystkich rozmiarów "
"ikon (ekran powitalny, ekran główny, panel)."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Polish"
msgstr "Polski"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Price for this service (optional)"
msgstr "Cena za tę usługę (opcjonalnie)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Show price in booking form"
msgstr "Pokaż cenę w formularzu rezerwacji"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Show price in frontend"
msgstr "Pokaż cenę w frontend"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Enable Progressive Web App"
msgstr "Aktywuj Progressive Web App"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Buffer Time"
msgstr "Czas Buforowy"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Buffer Time (Minutes)"
msgstr "Czas Buforowania (Minuty)"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Buffer time after the service (e.g. for cleaning)"
msgstr "Czas buforowania po usłudze (np. do czyszczenia)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid ""
"Buffer time after the service (e.g. for cleaning, preparation). This time is "
"used in addition to the duration for blocking."
msgstr ""
"Czas buforowania po usłudze (np. do czyszczenia, przygotowania). Ten czas "
"jest używany poza czasem trwania do zablokowania."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Push Notifications"
msgstr "Powiadomienia push"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Enable push notifications"
msgstr "Aktywuj powiadomienia push"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Enable PWA"
msgstr "Aktywuj PWA"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Scan QR code"
msgstr "Skanuj kod QR"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Receive discount code"
msgstr "Otrzymaj kod rabatowy"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Regular Weekly Opening Hours"
msgstr "Regularne tygodniowe godziny otwarcia"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Export Reservations (CSV)"
msgstr "Eksportuj Rezerwacje (CSV)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reservation Rejected (Manually by Admin)"
msgstr "Rezerwacja Odrzucona (Ręcznie przez Admina)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Submit Reservation"
msgstr "Wyślij Rezerwację"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid ""
"Reservation saved as \"Confirmed\" but no email sent (option not selected)."
msgstr ""
"Rezerwacja zapisana jako \"Potwierdzone\", ale nie wysłano e-maila (opcja "
"nie wybrana)."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reservation Confirmed (Manually by Admin)"
msgstr "Rezerwacja Potwierdzona (Ręcznie przez Admina)"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Reservation successfully updated."
msgstr "Rezerwacja zaktualizowana pomyślnie."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Reservation successfully created."
msgstr "Rezerwacja utworzona pomyślnie."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Reservation successfully deleted."
msgstr "Rezerwacja usunięta pomyślnie."

#: templates/stornierung.php
msgid "Reservation Successfully Cancelled"
msgstr "Rezerwacja Anulowana Pomyślnie"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Reservation successful!"
msgstr "Rezerwacja pomyślna!"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Create Reservation"
msgstr "Utwórz Rezerwację"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Reservation not found."
msgstr "Nie znaleziono rezerwacji."

#: templates/stornierung.php
msgid "Cancel Reservation"
msgstr "Anuluj Rezerwację"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Really reject reservation?"
msgstr "Naprawdę odrzucić rezerwację?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Really confirm reservation?"
msgstr "Naprawdę potwierdzić rezerwację?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Really delete reservation?"
msgstr "Naprawdę usunąć rezerwację?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Reservation has been rejected."
msgstr "Rezerwacja została odrzucona."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Reservation has been confirmed."
msgstr "Rezerwacja została potwierdzona."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Reservations"
msgstr "Rezerwacje"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Allow reservations on this day"
msgstr "Zezwól na rezerwacje w tym dniu"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Search bookings"
msgstr "Szukaj rezerwacji"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reservation Confirmation (Automatically after booking)"
msgstr "Potwierdzenie Rezerwacji (Automatyczne po rezerwacji)"

#: templates/stornierung.php
msgid "Reservation Details:"
msgstr "Szczegóły Rezerwacji:"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Sat"
msgstr "Sb"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Regenerate keys"
msgstr "Regeneruj klucze"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Keys available"
msgstr "Klucze dostępne"

