msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-29 22:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-31 16:33+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.3; wp-6.9.4; php-8.4.4"

#: js/kalender.js
msgid "+%s more"
msgstr "+%s in più"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "- VAPID keys have been successfully generated."
msgstr "- Le chiavi VAPID sono state generate con successo.  "

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "- Will be automatically generated when saving."
msgstr "- Verranno generate automaticamente al salvataggio."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "-- Please select date and service --"
msgstr "-- Si prega di selezionare data e servizio --"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "-- Select time --"
msgstr "-- Seleziona ora --"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "30% DISCOUNT"
msgstr "30% SCONTO"

#: includes/class-simpbook-pwa-auth.php
msgid "[%s] Your Access to the Booking App"
msgstr "[%s] Il tuo accesso all'app di prenotazione"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Rejected"
msgstr "Rifiutato"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Rejected/Cancelled"
msgstr "Rifiutato/Annullato"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Reject"
msgstr "Rifiuta"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Complete"
msgstr "Completa"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Active (displayed in frontend)"
msgstr "Attivo (visualizzato nel frontend)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Active Language"
msgstr "Lingua attiva"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Enable at least one weekday and set the business hours."
msgstr ""
"Abilita almeno un giorno della settimana e imposta gli orari di apertura."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Activated"
msgstr "Attivato"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Current WordPress Language"
msgstr "Lingua WordPress attuale"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Current Status:"
msgstr "Stato Attuale:"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: admin/dashboard.php
msgid "View All Bookings"
msgstr "Visualizza Tutte le Prenotazioni"

#: admin/kalender.php
msgid "All Services"
msgstr "Tutti i Servizi"

#: admin/kalender.php
msgid "All Staff"
msgstr "Tutti i Dipendenti"

#: admin/einstellungen.php
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: admin/einstellungen.php
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni Generali"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Delete old subscriptions"
msgstr "Elimina vecchie sottoscrizioni"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "at:"
msgstr "alle:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Closed on this day"
msgstr "Chiuso in questo giorno"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Closed on this day (Special)"
msgstr "Chiuso in questo giorno (Speciale)"

#: templates/formular.php
msgid "Other Date"
msgstr "Altra Data"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Number of People"
msgstr "Numero di Persone"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App"
msgstr "App"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Open app in browser"
msgstr "Apri app nel browser"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App Settings"
msgstr "Impostazioni app"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App Icon (512x512)"
msgstr "Icona app (512x512)"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App Short Name"
msgstr "Nome breve app"

#: includes/class-simpbook-pwa-auth.php
msgid ""
"App Login: %s\n"
"\n"
"Please change your password after the first login.\n"
"\n"
"How to install the app on your smartphone:\n"
"1. Open the link in the browser on your phone\n"
"2. On iOS: Tap 'Share' and then 'Add to Home Screen'\n"
"3. On Android: Tap the menu (⋮) and 'Add to Home Screen'\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Your %s Team"
msgstr ""
"Login app: %s\n"
"\n"
"Si prega di cambiare la password dopo il primo accesso.\n"
"\n"
"Come installare l'app sul tuo smartphone:\n"
"1. Apri il link nel browser del tuo telefono\n"
"2. Su iOS: Tocca 'Condividi' e poi 'Aggiungi a Home'\n"
"3. Su Android: Tocca il menu (⋮) e 'Aggiungi a schermata Home'\n"
"\n"
"Cordiali saluti,\n"
"Il tuo team %s"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App Name"
msgstr "Nome app"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "App Access"
msgstr "Accesso App"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Enable App Access"
msgstr "Attiva accesso app"

#: admin/kalender.php
msgid "Apple / Etar Calendar"
msgstr "Apple / Etar Calendario"

#: admin/kalender.php
msgid "Apple Calendar: Go to Calendar > Add Subscription and paste the URL."
msgstr ""
"Apple Calendar: Vai a Calendario > Aggiungi abbonamento e incolla l'URL."

#: admin/dashboard.php
msgid "on a page to display the form."
msgstr "su una pagina per visualizzare il modulo."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "to a page or post."
msgstr "su una pagina o un articolo."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Fully booked"
msgstr "Completo"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "selected"
msgstr "selezionato"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Delete Selected"
msgstr "Elimina Selezionati"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Configure Selected Date"
msgstr "Configura data selezionata"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Selected Date:"
msgstr "Data selezionata:"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Automatic (WordPress Language)"
msgstr "Automatico (Lingua WordPress)"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {persons}, {persons_text}, "
"{restaurant_name}"
msgstr ""
"Placeholder disponibili: {name}, {date}, {time}, {persons}, {persons_text}, "
"{restaurant_name}"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, {persons}, "
"{message}, {restaurant_name}"
msgstr ""
"Placeholder disponibili: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, {persons},"
" {message}, {restaurant_name}"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Badge Color"
msgstr "Colore del badge"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Edit file not found."
msgstr "File di modifica non trovato."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Send an Email on New Bookings"
msgstr "Invia un'Email per le Nuove Prenotazioni"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Send an email for new reservations"
msgstr "Invia un'email per nuove prenotazioni"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid ""
"When saving with app access enabled, a WordPress user will be automatically "
"created and an email with access credentials will be sent."
msgstr ""
"Durante il salvataggio con accesso app attivato, viene creato "
"automaticamente un utente WordPress e viene inviata un'e-mail con le "
"credenziali."

#: templates/formular.php
msgid "Comment"
msgstr "Note"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Comment:"
msgstr "Note:"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "User is linked"
msgstr "Utente collegato"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#: templates/formular.php
msgid "Confirm your reservation:"
msgstr "Confermi la sua prenotazione:"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Confirmed"
msgstr "Confermato"

#: admin/statistiken.php
msgid "Confirmed Bookings"
msgstr "Prenotazioni Confermate"

#: templates/formular.php
msgid "Confirmation"
msgstr "Conferma"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Send confirmation email to guest?"
msgstr "Inviare email di conferma all'ospite?"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Confirmation email has been sent to %s."
msgstr "Email di conferma inviata a %s."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Subject:"
msgstr "Oggetto:"

#: simple-appointment-booking.php
msgid ""
"Rate our plugin in the WordPress Plugin Directory and share your experiences "
"with other users."
msgstr ""
"Valuta il nostro plugin nella directory dei plugin di WordPress e condividi "
"le tue esperienze con altri utenti."

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Submit a review"
msgstr "Invia una recensione"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select image"
msgstr "Seleziona immagine"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Upload Image"
msgstr "Carica immagine"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "To:"
msgstr "A:"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Please enable at least one weekday for bookings."
msgstr "Abilita almeno un giorno della settimana per le prenotazioni."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please purchase a new license or contact support."
msgstr "Si prega di acquistare una nuova licenza o contattare il supporto."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please fill in all fields"
msgstr "Si prega di compilare tutti i campi"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please fill in all required fields (Name, Email, Phone)."
msgstr ""
"Si prega di compilare tutti i campi obbligatori (Nome, E-Mail, Telefono)."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Si prega di compilare tutti i campi obbligatori."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please fill in all steps and required fields correctly."
msgstr ""
"Si prega di compilare correttamente tutti i passaggi e i campi obbligatori."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Si prega di inserire un indirizzo email valido."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Si prega di inserire un numero di telefono valido."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Please enter a valid HEX color code (e.g. #000000 or #000)"
msgstr "Inserisci un codice colore HEX valido (es. #000000 o #000)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Please enter a valid HEX color code (e.g. #2271b1)"
msgstr "Inserisci un codice colore HEX valido (es. #2271b1)"

# Added missing admin/einstellungen.php strings for color validation and loading
#: admin/einstellungen.php
msgid "Please enter a valid HEX color code (e.g. #FFFFFF or #FFF)"
msgstr "Inserisci un codice colore HEX valido (es. #FFFFFF o #FFF)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Si prega di inserire una chiave di licenza."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please contact us for alternative dates or if you have questions."
msgstr "La preghiamo di contattarci per date alternative o per domande."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please select the number of people."
msgstr "Si prega di selezionare il numero di persone."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please select a date."
msgstr "Si prega di selezionare una data."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Please select a service first."
msgstr "Si prega di selezionare prima un servizio."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please select a time."
msgstr "Si prega di selezionare un'ora."

#: templates/formular.php
msgid "Please select a different day"
msgstr "Si prega di selezionare un altro giorno"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Please select at least one booking."
msgstr "Selezionare almeno una prenotazione."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Please select date and service first."
msgstr "Si prega di selezionare prima la data e il servizio."

#: templates/formular.php
msgid "Please first select date and service"
msgstr "Seleziona prima la data e il servizio"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please first select date and people"
msgstr "Si prega di selezionare prima data e persone"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking rejected (Manually by admin)"
msgstr "Prenotazione rifiutata (Manualmente da admin)"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Edit Booking"
msgstr "Modifica prenotazione"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking confirmed (Manually by admin)"
msgstr "Prenotazione confermata (Manualmente da admin)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking cancelled (Automatically when cancelling)"
msgstr "Prenotazione annullata (Automaticamente al momento dell'annullamento)"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Really reject booking?"
msgstr "Rifiutare veramente la prenotazione?"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Really confirm booking?"
msgstr "Confermare veramente la prenotazione?"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Really delete booking?"
msgstr "Eliminare veramente la prenotazione?"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Really cancel booking?"
msgstr "Annullare veramente la prenotazione?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Booking was rejected."
msgstr "La prenotazione è stata rifiutata."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Booking was confirmed."
msgstr "La prenotazione è stata confermata."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Booking was cancelled."
msgstr "La prenotazione è stata annullata."

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Bookings"
msgstr "Prenotazioni"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Automatically accept bookings"
msgstr "Accetta automaticamente le prenotazioni"

#: admin/dashboard.php
msgid "Bookings This Year"
msgstr "Prenotazioni quest'anno"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Delete Bookings"
msgstr "Elimina Prenotazioni"

#: admin/statistiken.php
msgid "Bookings per Service"
msgstr "Prenotazioni per Servizio"

#: admin/statistiken.php
msgid "Bookings per Employee"
msgstr "Prenotazioni per Dipendente"

#: admin/statistiken.php
msgid "Bookings per Day"
msgstr "Prenotazioni per Giorno"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Cancel bookings"
msgstr "Annulla prenotazioni"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Manage Bookings"
msgstr "Gestisci Prenotazioni"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Booking App (PWA)"
msgstr "App di Prenotazione (PWA)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking Settings"
msgstr "Impostazioni Prenotazioni"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking confirmation (Automatically after booking)"
msgstr "Conferma prenotazione (Automaticamente dopo la prenotazione)"

#: admin/kalender.php, admin/reservierungen-liste.php
msgid "Booking Details"
msgstr "Dettagli della prenotazione"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking settings"
msgstr "Impostazioni prenotazione"

#: admin/dashboard.php
msgid "Embed Booking Form"
msgstr "Incorpora Modulo di Prenotazione"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Button Color"
msgstr "Colore del Pulsante"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Button Text Color"
msgstr "Colore del testo del pulsante"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Choose the text color for the buttons in the reservation form."
msgstr "Scegli il colore del testo per i pulsanti del modulo di prenotazione."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"The plugin automatically uses your WordPress language. If your WordPress "
"language is not available, English will be used."
msgstr ""
"Il plugin utilizza automaticamente la tua lingua WordPress. Se la tua lingua "
"WordPress non è disponibile, verrà utilizzato l'inglese."

#: admin/dashboard.php
msgid "Dashboard"
msgstr "Pannello di Controllo"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "File for new reservation not found."
msgstr "File per nuova prenotazione non trovato."

#: templates/formular.php
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Date *"
msgstr "Data *"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select date..."
msgstr "Seleziona Data..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add Date"
msgstr "Aggiungi Data"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Date Header"
msgstr "Intestazione data"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Duration (Minutes) *"
msgstr "Durata (Minuti) *"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Duration of the service in minutes"
msgstr "Durata del servizio in minuti"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Image for the service in the booking view (optional)"
msgstr "Immagine per il servizio nella vista prenotazione (facoltativo)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Name of the service (e.g. \"Haircut\", \"Massage\")"
msgstr "Nome del servizio (es. \"Taglio di capelli\", \"Massaggio\")"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Display service duration in frontend booking form"
msgstr "Visualizza la durata dei servizi nel modulo di prenotazione"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Duration:"
msgstr "Durata:"

#: admin/kalender.php
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Define days here when your restaurant is completely closed or has different "
"opening hours than the regular weekday settings."
msgstr ""
"Definire qui i giorni in cui il ristorante è completamente chiuso o ha orari "
"di apertura diversi dalle impostazioni regolari dei giorni feriali."

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Your calendar program must regularly synchronize this calendar. Only then "
"will new appointments appear and cancelled appointments disappear. If you "
"download your current calendar instead, it will only contain your current "
"appointments and will not be automatically updated."
msgstr ""
"Il tuo programma calendario deve sincronizzare regolarmente questo "
"calendario. Solo così appariranno nuovi appuntamenti e gli appuntamenti "
"cancellati scompariranno. Se invece scarichi il tuo calendario attuale, "
"conterrà solo i tuoi appuntamenti attuali e non verrà aggiornato "
"automaticamente."

#: admin/kalender.php
msgid "Your Calendar URL:"
msgstr "Il tuo URL del calendario:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Guest can cancel bookings before the appointment"
msgstr "L'ospite può annullare le prenotazioni prima dell'appuntamento"

#: admin/dashboard.php
msgid "The shortcode is not yet used on any page."
msgstr "Lo shortcode non è ancora utilizzato su nessuna pagina."

#: templates/stornierung.php
msgid ""
"The cancellation link is invalid or incomplete. Please use the link from "
"your confirmation email."
msgstr ""
"Il link di cancellazione non è valido o incompleto. Utilizza il link della "
"tua email di conferma."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Design Settings"
msgstr "Impostazioni Design"

#: templates/formular.php
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: admin/einstellungen.php
msgid "German"
msgstr "Tedesco"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Tu"
msgstr "Ma"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid ""
"The services will not be deleted, only the category assignment will be "
"removed."
msgstr ""
"I servizi non verranno eliminati, verrà rimossa solo l'assegnazione della "
"categoria."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"The maximum number of people that can be selected per individual reservation "
"in the form."
msgstr ""
"Il numero massimo di persone che possono essere selezionate per singola "
"prenotazione nel modulo."

#: templates/stornierung.php
msgid "The reservation was not found or has already been cancelled."
msgstr "La prenotazione non è stata trovata o è già stata annullata."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"The page will reload to load language-specific settings. Unsaved changes "
"will be lost. Continue?"
msgstr ""
"La pagina verrà ricaricata per caricare le impostazioni specifiche della "
"lingua. Le modifiche non salvate andranno perse. Continuare?"

#: templates/stornierung.php
msgid ""
"The cancellation period of %d hours has expired. Please contact us by phone "
"at %s for a cancellation."
msgstr ""
"Il periodo di cancellazione di %d ore è scaduto. Vi preghiamo di contattarci "
"telefonicamente al numero %s per una cancellazione."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service"
msgstr "Servizio"

#: templates/formular.php
msgid "Date & Employee"
msgstr "Data & Dipendente"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Service *"
msgstr "Servizio *"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Edit Service"
msgstr "Modifica servizio"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service successfully updated."
msgstr "Servizio aggiornato con successo."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service successfully deleted."
msgstr "Servizio eliminato con successo."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service successfully saved."
msgstr "Servizio salvato con successo."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Add Service"
msgstr "Aggiungi Servizio"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Select Service"
msgstr "Seleziona Servizio"

#: templates/formular.php
msgid "Service:"
msgstr "Servizio:"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Services"
msgstr "Servizi"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Search services"
msgstr "Cerca servizi"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Service Header"
msgstr "Intestazione servizio"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Show Service Duration"
msgstr "Mostra durata del servizio"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"This is the language that the plugin currently uses for email templates and "
"other functions."
msgstr ""
"Questa è la lingua che il plugin utilizza attualmente per i modelli di email "
"e altre funzioni."

#: templates/formular.php
msgid "This service is only offered on the following days:"
msgstr "Questo servizio è disponibile solo nei seguenti giorni:"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"These keys are required for communication with Google and Apple push "
"services."
msgstr ""
"Queste chiavi sono necessarie per la comunicazione con i servizi push di "
"Google e Apple."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"This phone number is displayed when a cancellation is too late (below the "
"minimum hours limit)."
msgstr ""
"Questo numero di telefono viene visualizzato quando un annullamento è troppo "
"tardi (al di sotto del limite di ore minime)."

#: admin/dashboard.php
msgid "This Week"
msgstr "Questa Settimana"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "This name is used in all emails."
msgstr "Questo nome viene utilizzato in tutte le email."