#: admin/dashboard.php
msgid "Quick Access"
msgstr "Szybki Dostęp"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 1: Basic Information"
msgstr "Krok 1: Informacje Podstawowe"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 2: Business Hours"
msgstr "Krok 2: Godziny Otwarcia"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 3: Create a Service"
msgstr "Krok 3: Utwórz Usługę"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 4: Create an Employee"
msgstr "Krok 4: Utwórz Pracownika"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 5: Language"
msgstr "Krok 5: Język"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Send screenshot"
msgstr "Wyślij zrzut ekranu"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Dear"
msgstr "Szanowny/a"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Send a screenshot of your review to:"
msgstr "Wyślij zrzut ekranu swojej opinii na:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Sending..."
msgstr "Wysyłanie..."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Reset all fields in this step to default values."
msgstr "Resetuje wszystkie pola w tym kroku do wartości domyślnych."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "Wstaw Shortcode"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Shortcode for the form in the frontend"
msgstr "Shortcode dla formularza w frontendzie"

#: admin/dashboard.php
msgid "The shortcode is already used on the following pages:"
msgstr "Shortcode jest już używany na następujących stronach:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Security check failed"
msgstr "Weryfikacja bezpieczeństwa nie powiodła się"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Security check failed."
msgstr "Weryfikacja bezpieczeństwa nie powiodła się."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"You do not have permission to view this page. Please activate your license "
"or contact support."
msgstr ""
"Nie mają Państwo uprawnień do wyświetlania tej strony. Prosimy aktywować "
"Państwa licencję lub skontaktować się z pomocą techniczną."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "PocketBooking License"
msgstr "PocketBooking Licencja"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć kategorię \"{name}\"?"

#: templates/stornierung.php
msgid "Are you sure you want to cancel this reservation?"
msgstr "Czy na pewno chcesz anulować tę rezerwację?"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Su"
msgstr "Nd"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "How to get your discount code:"
msgstr "Jak otrzymać kod rabatowy:"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Should a test notification be sent?"
msgstr "Czy wysłać powiadomienie testowe?"

#: admin/kalender.php
msgid "Should past appointments from the last two weeks be included?"
msgstr "Czy mają być uwzględnione przeszłe terminy z ostatnich dwóch tygodni?"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"Are you sure you want to delete ALL subscriptions? Users will have to allow "
"push notifications again!"
msgstr ""
"Czy na pewno usunąć WSZYSTKIE subskrypcje? Użytkownicy będą musieli ponownie "
"zezwolić na powiadomienia push!"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Sort Order"
msgstr "Kolejność"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Save 30% on all licenses!"
msgstr "Oszczędź 30% na wszystkich licencjach!"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Special Opening Hours"
msgstr "Specjalne Godziny Otwarcia"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Language *"
msgstr "Język *"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Change Language"
msgstr "Zmień język"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Override Language"
msgstr "Nadpisz język"

msgid "Booking Option"
msgstr "Opcja rezerwacji"

msgid "Options"
msgstr "Opcje"

msgid "Booking Option:"
msgstr "Opcja rezerwacji:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Language Settings"
msgstr "Ustawienia języka"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Restart the setup wizard to perform the basic configuration of your booking "
"system."
msgstr ""
"Uruchom ponownie kreatora konfiguracji, aby przeprowadzić podstawową "
"konfigurację systemu rezerwacji."

#: admin/statistiken.php
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Status & Actions"
msgstr "Stan i Działania"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Status Colors:"
msgstr "Kolory Statusu:"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Configure the general options and regular reservation times for each weekday "
"individually here."
msgstr ""
"Ustaw tutaj ogólne opcje i regularne godziny rezerwacji dla każdego dnia "
"tygodnia indywidualnie."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulowane"

#: admin/statistiken.php
msgid "Cancelled Bookings"
msgstr "Anulowane Rezerwacje"

#: admin/einstellungen.php admin/buchungsoptionen.php
msgid "Duration (Minutes)"
msgstr "Czas trwania (minuty)"

msgid "Enable cancellation"
msgstr "Włącz anulowanie"

#: templates/stornierung.php
msgid "Cancellation no longer possible"
msgstr "Anulowanie nie jest już możliwe"

#: templates/stornierung.php
msgid "Cancellation Not Possible"
msgstr "Anulowanie Niemożliwe"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Cancellations"
msgstr "Anulowania"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Cancellation Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie Anulowania"

#: admin/statistiken.php
msgid "Cancellation Rate"
msgstr "Wskaźnik Anulowań"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "hour"
msgstr "Godzina"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "hours"
msgstr "Godziny"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Clear search"
msgstr "Wyczyść wyszukiwanie"

#: js/reservierungen-liste.js, js/dienstleistungen.js, js/mitarbeiter.js
msgid "Table View"
msgstr "Widok tabeli"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "day"
msgstr "Dzień"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "days"
msgstr "Dni"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "phone"
msgstr "Telefon"

#: templates/formular.php
msgid "Phone *"
msgstr "Telefon *"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Phone Number"
msgstr "Numer Telefonu"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Phone number of the employee (optional)"
msgstr "Numer telefonu pracownika (opcjonalnie)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Phone number for cancellations"
msgstr "Numer telefonu do anulowania"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Appointment"
msgstr "Spotkanie"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Appointment Reminder"
msgstr "Przypomnienie o Terminie"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Appointment reminder (Automatically X hours before appointment)"
msgstr "Przypomnienie wizyty (Automatycznie X godzin przed wizytą)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Appointment Reminders"
msgstr "Przypomnienia spotkań"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Enable appointment reminders"
msgstr "Włącz przypomnienia spotkań"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Send test push"
msgstr "Wyślij testowy push"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Test push sent. Check your device (may take 1-2 seconds)."
msgstr ""
"Testowe powiadomienie push wysłane. Sprawdź swoje urządzenie (może to "
"potrwać 1-2 sekundy)."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Trial period active"
msgstr "Okres próbny aktywny"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor Tekstu"

#: admin/kalender.php
msgid "Thunderbird"
msgstr "Thunderbird"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Thunderbird: Go to Calendar > New Calendar > On the Network and paste the "
"URL."
msgstr ""
"Thunderbird: Przejdź do Kalendarz > Nowy kalendarz > W sieci i wklej adres "
"URL."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Tap the menu (⋮)"
msgstr "Dotknij menu (⋮)"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Tap the share icon (square with arrow)"
msgstr "Dotknij ikony udostępniania (kwadrat ze strzałką)"

#: admin/kalender.php
msgid "Token successfully deleted"
msgstr "Token został pomyślnie usunięty"

#: admin/kalender.php
msgid "Delete Token"
msgstr "Usuń token"

#: admin/kalender.php
msgid "Token not found"
msgstr "Token nie znaleziony"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "o'clock for"
msgstr "dla"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Time"
msgstr "Godzina"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Time *"
msgstr "Godzina *"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Select time"
msgstr "Wybierz godzinę"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Time Header"
msgstr "Nagłówek godziny"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Time:"
msgstr "Godzina:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "at"
msgstr "o godzinie"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Invalid license key. Please check your input."
msgstr "Nieprawidłowy klucz licencyjny. Prosimy sprawdzić wprowadzone dane."

#: templates/stornierung.php
msgid "Invalid Cancellation Link"
msgstr "Nieprawidłowy Link Anulowania"

#: admin/kalender.php
msgid "Invalid Token"
msgstr "Nieprawidłowy token"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Invalid date format"
msgstr "Nieprawidłowy format daty"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Invalid date format received: %s. Please check your input."
msgstr ""
"Otrzymano nieprawidłowy format daty: %s. Prosimy sprawdzić wprowadzone dane."