#: simple-appointment-booking.php
msgid ""
"This discount code can be applied to all available license types and is "
"valid for one-time use."
msgstr ""
"Questo codice sconto può essere applicato a tutti i tipi di licenza "
"disponibili ed è utilizzabile una sola volta."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Th"
msgstr "Gi"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Average duration in minutes that a table is occupied by a reservation "
"(important for capacity planning)."
msgstr ""
"Durata media in minuti durante la quale un tavolo è occupato da una "
"prenotazione (importante per la pianificazione della capacità)."

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: templates/formular.php
msgid "Email *"
msgstr "Email *"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo Email"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Email address of the employee (optional)"
msgstr "Indirizzo email del dipendente (opzionale)"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Email Address for Notifications"
msgstr "Indirizzo email per le notifiche"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifiche Email"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Enable Email Notifications"
msgstr "Attiva notifiche email"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Email Templates"
msgstr "Modelli Email"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Corner Radius"
msgstr "Raggio degli angoli"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Tile Corner Radius"
msgstr "Raggio degli angoli delle tessere"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Button Corner Radius"
msgstr "Raggio degli angoli del pulsante"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Enter the corner radius for the buttons in pixels (0 = square, higher values "
"= rounder)."
msgstr ""
"Inserisci il raggio degli angoli per i pulsanti in pixel (0 = quadrato, "
"valori più alti = più arrotondato)."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid ""
"An active employee will automatically be displayed in the frontend booking "
"form."
msgstr ""
"Un dipendente attivo verrà visualizzato automaticamente nel modulo di "
"prenotazione frontend."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "An error occurred"
msgstr "Si è verificato un errore"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "An error occurred."
msgstr "Si è verificato un errore."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Si è verificato un errore. Si prega di riprovare."

#: admin/dashboard.php
msgid "Setup Complete!"
msgstr "Configurazione Completata!"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Setup Assistant"
msgstr "Assistente di configurazione"

#: admin/dashboard.php
msgid "Start Setup Wizard"
msgstr "Avvia Procedura Guidata di Configurazione"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reset setup wizard"
msgstr "Ripristina configurazione guidata"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Customize Settings"
msgstr "Personalizza Impostazioni"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva Impostazioni"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Entries"
msgstr "Voci"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Entries per page:"
msgstr "Voci per pagina:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "English"
msgstr "Inglese"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Receive real-time notifications on your smartphone for new bookings."
msgstr ""
"Ricevi notifiche in tempo reale sul tuo smartphone per le nuove prenotazioni."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reminder X Hours Before Appointment"
msgstr "Promemoria X Ore Prima dell'Appuntamento"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Enable Reminder Emails"
msgstr "Abilita Email di Promemoria"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Allows installation as an app on smartphones."
msgstr "Consente l'installazione come app su smartphone."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Create your first service. You can add more later."
msgstr "Crea il tuo primo servizio. Puoi aggiungerne altri in seguito."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Create your first employee. You can add more later."
msgstr "Crea il tuo primo dipendente. Puoi aggiungerne altri in seguito."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Creation Date"
msgstr "Data di Creazione"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Advanced Settings (VAPID)"
msgstr "Impostazioni avanzate (VAPID)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "There was a problem saving your reservation. Please try again later."
msgstr ""
"Si è verificato un problema nel salvare la sua prenotazione. Si prega di "
"riprovare più tardi."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "There is a new reservation request"
msgstr "C'è una nuova richiesta di prenotazione"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Si è verificato un errore. Si prega di riprovare più tardi."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid ""
"There is still <strong>1 service</strong> associated with this category:"
msgstr "C'è ancora <strong>1 servizio</strong> associato a questa categoria:"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid ""
"There are still <strong>{count} services</strong> associated with this "
"category:"
msgstr ""
"Ci sono ancora <strong>{count} servizi</strong> associati a questa categoria:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Export:"
msgstr "Esporta:"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "External generator"
msgstr "Generatore esterno"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Select Color"
msgstr "Seleziona colore"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Error updating reservation."
msgstr "Errore nell'aggiornamento della prenotazione."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Error creating CSV file. Please try again or contact support."
msgstr ""
"Errore nella creazione del file CSV. Si prega di riprovare o contattare il "
"supporto."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Error creating reservation: %s"
msgstr "Errore nella creazione della prenotazione: %s"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Error creating reservation: Date could not be processed."
msgstr ""
"Errore nella creazione della prenotazione: la data non può essere elaborata."

#: admin/kalender.php
msgid "Error generating URL"
msgstr "Errore nella generazione dell'URL"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Error loading"
msgstr "Errore nel caricamento"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error deleting"
msgstr "Errore nell'eliminazione"

#: admin/kalender.php
msgid "Error deleting token"
msgstr "Errore nell'eliminazione del token"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error deleting:"
msgstr "Errore durante l'eliminazione: "

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Error sending confirmation email."
msgstr "Errore nell'invio dell'email di conferma."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error changing status"
msgstr "Errore nella modifica dello stato"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error:"
msgstr "Errore:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Holidays & Special Opening Hours"
msgstr "Festività e Orari Speciali"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "All Done!"
msgstr "Fatto!"

#: admin/kalender.php
msgid "Apply Filters"
msgstr "Applica filtri"

#: admin/kalender.php
msgid "Reset Filters"
msgstr "Ripristina filtri"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Company Name"
msgstr "Nome Azienda"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Company Name *"
msgstr "Nome Azienda *"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Form Headers"
msgstr "Intestazioni del modulo"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Select Photo"
msgstr "Seleziona foto"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Remove Photo"
msgstr "Rimuovi foto"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Fri"
msgstr "Ve"

#: admin/einstellungen.php
msgid "French"
msgstr "Francese"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Frontend"
msgstr "Frontend"

#: admin/dashboard.php
msgid ""
"Add the following shortcode to a page or post to display the booking form:"
msgstr ""
"Aggiungi il seguente shortcode su una pagina o un articolo per visualizzare "
"il modulo di prenotazione:"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Add the shortcode"
msgstr "Aggiungi lo shortcode"

#: admin/dashboard.php
msgid "Run the setup wizard to quickly configure your booking system."
msgstr ""
"Esegui la procedura guidata di configurazione per configurare rapidamente il "
"sistema di prenotazione."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"There is no active license or trial period for the Mobile-Refuel Table "
"Reservations plugin. Please enter a valid license key on the <a href=\"%s\">"
"license page</a> to use all features."
msgstr ""
"Non è presente una licenza attiva o un periodo di prova per il plugin Mobile-"
"Refuel Prenotazioni Tavoli. Si prega di inserire una chiave di licenza "
"valida nella <a href=\"%s\">pagina licenza</a> per utilizzare tutte le "
"funzionalità."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "An email address is required for app access."
msgstr "È richiesto un indirizzo e-mail per l'accesso all'app."

#: templates/formular.php
msgid ""
"No staff members are available for the selected day who can provide this "
"service. Please choose a different day."
msgstr ""
"Nessun membro dello staff è disponibile per il giorno selezionato per "
"fornire questo servizio. Si prega di selezionare un altro giorno."

#: templates/formular.php
msgid "When would you like to reserve? *"
msgstr "Per quando desidera prenotare? *"

#: templates/formular.php
msgid "For what time? *"
msgstr "Per che ora? *"

#: templates/formular.php
msgid "For how many people? *"
msgstr "Per quante persone? *"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Close Entire Day"
msgstr "Chiudi tutto il giorno"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Enter the corner radius for the reservation form in pixels (0 = square, "
"higher values = rounder)."
msgstr ""
"Inserire il raggio degli angoli per il modulo di prenotazione in pixel (0 = "
"quadrato, valori più alti = più arrotondato)."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Enter the corner radius for the tiles (date, service, employee, time) in "
"pixels (0 = square, higher values = rounder)."
msgstr ""
"Inserire il raggio degli angoli per le tessere (data, servizio, dipendente, "
"ora) in pixel (0 = quadrato, valori più alti = più arrotondato)."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Enter the basic information about your business."
msgstr "Inserisci le informazioni di base sulla tua azienda."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Enter your license key to gain access to all plugin features."
msgstr ""
"Inserisca la sua chiave di licenza per accedere a tutte le funzionalità del "
"plugin."

#: admin/dashboard.php
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: admin/statistiken.php
msgid "Total Bookings"
msgstr "Prenotazioni Totali"

#: admin/dashboard.php
msgid "Estimated Revenue"
msgstr "Fatturato stimato"

#: admin/reservierungen-liste.php admin/kalender.php
msgid "Saved"
msgstr "Salvato"

#: admin/kalender.php
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Google Calendar: Click the \"+\" next to \"Other calendars\", select \"Add "
"by URL\" and paste the URL."
msgstr ""
"Google Calendar: Clicca sul \"+\" accanto a \"Altri calendari\", seleziona "
"\"Aggiungi tramite URL\" e incolla l'URL."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Basic Information"
msgstr "Informazioni di Base"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Edit Category"
msgstr "Modifica categoria"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Category successfully updated."
msgstr "Categoria aggiornata con successo."

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Category successfully deleted."
msgstr "Categoria eliminata con successo."

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Category successfully saved."
msgstr "Categoria salvata con successo."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Delete Category"
msgstr "Elimina categoria"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Category/Group"
msgstr "Categoria/Gruppo"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Guests can only cancel reservations if at least this number of hours remain "
"until the appointment."
msgstr ""
"Gli ospiti possono annullare le prenotazioni solo se rimangono almeno queste "
"ore fino all'appuntamento."

#: includes/class-simpbook-pwa-auth.php
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"You have been granted access to the booking app."
msgstr ""
"Ciao %s,\n"
"\n"
"Hai ricevuto l'accesso all'app di prenotazione.\n"
"\n"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Keep calendar links absolutely secret. They contain a token that allows "
"access to your booking data without a password. You can delete your current "
"token at any time, which will invalidate previously created calendar links."
msgstr ""
"Mantieni assolutamente segreti i link del calendario. Contengono un token "
"che consente l'accesso ai dati delle tue prenotazioni senza password. Puoi "
"eliminare il tuo token attuale in qualsiasi momento, il che renderà non "
"validi i link del calendario creati in precedenza."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Main Background Color"
msgstr "Colore di Sfondo Principale"

#: simple-appointment-booking.php
msgid ""
"Help us make the plugin more popular and get an exclusive 30% discount on "
"all license types!"
msgstr ""
"Aiutaci a rendere il plugin più conosciuto e ottieni uno sconto esclusivo "
"del 30% su tutti i tipi di licenza!"

#: templates/formular.php
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: admin/dashboard.php
msgid "Today's Bookings"
msgstr "Prenotazioni di Oggi"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Here you can link your bookings with a calendar program of your choice. This "
"way, all your appointments can be automatically entered into your calendar."
msgstr ""
"Qui puoi collegare le tue prenotazioni con un programma calendario di tua "
"scelta. In questo modo, tutti i tuoi appuntamenti possono essere inseriti "
"automaticamente nel tuo calendario."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Notice"
msgstr "Avviso"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Note: The following days are excluded:"
msgstr "Nota: I seguenti giorni sono esclusi:"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Note: Days like %s... may be excluded."
msgstr "Nota: Giorni come %s... potrebbero essere esclusi."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Added days override the regular weekly opening hours for the respective date."
msgstr ""
"I giorni aggiunti sovrascrivono gli orari di apertura settimanali regolari "
"per la data specifica."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select icon"
msgstr "Seleziona icona"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: admin/dashboard.php
msgid "Your booking system is now set up. Add the shortcode"
msgstr "Il sistema di prenotazione è ora configurato. Aggiungi lo shortcode"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Your booking system is now set up. Here are the next steps:"
msgstr ""
"Il sistema di prenotazione è ora configurato. Ecco i prossimi passaggi:"

#: templates/formular.php
msgid "Your Contact Information"
msgstr "I Tuoi Dati di Contatto"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your message"
msgstr "Il suo messaggio"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your reservation for"
msgstr "La sua prenotazione per"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your reservation has been confirmed"
msgstr "La sua prenotazione è stata confermata"

#: templates/stornierung.php
msgid ""
"Your reservation has been successfully cancelled. You will receive a "
"confirmation by email."
msgstr ""
"La tua prenotazione è stata annullata con successo. Riceverai una conferma "
"per email."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your reservation has been successfully sent and a confirmation has been sent "
"to your email address."
msgstr ""
"La sua prenotazione è stata inviata con successo e una conferma è stata "
"inviata al suo indirizzo email."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your reservation request at {restaurant_name}"
msgstr "La sua richiesta di prenotazione presso {restaurant_name}"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservations plugin has "
"expired and some features are limited. Please enter a valid license key on "
"the <a href=\"%s\">license page</a> to regain full access."
msgstr ""
"Il suo periodo di prova per il plugin Mobile-Refuel Prenotazioni Tavoli è "
"scaduto e alcune funzionalità sono limitate. Si prega di inserire una chiave "
"di licenza valida nella <a href=\"%s\">pagina licenza</a> per riottenere "
"l'accesso completo."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservations plugin has "
"expired. The plugin settings have been reset to default values. Some "
"features are now limited. Please enter a valid license key on the <a "
"href=\"%s\">license page</a> to regain full access."
msgstr ""
"Il suo periodo di prova per il plugin Mobile-Refuel Prenotazioni Tavoli è "
"scaduto. Le impostazioni del plugin sono state ripristinate ai valori "
"predefiniti. Alcune funzionalità sono ora limitate. Si prega di inserire una "
"chiave di licenza valida nella <a href=\"%s\">pagina licenza</a> per "
"riottenere l'accesso completo."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservations plugin is still "
"running for approximately %s. Please enter your license key on the <a "
"href=\"%s\">license page</a> to continue using the plugin without "
"restrictions afterwards."
msgstr ""
"Il suo periodo di prova per il plugin Mobile-Refuel Prenotazioni Tavoli è "
"ancora attivo per circa %s. Si prega di inserire la sua chiave di licenza "
"nella <a href=\"%s\">pagina licenza</a> per continuare a utilizzare il "
"plugin senza restrizioni in seguito."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your trial period has expired. Features are limited and settings have been "
"reset."
msgstr ""
"Il suo periodo di prova è scaduto. Le funzionalità sono limitate e le "
"impostazioni sono state ripristinate."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your trial period is active and runs for approximately %s more."
msgstr "Il suo periodo di prova è attivo e dura ancora circa %s."

#: includes/class-simpbook-pwa-auth.php
msgid ""
"Your access credentials:\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s"
msgstr ""
"Le tue credenziali:\n"
"Nome utente: %s\n"
"Password: %s\n"
"\n"

#: admin/statistiken.php
msgid "In selected period"
msgstr "Nel periodo selezionato"

#: admin/einstellungen.php
msgid "At what intervals can guests reserve a table (e.g., every 30 minutes)."
msgstr ""
"In quali intervalli i clienti possono prenotare un tavolo (ad esempio ogni "
"30 minuti)."

#: admin/einstellungen.php
msgid "In what intervals can appointments be booked (e.g. every 30 minutes)?"
msgstr ""
"A quali intervalli è possibile prenotare gli appuntamenti (ad esempio ogni "
"30 minuti)?"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Individual Working Hours"
msgstr "Orari di lavoro individuali"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Enable Individual Working Hours"
msgstr "Abilita orari di lavoro individuali"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Information about your reservation request"
msgstr "Informazioni sulla sua richiesta di prenotazione"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Install the app on your smartphone to manage bookings on the go."
msgstr ""
"Installa l'app sul tuo smartphone per gestire le prenotazioni in movimento."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: templates/stornierung.php
msgid "Yes, Cancel Reservation"
msgstr "Sì, Annulla Prenotazione"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Rate now"
msgstr "Valuta ora"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Tile background color"
msgstr "Colore di sfondo della piastrella"

#: admin/kalender.php
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: admin/kalender.php
msgid "Subscribe to Calendar"
msgstr "Abbonati al calendario"

#: admin/kalender.php
msgid "Generate Calendar URL"
msgstr "Genera URL del calendario"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/dienstleistungen.php,
#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Card View"
msgstr "Vista a schede"

#: templates/formular.php
msgid "No Specific Staff Member"
msgstr "Nessun Dipendente Specifico"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No date specified"
msgstr "Nessuna data specificata"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "No date specified, current date was used."
msgstr "Nessuna data specificata, è stata utilizzata la data corrente."