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid ""
"Invalid date format submitted. Changes to the date may not have been saved."
msgstr ""
"Przesłano nieprawidłowy format daty. Zmiany daty mogą nie zostać zapisane."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Invalid date format. Please use DD.MM.YYYY."
msgstr "Nieprawidłowy format daty. Prosimy użyć DD.MM.RRRR."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Invalid time format (HH:MM expected)."
msgstr "Nieprawidłowy format godziny (oczekiwano GG:MM)."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "VAPID Private Key"
msgstr "Klucz prywatny VAPID"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "VAPID Public Key"
msgstr "Klucz publiczny VAPID"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "VAPID Security Keys"
msgstr "Klucze bezpieczeństwa VAPID"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"VAPID keys generated successfully! Please save the settings and then delete "
"all old subscriptions."
msgstr ""
"Klucze VAPID pomyślnie wygenerowane! Proszę zapisać ustawienia, a następnie "
"usunąć wszystkie stare subskrypcje."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Available"
msgstr "Dostępne"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Past"
msgstr "Przeszłe"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Manage bookings from the dashboard or bookings list."
msgstr ""
"Zarządzaj rezerwacjami z poziomu panelu sterowania lub listy rezerwacji."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Guest Stay Duration (in Minutes)"
msgstr "Czas pobytu gości (w minutach)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "thank you for your reservation request at"
msgstr "dziękujemy za Państwa prośbę o rezerwację w"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Thank you for using the Mobile-Refuel Table Reservations plugin! Your trial "
"period (based on server settings) has begun. Enter your license key on the "
"<a href=\"%s\">license page</a> to use all features permanently."
msgstr ""
"Dziękujemy za korzystanie z wtyczki Mobile-Refuel Rezerwacje Stołów! Państwa "
"okres próbny (oparty na ustawieniach serwera) rozpoczął się. Wprowadź "
"Państwa klucz licencyjny na <a href=\"%s\">stronie licencji</a>, aby "
"korzystać ze wszystkich funkcji na stałe."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Full name of the app (e.g. \"My Salon Bookings\")"
msgstr "Pełna nazwa aplikacji (np. \"Rezerwacje mojego salonu\")"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "of"
msgstr "z"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "First and last name of the employee"
msgstr "Imię i nazwisko pracownika"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: admin/kalender.php
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"

#: templates/formular.php
msgid "Next"
msgstr "Dalej"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Additional Services Heading"
msgstr "Nagłówek dodatkowych usług"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Heading for services without a group in the form (only displayed when "
"grouped services already exist)."
msgstr ""
"Nagłówek dla usług bez grupy w formularzu (wyświetlany tylko, gdy istnieją "
"już usługi zgrupowane)."

#: templates/formular.php
msgid "Which Service? *"
msgstr "Jaka Usługa? *"

#: templates/formular.php
msgid "Which Staff Member?"
msgstr "Który Pracownik?"

#: admin/kalender.php
msgid "Which calendar program do you use?"
msgstr "Jakiego programu kalendarza używasz?"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "less than a minute"
msgstr "mniej niż minuta"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"When enabled, the app will request permission to send notifications on first "
"launch."
msgstr ""
"Po aktywacji aplikacja poprosi o pozwolenie na wysyłanie powiadomień przy "
"pierwszym uruchomieniu."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid ""
"When enabled, this employee can use the booking app on their smartphone."
msgstr ""
"Jeśli włączone, ten pracownik może korzystać z aplikacji rezerwacyjnej na "
"swoim smartfonie."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid ""
"If enabled, this employee will use individual working hours instead of the "
"global opening hours."
msgstr ""
"Jeśli włączone, pracownik będzie używać indywidualnych godzin pracy zamiast "
"globalnych godzin otwarcia."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "If enabled, this employee will use individual working hours."
msgstr "Jeśli włączone, pracownik będzie używać indywidualnych godzin pracy."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"When enabled, the duration of each service will be displayed in the booking "
"form."
msgstr ""
"Jeśli włączone, czas trwania każdej usługi zostanie wyświetlony w formularzu "
"rezerwacji."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Important:"
msgstr "Ważne:"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"How many hours in advance must a booking be made at minimum? (0 = no "
"restriction)"
msgstr ""
"Ile godzin wcześniej musi zostać dokonana rezerwacja? (0 = brak ograniczeń)"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"How many hours before the appointment should the reminder email be sent? (1-"
"168 hours)"
msgstr ""
"Ile godzin przed wizytą powinna zostać wysłana wiadomość przypominająca? (1-"
"168 godzin)"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"How many days in advance can appointments be booked? (0 = no restriction)"
msgstr "Ile dni wcześniej można zarezerwować wizyty? (0 = brak ograniczeń)"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Welcome to the Booking System"
msgstr "Witamy w Systemie Rezerwacji"