#: admin/kalender.php
msgid "No token provided"
msgstr "Nessun token fornito"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "None"
msgstr "Nessuna"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No active license"
msgstr "Nessuna licenza attiva"

#: templates/formular.php
msgid "No services available"
msgstr "Nessun servizio disponibile"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "No Category"
msgstr "Nessuna categoria"

#: templates/formular.php
msgid "No staff available"
msgstr "Nessuno staff disponibile"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No message provided"
msgstr "Nessun messaggio specificato"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "No reservations found."
msgstr "Nessuna prenotazione trovata."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "No keys"
msgstr "Nessuna chiave"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No available times"
msgstr "Nessun orario disponibile"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No times available"
msgstr "Nessun orario disponibile"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Configure cancellation settings for guests."
msgstr "Configura le impostazioni di annullamento per gli ospiti."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Contact Details Header"
msgstr "Intestazione dati di contatto"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Confirmation Header"
msgstr "Intestazione di conferma"

#: admin/kalender.php
msgid "Copy this URL and paste it into your calendar program:"
msgstr "Copia questo URL e incollalo nel tuo programma calendario:"

#: admin/dashboard.php
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: admin/dashboard.php
msgid "Copied!"
msgstr "Copiato!"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Automatically remind customers about their appointments via email"
msgstr "Ricorda automaticamente ai clienti i loro appuntamenti via e-mail"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Short name for home screen (max. 12 characters)"
msgstr "Nome breve per la schermata home (max. 12 caratteri)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Loading staff..."
msgstr "Caricamento dello staff..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Loading templates..."
msgstr "Caricamento modelli..."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Loading times..."
msgstr "Caricamento orari..."

#: templates/formular.php
msgid "Search country..."
msgstr "Cerca paese..."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Let's set up your plugin in a few easy steps."
msgstr "Configuriamo il tuo plugin in pochi semplici passaggi."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Leave empty to use the admin email (%s)."
msgstr "Lasciare vuoto per utilizzare l'email dell'amministratore (%s)."

#: admin/statistiken.php
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Ultimi 3 Mesi"

#: admin/statistiken.php
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Ultimi 6 Mesi"

#: admin/statistiken.php
msgid "Last Month"
msgstr "Ultimo Mese"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Copy link"
msgstr "Copia link"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Link copied!"
msgstr "Link copiato!"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "List file not found."
msgstr "File elenco non trovato."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Activate License"
msgstr "Attiva Licenza"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"License successfully activated! The trial period has been ended if "
"applicable."
msgstr ""
"Licenza attivata con successo! Il periodo di prova è stato eventualmente "
"terminato."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Purchase License"
msgstr "Acquista Licenza"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "License limit reached!"
msgstr "Limite di licenza raggiunto!"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"License limit reached! Please purchase a new license or contact support."
msgstr ""
"Limite di licenza raggiunto! Si prega di acquistare una nuova licenza o "
"contattare il supporto."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "License problem (Status: %s)"
msgstr "Problema con la licenza (Stato: %s)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "License Key"
msgstr "Chiave di Licenza"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Maximum booking advance (Days)"
msgstr "Anticipo massimo prenotazione (Giorni)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Maximum Number of People per Reservation"
msgstr "Numero massimo di persone per prenotazione"

#: templates/pwa-navigation.php
msgid "More"
msgstr "Altro"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "We"
msgstr "Me"

#: templates/formular.php
msgid "Min."
msgstr "Min."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Minimum hours before appointment"
msgstr "Ore minime prima dell'appuntamento"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Minimum lead time (Hours)"
msgstr "Tempo minimo di anticipo (Ore)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "minute"
msgstr "Minuto"

#: admin/einstellungen.php
msgid "minutes"
msgstr "Minuti"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Best regards"
msgstr "Cordiali saluti"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Staff"
msgstr "Staff"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Edit Staff Member"
msgstr "Modifica personale"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Search employees"
msgstr "Cerca dipendenti"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Staff member successfully updated."
msgstr "Membro dello staff aggiornato con successo."

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Staff member successfully deleted."
msgstr "Membro dello staff eliminato con successo."

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Staff member successfully saved."
msgstr "Membro dello staff salvato con successo."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Employee Header"
msgstr "Intestazione dipendente"

#: admin/kalender.php
msgid "Staff:"
msgstr "Collaboratori:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Mon"
msgstr "Lu"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

#: admin/kalender.php
msgid "Month"
msgstr "Mese"

#: templates/formular.php
msgid "Tomorrow"
msgstr "Domani"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Do you really want to delete the token? All calendar links created with this "
"token will become invalid."
msgstr ""
"Vuoi davvero eliminare il token? Tutti i link del calendario creati con "
"questo token diventeranno non validi."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Do you really want to delete the category \"{name}\"?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare la categoria \"{name}\"?"

#: admin/kalender.php
msgid "Would you like to reject this booking?"
msgstr "Desideri rifiutare questa prenotazione?"

#: admin/kalender.php
msgid "Would you like to confirm this booking?"
msgstr "Desideri confermare questa prenotazione?"

#: admin/kalender.php
msgid "Would you like to delete this booking?"
msgstr "Desideri eliminare questa prenotazione?"

#: admin/kalender.php
msgid "Would you like to cancel this booking?"
msgstr "Desideri annullare questa prenotazione?"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Do you really want to delete this service?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare questo servizio?"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Do you really want to delete this employee?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare questo dipendente?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid ""
"Are you sure you want to delete all selected bookings? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Sei sicuro di voler eliminare tutte le prenotazioni selezionate? Questa "
"azione non può essere annullata."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"After generating new VAPID keys, all old subscriptions must be deleted. "
"Users must then reopen the app and allow push notifications again."
msgstr ""
"Dopo la generazione di nuove chiavi VAPID, tutte le vecchie sottoscrizioni "
"devono essere eliminate. Gli utenti devono quindi riaprire l'app e "
"autorizzare nuovamente le notifiche push."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Search for service..."
msgstr "Cerca servizio..."

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Search for employee..."
msgstr "Cerca dipendente..."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Cerca per nome o email..."

#: admin/dashboard.php
msgid "By Days"
msgstr "Per Giorni"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Message to"
msgstr "Messaggio a"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Send Message"
msgstr "Invia Messaggio"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Message sent successfully!"
msgstr "Messaggio inviato con successo!"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Message:"
msgstr "Messaggio:"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: templates/formular.php
msgid "Name *"
msgstr "Nome *"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Service Name *"
msgstr "Nome del Servizio *"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Employee Name *"
msgstr "Nome del Dipendente *"

#: templates/stornierung.php
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "New Booking"
msgstr "Nuova Prenotazione"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Create New Booking"
msgstr "Crea Nuova Prenotazione"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Automatically confirm new bookings (customer receives confirmation email "
"immediately)"
msgstr ""
"Conferma automaticamente le nuove prenotazioni (il cliente riceve "
"immediatamente un'email di conferma)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Add New Service"
msgstr "Aggiungi Nuovo Servizio"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "New Category"
msgstr "Nuova categoria"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Add New Category"
msgstr "Aggiungi nuova categoria"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi Nuovo"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "New Reservation"
msgstr "Nuova Prenotazione"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "New reservation request from %s for %s"
msgstr "Nuova richiesta di prenotazione da %s per %s"

#: admin/dashboard.php
msgid "Create New Page"
msgstr "Crea Nuova Pagina"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"Generate new VAPID keys? IMPORTANT: After that, all old subscriptions must "
"be deleted!"
msgstr ""
"Generare nuove chiavi VAPID? IMPORTANTE: Dopo, tutte le vecchie "
"sottoscrizioni devono essere eliminate!"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Add New Staff Member"
msgstr "Aggiungi Nuovo Membro dello Staff"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Not available"
msgstr "Non disponibile"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Lower numbers are displayed first."
msgstr "I numeri più bassi vengono visualizzati per primi."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid ""
"Lower numbers are displayed first. If the number is the same, it is sorted "
"alphabetically."
msgstr ""
"I numeri più bassi vengono visualizzati per primi. Se il numero è lo stesso, "
"viene ordinato alfabeticamente."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "No WordPress user linked yet."
msgstr "Nessun utente WordPress collegato."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "No services available yet."
msgstr "Nessun servizio disponibile al momento."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "No services available yet. Please create services first."
msgstr ""
"Nessun servizio disponibile ancora. Si prega di creare i servizi prima."

#: admin/gruppierungen.php
msgid ""
"No categories available yet. Create categories to categorize your services."
msgstr ""
"Nessuna categoria disponibile. Crea categorie per classificare i tuoi "
"servizi."

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "No staff members available yet."
msgstr "Nessun membro dello staff disponibile al momento."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Only pending reservations are displayed."
msgstr "Vengono visualizzate solo le prenotazioni in attesa."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Only relevant if status is \"Confirmed\"."
msgstr "Rilevante solo se lo stato è \"Confermato\"."

#: admin/dashboard.php
msgid "Next Booking"
msgstr "Prossima Prenotazione"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Without a valid license or active trial period, not all features are "
"available."
msgstr ""
"Senza una licenza valida o un periodo di prova attivo, non tutte le "
"funzionalità sono disponibili."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Without Employee"
msgstr "Senza dipendente"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Optional: Short description of the category."
msgstr "Facoltativo: Breve descrizione della categoria."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid ""
"Optional: Select a specific staff member. Leave the field empty to "
"automatically assign the first available staff member."
msgstr ""
"Opzionale: Selezionare un personale specifico. Lasciare il campo vuoto per "
"assegnare automaticamente il primo personale disponibile."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Optional description of the service"
msgstr "Descrizione facoltativa del servizio"

#: admin/kalender.php
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Outlook: Go to Calendar > Add Calendar > Subscribe from Internet and paste "
"the URL."
msgstr ""
"Outlook: Vai a Calendario > Aggiungi calendario > Sottoscrivi da Internet e "
"incolla l'URL."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Customize the email templates that are sent to guests."
msgstr "Personalizzare i modelli email inviati agli ospiti."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Customize the text of the headers in the frontend form."
msgstr "Personalizza il testo delle intestazioni nel modulo frontend."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Customize email templates, design, and other settings to your liking."
msgstr ""
"Personalizza i modelli di email, il design e altre impostazioni a tuo "
"piacimento."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Person"
msgid_plural "Personen"
msgstr[0] "Persona"
msgstr[1] "Persone"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "People"
msgstr "Persone"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "People *"
msgstr "Persone *"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "People:"
msgstr "Persone:"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"PNG image, 512x512 pixels. Automatically used for all icon sizes (splash "
"screen, home screen, dashboard)."
msgstr ""
"Immagine PNG, 512x512 pixel. Utilizzata automaticamente per tutte le "
"dimensioni di icone (splash screen, schermata home, dashboard)."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Polish"
msgstr "Polacco"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Price for this service (optional)"
msgstr "Prezzo per questo servizio (opzionale)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Show price in booking form"
msgstr "Mostra prezzo nel modulo di prenotazione"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Show price in frontend"
msgstr "Mostra prezzo nel frontend"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Enable Progressive Web App"
msgstr "Attiva Progressive Web App"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Buffer Time"
msgstr "Tempo di Buffer"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Buffer Time (Minutes)"
msgstr "Tempo buffer (minuti)"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Buffer time after the service (e.g. for cleaning)"
msgstr "Tempo buffer dopo il servizio (es. per la pulizia)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid ""
"Buffer time after the service (e.g. for cleaning, preparation). This time is "
"used in addition to the duration for blocking."
msgstr ""
"Tempo buffer dopo il servizio (ad esempio per pulizia, preparazione). Questo "
"tempo viene utilizzato oltre alla durata per il blocco."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Push Notifications"
msgstr "Notifiche push"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Enable push notifications"
msgstr "Attiva notifiche push"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Enable PWA"
msgstr "Attiva PWA"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Scan QR code"
msgstr "Scansiona codice QR"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Receive discount code"
msgstr "Ricevi codice sconto"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Regular Weekly Opening Hours"
msgstr "Orari di apertura settimanali regolari"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Export Reservations (CSV)"
msgstr "Esporta Prenotazioni (CSV)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reservation Rejected (Manually by Admin)"
msgstr "Prenotazione Rifiutata (Manuale da Admin)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Submit Reservation"
msgstr "Invia Prenotazione"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid ""
"Reservation saved as \"Confirmed\" but no email sent (option not selected)."
msgstr ""
"Prenotazione salvata come \"Confermato\" ma nessuna email inviata (opzione "
"non selezionata)."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reservation Confirmed (Manually by Admin)"
msgstr "Prenotazione Confermata (Manuale da Admin)"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Reservation successfully updated."
msgstr "Prenotazione aggiornata con successo."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Reservation successfully created."
msgstr "Prenotazione creata con successo."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Reservation successfully deleted."
msgstr "Prenotazione eliminata con successo."

#: templates/stornierung.php
msgid "Reservation Successfully Cancelled"
msgstr "Prenotazione Annullata con Successo"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Reservation successful!"
msgstr "Prenotazione riuscita!"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Create Reservation"
msgstr "Crea Prenotazione"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Reservation not found."
msgstr "Prenotazione non trovata."

#: templates/stornierung.php
msgid "Cancel Reservation"
msgstr "Annulla Prenotazione"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Really reject reservation?"
msgstr "Rifiutare davvero la prenotazione?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Really confirm reservation?"
msgstr "Confermare davvero la prenotazione?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Really delete reservation?"
msgstr "Eliminare davvero la prenotazione?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Reservation has been rejected."
msgstr "Prenotazione rifiutata."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Reservation has been confirmed."
msgstr "Prenotazione confermata."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Reservations"
msgstr "Prenotazioni"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Allow reservations on this day"
msgstr "Consenti prenotazioni in questo giorno"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Search bookings"
msgstr "Cerca prenotazioni"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reservation Confirmation (Automatically after booking)"
msgstr "Conferma Prenotazione (Automatica dopo la prenotazione)"

#: templates/stornierung.php
msgid "Reservation Details:"
msgstr "Dettagli Prenotazione:"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Sat"
msgstr "Sab"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Regenerate keys"
msgstr "Rigenera chiavi"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Keys available"
msgstr "Chiavi disponibili"

#: admin/dashboard.php
msgid "Quick Access"
msgstr "Accesso Rapido"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 1: Basic Information"
msgstr "Passaggio 1: Informazioni di Base"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 2: Business Hours"
msgstr "Passaggio 2: Orari di Apertura"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 3: Create a Service"
msgstr "Passaggio 3: Crea un Servizio"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 4: Create an Employee"
msgstr "Passaggio 4: Crea un Dipendente"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 5: Language"
msgstr "Passaggio 5: Lingua"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Send screenshot"
msgstr "Invia screenshot"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Dear"
msgstr "Gentile"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Send a screenshot of your review to:"
msgstr "Invia uno screenshot della tua recensione a:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Sending..."
msgstr "Invio..."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Reset all fields in this step to default values."
msgstr "Ripristina tutti i campi di questo passaggio ai valori predefiniti."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "Inserisci Shortcode"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Shortcode for the form in the frontend"
msgstr "Shortcode per il modulo nel frontend"

#: admin/dashboard.php
msgid "The shortcode is already used on the following pages:"
msgstr "Lo shortcode è già utilizzato nelle seguenti pagine:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Security check failed"
msgstr "Controllo di sicurezza fallito"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Security check failed."
msgstr "Controllo di sicurezza fallito."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"You do not have permission to view this page. Please activate your license "
"or contact support."
msgstr ""
"Non ha il permesso di visualizzare questa pagina. Si prega di attivare la "
"sua licenza o contattare il supporto."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "PocketBooking License"
msgstr "PocketBooking Licenza"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la categoria \"{name}\"?"

#: templates/stornierung.php
msgid "Are you sure you want to cancel this reservation?"
msgstr "Sei sicuro di voler annullare questa prenotazione?"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Su"
msgstr "Do"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "How to get your discount code:"
msgstr "Come ottenere il tuo codice sconto:"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Should a test notification be sent?"
msgstr "Inviare una notifica di test?"

#: admin/kalender.php
msgid "Should past appointments from the last two weeks be included?"
msgstr ""
"Gli appuntamenti passati delle ultime due settimane devono essere inclusi?"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"Are you sure you want to delete ALL subscriptions? Users will have to allow "
"push notifications again!"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler eliminare TUTTE le sottoscrizioni? Gli utenti dovranno "
"autorizzare nuovamente le notifiche push!"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordinamento"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Save 30% on all licenses!"
msgstr "Risparmia il 30% su tutte le licenze!"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Special Opening Hours"
msgstr "Orari Speciali"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Language *"
msgstr "Lingua *"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Change Language"
msgstr "Cambia lingua"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Override Language"
msgstr "Sovrascrivi lingua"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Language Settings"
msgstr "Impostazioni della lingua"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Restart the setup wizard to perform the basic configuration of your booking "
"system."
msgstr ""
"Avvia nuovamente la procedura guidata di configurazione per eseguire la "
"configurazione di base del tuo sistema di prenotazione."