#: admin/dashboard.php
msgid "Welcome!"
msgstr "Zapraszam!"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "we regret to inform you that your reservation for"
msgstr "z przykrością informujemy, że Państwa rezerwacja na"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "We look forward to your visit!"
msgstr "Cieszymy się na Państwa wizytę!"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "We have received the following information"
msgstr "Otrzymaliśmy następujące dane"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"We are checking availability and will get back to you as soon as possible."
msgstr ""
"Sprawdzamy dostępność i skontaktujemy się z Państwem tak szybko, jak to "
"możliwe."

#: simple-appointment-booking.php
msgid ""
"We will send you your personal 30% discount code for all license types "
"within 24 hours."
msgstr ""
"Wyślemy Ci Twój osobisty kod rabatowy 30% na wszystkie typy licencji w ciągu "
"24 godzin."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Will be generated when saving..."
msgstr "Zostanie wygenerowany podczas zapisywania..."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "WordPress User:"
msgstr "Użytkownik WordPress:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Select a date"
msgstr "Wybierz datę"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select \"Add to Home Screen\""
msgstr "Wybierz \"Dodaj do ekranu głównego\""

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select \"Add to home screen\""
msgstr "Wybierz \"Dodaj do ekranu głównego\""

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Select the services that this employee offers."
msgstr "Wybierz usługi oferowane przez tego pracownika."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select the color for the buttons in the reservation form."
msgstr "Wybierz kolor dla przycisków w formularzu rezerwacji."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Select the background color for the reservation form and main app color "
"(header, buttons, etc.)"
msgstr ""
"Wybierz kolor tła formularza rezerwacji i główny kolor aplikacji (nagłówek, "
"przyciski itp.)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select the background color for the tiles (date, service, staff, etc.)."
msgstr "Wybierz kolor tła dla kafelków (data, usługa, personel, itp.)."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Select the staff members who offer this service."
msgstr "Wybierz pracowników oferujących tę usługę."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service without Staff"
msgstr "Usługa bez personelu"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid ""
"Enable if no staff member is required for this service (e.g. rental, room "
"hire)."
msgstr ""
"Włącz, jeśli dla tej usługi nie jest potrzebny pracownik (np. wynajem, "
"wynajem sali)."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select the language for the frontend and backend."
msgstr "Wybierz język dla frontendu i backendu."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select the text color for the reservation form."
msgstr "Wybierz kolor tekstu dla formularza rezerwacji."

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Choose a color for the category badge."
msgstr "Wybierz kolor dla odznaki kategorii."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "e.g. \"Haircut\", \"Massage\", \"Consultation\""
msgstr "np. \"Strzyżenie\", \"Masaż\", \"Konsultacja\""

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "e.g. 49.99"
msgstr "np. 49,99"

#: templates/formular.php
msgid "Time & People"
msgstr "Godzina i Osoby"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Time Interval (Minutes)"
msgstr "Interwał czasowy (Minuty)"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Resend Access Credentials"
msgstr "Wyślij ponownie dane logowania"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Upcoming"
msgstr "Przyszłe"