#: admin/statistiken.php
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Status & Actions"
msgstr "Stato e Azioni"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Status Colors:"
msgstr "Colori di Stato:"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Status:"
msgstr "Stato:"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Configure the general options and regular reservation times for each weekday "
"individually here."
msgstr ""
"Impostare qui le opzioni generali e gli orari di prenotazione regolari per "
"ogni giorno della settimana individualmente."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

#: admin/statistiken.php
msgid "Cancelled Bookings"
msgstr "Prenotazioni Annullate"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Enable cancellation"
msgstr "Abilita annullamento"

#: templates/stornierung.php
msgid "Cancellation no longer possible"
msgstr "Cancellazione non più possibile"

#: templates/stornierung.php
msgid "Cancellation Not Possible"
msgstr "Cancellazione Non Possibile"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Cancellations"
msgstr "Annullamenti"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Cancellation Confirmation"
msgstr "Conferma di Annullamento"

#: admin/statistiken.php
msgid "Cancellation Rate"
msgstr "Tasso di Annullamento"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "hour"
msgstr "Ora"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "hours"
msgstr "Ore"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Clear search"
msgstr "Cancella ricerca"

#: js/reservierungen-liste.js, js/dienstleistungen.js, js/mitarbeiter.js
msgid "Table View"
msgstr "Vista a tabella"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "day"
msgstr "Giorno"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "days"
msgstr "Giorni"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "phone"
msgstr "Telefono"

#: templates/formular.php
msgid "Phone *"
msgstr "Telefono *"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Phone:"
msgstr "Telefono:"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Phone Number"
msgstr "Numero di Telefono"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Phone number of the employee (optional)"
msgstr "Numero di telefono del dipendente (opzionale)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Phone number for cancellations"
msgstr "Numero di telefono per annullamenti"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Appointment"
msgstr "Appuntamento"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Appointment Reminder"
msgstr "Promemoria Appuntamento"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Appointment reminder (Automatically X hours before appointment)"
msgstr ""
"Promemoria appuntamento (Automaticamente X ore prima dell'appuntamento)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Appointment Reminders"
msgstr "Promemoria appuntamenti"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Enable appointment reminders"
msgstr "Abilita promemoria appuntamenti"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Send test push"
msgstr "Invia push di test"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Test push sent. Check your device (may take 1-2 seconds)."
msgstr ""
"Notifica push di test inviata. Controlla il tuo dispositivo (potrebbe "
"richiedere 1-2 secondi)."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Trial period active"
msgstr "Periodo di prova attivo"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Text Color"
msgstr "Colore del Testo"

#: admin/kalender.php
msgid "Thunderbird"
msgstr "Thunderbird"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Thunderbird: Go to Calendar > New Calendar > On the Network and paste the "
"URL."
msgstr ""
"Thunderbird: Vai a Calendario > Nuovo calendario > In rete e incolla l'URL."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Tap the menu (⋮)"
msgstr "Tocca il menu (⋮)"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Tap the share icon (square with arrow)"
msgstr "Tocca l'icona di condivisione (quadrato con freccia)"

#: admin/kalender.php
msgid "Token successfully deleted"
msgstr "Token eliminato con successo"

#: admin/kalender.php
msgid "Delete Token"
msgstr "Elimina token"

#: admin/kalender.php
msgid "Token not found"
msgstr "Token non trovato"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "o'clock for"
msgstr "per"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Time"
msgstr "Ora"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Time *"
msgstr "Ora *"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Select time"
msgstr "Seleziona ora"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Time Header"
msgstr "Intestazione ora"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Time:"
msgstr "Ora:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "at"
msgstr "alle"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Invalid license key. Please check your input."
msgstr "Chiave di licenza non valida. Si prega di verificare l'input."

#: templates/stornierung.php
msgid "Invalid Cancellation Link"
msgstr "Link di Cancellazione Non Valido"

#: admin/kalender.php
msgid "Invalid Token"
msgstr "Token non valido"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Invalid date format"
msgstr "Formato data non valido"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Invalid date format received: %s. Please check your input."
msgstr "Formato data non valido ricevuto: %s. Si prega di controllare l'input."

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid ""
"Invalid date format submitted. Changes to the date may not have been saved."
msgstr ""
"Formato data non valido inviato. Le modifiche alla data potrebbero non "
"essere state salvate."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Invalid date format. Please use DD.MM.YYYY."
msgstr "Formato data non valido. Si prega di utilizzare GG.MM.AAAA."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Invalid time format (HH:MM expected)."
msgstr "Formato ora non valido (HH:MM previsto)."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "VAPID Private Key"
msgstr "Chiave privata VAPID"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "VAPID Public Key"
msgstr "Chiave pubblica VAPID"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "VAPID Security Keys"
msgstr "Chiavi di sicurezza VAPID"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"VAPID keys generated successfully! Please save the settings and then delete "
"all old subscriptions."
msgstr ""
"Chiavi VAPID generate con successo! Si prega di salvare le impostazioni e "
"quindi eliminare tutte le vecchie sottoscrizioni."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Past"
msgstr "Passate"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Manage bookings from the dashboard or bookings list."
msgstr ""
"Gestisci le prenotazioni dal pannello di controllo o dall'elenco delle "
"prenotazioni."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Guest Stay Duration (in Minutes)"
msgstr "Durata del soggiorno degli ospiti (in minuti)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "thank you for your reservation request at"
msgstr "grazie per la sua richiesta di prenotazione presso"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Thank you for using the Mobile-Refuel Table Reservations plugin! Your trial "
"period (based on server settings) has begun. Enter your license key on the "
"<a href=\"%s\">license page</a> to use all features permanently."
msgstr ""
"Grazie per aver utilizzato il plugin Mobile-Refuel Prenotazioni Tavoli! Il "
"suo periodo di prova (basato sulle impostazioni del server) è iniziato. "
"Inserisca la sua chiave di licenza nella <a href=\"%s\">pagina licenza</a> "
"per utilizzare tutte le funzionalità in modo permanente."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Full name of the app (e.g. \"My Salon Bookings\")"
msgstr "Nome completo dell'app (es. \"Prenotazioni del mio salone\")"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "of"
msgstr "di"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "From:"
msgstr "Da:"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "First and last name of the employee"
msgstr "Nome e cognome del dipendente"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: admin/kalender.php
msgid "Week"
msgstr "Settimana"

#: templates/formular.php
msgid "Next"
msgstr "Avanti"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Additional Services Heading"
msgstr "Intestazione servizi aggiuntivi"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Heading for services without a group in the form (only displayed when "
"grouped services already exist)."
msgstr ""
"Intestazione per i servizi senza gruppo nel modulo (visualizzata solo se "
"esistono già servizi raggruppati)."

#: templates/formular.php
msgid "Which Service? *"
msgstr "Quale Servizio? *"

#: templates/formular.php
msgid "Which Staff Member?"
msgstr "Quale Dipendente?"

#: admin/kalender.php
msgid "Which calendar program do you use?"
msgstr "Quale programma calendario usi?"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "less than a minute"
msgstr "meno di un minuto"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"When enabled, the app will request permission to send notifications on first "
"launch."
msgstr ""
"Quando attivato, l'app richiederà l'autorizzazione per inviare notifiche al "
"primo avvio."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid ""
"When enabled, this employee can use the booking app on their smartphone."
msgstr ""
"Se attivato, questo collaboratore può utilizzare l'app di prenotazione sul "
"suo smartphone."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid ""
"If enabled, this employee will use individual working hours instead of the "
"global opening hours."
msgstr ""
"Se abilitato, questo dipendente utilizzerà orari di lavoro individuali "
"anziché le ore di apertura globali."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "If enabled, this employee will use individual working hours."
msgstr ""
"Se abilitato, questo dipendente utilizzerà orari di lavoro individuali."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"When enabled, the duration of each service will be displayed in the booking "
"form."
msgstr ""
"Quando abilitato, la durata di ogni servizio verrà visualizzata nel modulo "
"di prenotazione."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Important:"
msgstr "Importante:"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"How many hours in advance must a booking be made at minimum? (0 = no "
"restriction)"
msgstr ""
"Quante ore prima deve essere effettuata una prenotazione come minimo? (0 = "
"nessuna restrizione)"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"How many hours before the appointment should the reminder email be sent? (1-"
"168 hours)"
msgstr ""
"Quante ore prima dell'appuntamento dovrebbe essere inviata l'e-mail di "
"promemoria? (1-168 ore)"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"How many days in advance can appointments be booked? (0 = no restriction)"
msgstr ""
"Quanti giorni prima è possibile prenotare gli appuntamenti? (0 = nessuna "
"restrizione)"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Welcome to the Booking System"
msgstr "Benvenuto nel Sistema di Prenotazione"

#: admin/dashboard.php
msgid "Welcome!"
msgstr "Benvenuto!"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "we regret to inform you that your reservation for"
msgstr "ci dispiace informarla che la sua prenotazione per"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "We look forward to your visit!"
msgstr "Non vediamo l'ora di riceverla!"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "We have received the following information"
msgstr "Abbiamo ricevuto i seguenti dati"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"We are checking availability and will get back to you as soon as possible."
msgstr ""
"Stiamo controllando la disponibilità e la contatteremo il prima possibile."