#: templates/stornierung.php
msgid "Go to Home Page"
msgstr "Przejdź do Strony Głównej"

#: templates/formular.php
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Back to List"
msgstr "Powrót do listy"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz Zmiany"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Open the link in Chrome"
msgstr "Otwórz link w Chrome"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Open the link in Safari"
msgstr "Otwórz link w Safari"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Opening Hours"
msgstr "Godziny Otwarcia"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Override the automatic language detection. Leave it on \"Automatic\" to "
"automatically follow WordPress language changes."
msgstr ""
"Nadpisz automatyczne wykrywanie języka. Pozostaw na \"Automatycznie\", aby "
"automatycznie śledzić zmiany języka WordPress."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the contact details section in the form."
msgstr "Nagłówek dla sekcji danych kontaktowych w formularzu."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the booking summary / confirmation step in the form."
msgstr "Nagłówek dla kroku potwierdzenia / podsumowania w formularzu."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the date selection in the form."
msgstr "Nagłówek dla wyboru daty w formularzu."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the service selection in the form."
msgstr "Nagłówek dla wyboru usługi w formularzu."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the employee selection in the form."
msgstr "Nagłówek dla wyboru pracownika w formularzu."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the time selection in the form."
msgstr "Nagłówek dla wyboru godziny w formularzu."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Bookings Overview"
msgstr "Przegląd Rezerwacji"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Skip"
msgstr "Pomiń"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "📱 How to install the app"
msgstr "📱 Jak zainstalować aplikację"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Plugin Updates"
msgstr "Aktualizacje wtyczki"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Current Version:"
msgstr "Aktualna wersja:"

#: admin/einstellungen.php
#, php-format
msgid "Update available: Version %s"
msgstr "Dostępna aktualizacja: Wersja %s"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Go to \"Plugins\" to install the update."
msgstr "Przejdź do \"Wtyczki\", aby zainstalować aktualizację."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Your license is invalid. Please check your license settings."
msgstr "Twoja licencja jest nieprawidłowa. Sprawdź ustawienia licencji."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Your support period has expired. Please renew your license for updates."
msgstr ""
"Twój okres wsparcia wygasł. Odnowienie licencji, aby otrzymać aktualizacje."

#: admin/einstellungen.php
msgid "You are using the latest version"
msgstr "Używasz najnowszej wersji"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Update status unknown. Click \"Check Now\" to search for updates."
msgstr ""
"Status aktualizacji nieznany. Kliknij \"Sprawdź teraz\", aby wyszukać "
"aktualizacje."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Check for Updates Now"
msgstr "Sprawdź aktualizacje teraz"

#: includes/class-simpbook-plugin-updater.php
msgid "Update check completed."
msgstr "Sprawdzanie aktualizacji zakończone."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Live Preview - Changes are displayed immediately"
msgstr "Podgląd na żywo - Zmiany są wyświetlane natychmiast"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Closed"
msgstr "Zamknięte"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Duplicate service"
msgstr "Duplikuj usługę"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Change order"
msgstr "Zmień kolejność"

#: admin/dashboard.php
msgid "Category-Specific Shortcodes"
msgstr "Shortcody specyficzne dla kategorii"

#: admin/dashboard.php
msgid ""
"Use these shortcodes to embed a booking form on a page that shows only the "
"services of a specific category - ideal for landing pages or multiple "
"locations."
msgstr ""
"Użyj tych shortcodów, aby osadzić formularz rezerwacji wyświetlający tylko "
"usługi określonej kategorii - idealny do stron docelowych lub wielu "
"lokalizacji."

msgid "Choose Booking Option"
msgstr "Wybierz opcję rezerwacji"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking Option Heading"
msgstr "Nagłówek opcji rezerwacji"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Heading for the booking option selection in the form (only displayed when a "
"service with multiple options is selected)."
msgstr ""
"Nagłówek dla wyboru opcji rezerwacji w formularzu (wyświetlany tylko, gdy "
"wybrana jest usługa z wieloma opcjami)."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Depending on booking option"
msgstr "Zależnie od opcji rezerwacji"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Booking Options"
msgstr "Opcje rezerwacji"

#: admin/dienstleistungen.php includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Add Option"
msgstr "Dodaj opcję"

#: admin/dienstleistungen.php includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Manage Options"
msgstr "Zarządzaj opcjami"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Select from the global booking options and set individual prices."
msgstr "Wybierz spośród globalnych opcji rezerwacji i ustal indywidualne ceny."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Loading options..."
msgstr "Ładowanie opcji..."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "— Select Option —"
msgstr "— Wybierz opcję —"

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "Booking option saved successfully."
msgstr "Opcja rezerwacji zapisana pomyślnie."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "Booking option deleted successfully."
msgstr "Opcja rezerwacji usunięta pomyślnie."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid ""
"Define global booking options here (e.g. 1 hour, 2 hours, half day, full day)"
". These can then be assigned to each service in the service modal with an "
"individual price."
msgstr ""
"Zdefiniuj tutaj globalne opcje rezerwacji (np. 1 godzina, 2 godziny, pół "
"dnia, cały dzień). Można je następnie przypisać do każdej usługi w oknie "
"modalnym z indywidualną ceną."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "Add New Option"
msgstr "Dodaj nową opcję"

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid ""
"No booking options yet. Create options like \"1 Hour\", \"2 Hours\" or "
"\"Full Day\"."
msgstr ""
"Brak opcji rezerwacji. Utwórz opcje takie jak \"1 godzina\", \"2 godziny\" "
"lub \"Cały dzień\"."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "e.g. 1 Hour, Half Day, Full Day"
msgstr "np. 1 godzina, pół dnia, cały dzień"

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid ""
"Duration in minutes. Examples: 60 = 1 hr., 120 = 2 hrs., 480 = 8 hrs. (Full "
"day)"
msgstr ""
"Czas trwania w minutach. Przykłady: 60 = 1 godz., 120 = 2 godz., 480 = 8 "
"godz. (cały dzień)"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "New Option"
msgstr "Nowa opcja"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Edit Option"
msgstr "Edytuj opcję"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid ""
"Really delete booking option? All prices in services will also be removed."
msgstr ""
"Naprawdę usunąć tę opcję rezerwacji? Wszystkie ceny w usługach również "
"zostaną usunięte."

#: admin/gruppierungen.php
msgid ""
"Insert this shortcode on a WordPress page to display only the services of "
"this category."
msgstr ""
"Wstaw ten shortcode na stronie WordPress, aby wyświetlić tylko usługi tej "
"kategorii."

#: admin/dienstleistungen-einstellungen.php
msgid "Services - Settings"
msgstr "Usługi - Ustawienia"

#: admin/dienstleistungen-einstellungen.php
msgid "Enable booking options"
msgstr "Włącz opcje rezerwacji"

#: admin/dienstleistungen-einstellungen.php
msgid ""
"When enabled, flexible booking options (e.g. 1 hr. / 2 hrs. / Full Day) "
"replace the fixed duration and price fields in the service modal. Each "
"booking option can have its own price per service."
msgstr ""
"Po włączeniu, elastyczne opcje rezerwacji (np. 1 godz. / 2 godz. / Cały "
"dzień) zastępują stałe pola czasu trwania i ceny w oknie modalnym usługi. "
"Każda opcja rezerwacji może mieć własną cenę dla każdej usługi."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Employee & Time"
msgstr "Pracownik & Godzina"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, "
"{service_name}, {employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, "
"{booking_price}, {message}, {company_name}, {cancellation_link}"
msgstr ""
"Dostępne symbole zastępcze: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, "
"{service_name}, {employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, "
"{booking_price}, {message}, {company_name}, {cancellation_link}"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {service_name}, "
"{employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, {booking_price}, "
"{company_name}, {cancellation_link}"
msgstr ""
"Dostępne symbole zastępcze: {name}, {date}, {time}, {service_name}, "
"{employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, {booking_price}, "
"{company_name}, {cancellation_link}"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {service_name}, "
"{employee_name}, {booking_option}, {booking_price}, {company_name}"
msgstr ""
"Dostępne symbole zastępcze: {name}, {date}, {time}, {service_name}, "
"{employee_name}, {booking_option}, {booking_price}, {company_name}"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Availability"
msgstr "Dostępność"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Regular Opening Hours"
msgstr "Regularne godziny otwarcia"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Special Appointments"
msgstr "Specjalne terminy"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Select date"
msgstr "Wybierz datę"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Add appointment"
msgstr "Dodaj termin"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "From"
msgstr "Od"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "To"
msgstr "Do"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Vacation & Season Management"
msgstr "Zarządzanie urlopami i sezonem"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Define periods here during which your business is completely closed (e.g. "
"vacation, seasonal break). All days within the defined periods will "
"automatically be blocked for bookings."
msgstr ""
"Zdefiniuj tutaj okresy, w których Twoja firma jest całkowicie zamknięta (np. "
"urlop, przerwa sezonowa). Wszystkie dni w zdefiniowanych okresach zostaną "
"automatycznie zablokowane dla rezerwacji."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add time period"
msgstr "Dodaj okres"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Start date..."
msgstr "Data początkowa..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "End date..."
msgstr "Data końcowa..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Added periods block all included days for bookings."
msgstr "Dodane okresy blokują wszystkie zawarte dni dla rezerwacji."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add New Field"
msgstr "Dodaj nowe pole"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Birthday"
msgstr "Urodziny"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Option 1, Option 2, Option 3"
msgstr "Opcja 1, Opcja 2, Opcja 3"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Date picker (e.g. birthday)"
msgstr "Wybór daty (np. urodziny)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Choose the field type you want to add:"
msgstr "Wybierz typ pola, które chcesz dodać:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Email address with validation"
msgstr "Adres e-mail z walidacją"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Form Fields"
msgstr "Pola formularza"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Number"
msgstr "Liczba"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Form configuration saved."
msgstr "Konfiguracja formularza zapisana."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Dropdown"
msgstr "Lista rozwijana"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Optional"
msgstr "Opcjonalne"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Toggle required fields and add custom fields."
msgstr "Włącz pola obowiązkowe i dodaj niestandardowe pola."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Phone with country code"
msgstr "Telefon z kodem kraju"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Placeholder / Label"
msgstr "Symbol zastępczy / Etykieta"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Form"
msgstr "Formularz"

#: admin/einstellungen.php
msgid "https://..."
msgstr "https://..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Options (comma-separated):"
msgstr "Opcje (oddzielone przecinkami):"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Website or link input"
msgstr "Wprowadzenie strony internetowej lub linku"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Checkbox"
msgstr "Pole wyboru"

#: admin/einstellungen.php
msgid "I agree"
msgstr "Zgadzam się"

#: admin/einstellungen.php
msgid "URL / Website"
msgstr "URL / Strona internetowa"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Multi-line text input"
msgstr "Wieloliniowe pole tekstowe"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Consent / agreement checkbox"
msgstr "Pole zgody"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Single-line text input"
msgstr "Jednoliniowe pole tekstowe"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Please choose"
msgstr "Proszę wybrać"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add Field"
msgstr "Dodaj pole"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Numeric input field"
msgstr "Numeryczne pole wprowadzania"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Save Form Configuration"
msgstr "Zapisz konfigurację formularza"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Text input"
msgstr "Wprowadzenie tekstu"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Selection from predefined options"
msgstr "Wybór spośród predefiniowanych opcji"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Textarea"
msgstr "Obszar tekstowy"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Date / Birthday"
msgstr "Data / Urodziny"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