#: simple-appointment-booking.php
msgid ""
"We will send you your personal 30% discount code for all license types "
"within 24 hours."
msgstr ""
"Ti invieremo il tuo codice sconto personale del 30% per tutti i tipi di "
"licenza entro 24 ore."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Will be generated when saving..."
msgstr "Verrà generata al salvataggio..."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "WordPress User:"
msgstr "Utente WordPress:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Select a date"
msgstr "Seleziona una data"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select \"Add to Home Screen\""
msgstr "Seleziona \"Aggiungi a Home\""

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select \"Add to home screen\""
msgstr "Seleziona \"Aggiungi a schermata Home\""

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Select the services that this employee offers."
msgstr "Selezionare i servizi offerti da questo dipendente."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select the color for the buttons in the reservation form."
msgstr "Selezionare il colore per i pulsanti nel modulo di prenotazione."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Select the background color for the reservation form and main app color "
"(header, buttons, etc.)"
msgstr ""
"Seleziona il colore di sfondo per il modulo di prenotazione e il colore "
"principale dell'app (intestazione, pulsanti, ecc.)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select the background color for the tiles (date, service, staff, etc.)."
msgstr ""
"Seleziona il colore di sfondo per i riquadri (data, servizio, personale, ecc."
")."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Select the staff members who offer this service."
msgstr "Seleziona il personale che offre questo servizio."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service without Staff"
msgstr "Servizio senza personale"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid ""
"Enable if no staff member is required for this service (e.g. rental, room "
"hire)."
msgstr ""
"Attivare se non è richiesto personale per questo servizio (es. noleggio, "
"affitto sala)."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select the language for the frontend and backend."
msgstr "Seleziona la lingua per il frontend e il backend."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select the text color for the reservation form."
msgstr "Selezionare il colore del testo per il modulo di prenotazione."

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Choose a color for the category badge."
msgstr "Scegli un colore per il badge della categoria."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "e.g. \"Haircut\", \"Massage\", \"Consultation\""
msgstr "es. \"Taglio di Capelli\", \"Massaggio\", \"Consulenza\""

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "e.g. 49.99"
msgstr "es. 49,99"

#: templates/formular.php
msgid "Time & People"
msgstr "Ora e Persone"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Time Interval (Minutes)"
msgstr "Intervallo di tempo (Minuti)"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Resend Access Credentials"
msgstr "Invia nuovamente le credenziali"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Upcoming"
msgstr "Future"

#: templates/stornierung.php
msgid "Go to Home Page"
msgstr "Vai alla Home Page"

#: templates/formular.php
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Back to List"
msgstr "Torna all'elenco"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva Modifiche"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Open the link in Chrome"
msgstr "Apri il link in Chrome"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Open the link in Safari"
msgstr "Apri il link in Safari"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Opening Hours"
msgstr "Orari di Apertura"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Override the automatic language detection. Leave it on \"Automatic\" to "
"automatically follow WordPress language changes."
msgstr ""
"Sovrascrivi il rilevamento automatico della lingua. Lascialo su "
"\"Automatico\" per seguire automaticamente i cambiamenti della lingua "
"WordPress."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the contact details section in the form."
msgstr "Intestazione per la sezione dati di contatto nel modulo."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the booking summary / confirmation step in the form."
msgstr "Intestazione per il passaggio di conferma / riepilogo nel modulo."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the date selection in the form."
msgstr "Intestazione per la selezione della data nel modulo."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the service selection in the form."
msgstr "Intestazione per la selezione del servizio nel modulo."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the employee selection in the form."
msgstr "Intestazione per la selezione del dipendente nel modulo."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the time selection in the form."
msgstr "Intestazione per la selezione dell'ora nel modulo."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Bookings Overview"
msgstr "Panoramica delle Prenotazioni"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Skip"
msgstr "Salta"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "📱 How to install the app"
msgstr "📱 Come installare l'app"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Plugin Updates"
msgstr "Aggiornamenti del plugin"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Current Version:"
msgstr "Versione corrente:"

#: admin/einstellungen.php
#, php-format
msgid "Update available: Version %s"
msgstr "Aggiornamento disponibile: Versione %s"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Go to \"Plugins\" to install the update."
msgstr "Vai a \"Plugin\" per installare l'aggiornamento."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Your license is invalid. Please check your license settings."
msgstr "La tua licenza non è valida. Controlla le impostazioni della licenza."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Your support period has expired. Please renew your license for updates."
msgstr ""
"Il periodo di supporto è scaduto. Rinnova la licenza per ricevere "
"aggiornamenti."

#: admin/einstellungen.php
msgid "You are using the latest version"
msgstr "Stai utilizzando la versione più recente"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Update status unknown. Click \"Check Now\" to search for updates."
msgstr ""
"Stato dell'aggiornamento sconosciuto. Fai clic su \"Verifica ora\" per "
"cercare aggiornamenti."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Check for Updates Now"
msgstr "Verifica aggiornamenti ora"

#: includes/class-simpbook-plugin-updater.php
msgid "Update check completed."
msgstr "Controllo aggiornamenti completato."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Live Preview - Changes are displayed immediately"
msgstr "Anteprima dal vivo - Le modifiche vengono visualizzate immediatamente"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Duplicate service"
msgstr "Duplica servizio"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Change order"
msgstr "Cambia ordine"

#: admin/dashboard.php
msgid "Category-Specific Shortcodes"
msgstr "Shortcode specifici per categoria"

#: admin/dashboard.php
msgid ""
"Use these shortcodes to embed a booking form on a page that shows only the "
"services of a specific category - ideal for landing pages or multiple "
"locations."
msgstr ""
"Usa questi shortcode per incorporare un modulo di prenotazione che mostri "
"solo i servizi di una categoria specifica - ideale per landing page o più "
"sedi."

msgid "Booking Option"
msgstr "Opzione di prenotazione"

msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

msgid "Booking Option:"
msgstr "Opzione di prenotazione:"

msgid "Choose Booking Option"
msgstr "Scegli opzione di prenotazione"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking Option Heading"
msgstr "Intestazione opzione di prenotazione"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Heading for the booking option selection in the form (only displayed when a "
"service with multiple options is selected)."
msgstr ""
"Intestazione per la selezione dell'opzione di prenotazione nel modulo "
"(visualizzata solo quando viene selezionato un servizio con più opzioni)."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Depending on booking option"
msgstr "A seconda dell'opzione di prenotazione"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Booking Options"
msgstr "Opzioni di prenotazione"

#: admin/dienstleistungen.php includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Add Option"
msgstr "Aggiungi opzione"

#: admin/dienstleistungen.php includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Manage Options"
msgstr "Gestisci opzioni"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Select from the global booking options and set individual prices."
msgstr ""
"Seleziona dalle opzioni di prenotazione globali e imposta prezzi individuali."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Loading options..."
msgstr "Caricamento opzioni..."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "— Select Option —"
msgstr "— Seleziona opzione —"

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "Booking option saved successfully."
msgstr "Opzione di prenotazione salvata con successo."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "Booking option deleted successfully."
msgstr "Opzione di prenotazione eliminata con successo."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid ""
"Define global booking options here (e.g. 1 hour, 2 hours, half day, full day)"
". These can then be assigned to each service in the service modal with an "
"individual price."
msgstr ""
"Definisci qui le opzioni di prenotazione globali (es. 1 ora, 2 ore, mezza "
"giornata, giornata intera). Potranno poi essere assegnate a ciascun servizio "
"nel modale con un prezzo individuale."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "Add New Option"
msgstr "Aggiungi nuova opzione"

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid ""
"No booking options yet. Create options like \"1 Hour\", \"2 Hours\" or "
"\"Full Day\"."
msgstr ""
"Nessuna opzione di prenotazione ancora. Crea opzioni come \"1 ora\", \"2 "
"ore\" o \"Giornata intera\"."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "e.g. 1 Hour, Half Day, Full Day"
msgstr "es. 1 ora, mezza giornata, giornata intera"

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid ""
"Duration in minutes. Examples: 60 = 1 hr., 120 = 2 hrs., 480 = 8 hrs. (Full "
"day)"
msgstr ""
"Durata in minuti. Esempi: 60 = 1 ora, 120 = 2 ore, 480 = 8 ore (intera "
"giornata)"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "New Option"
msgstr "Nuova opzione"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Edit Option"
msgstr "Modifica opzione"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid ""
"Really delete booking option? All prices in services will also be removed."
msgstr ""
"Eliminare davvero questa opzione di prenotazione? Tutti i prezzi nei servizi "
"verranno rimossi."

#: admin/gruppierungen.php
msgid ""
"Insert this shortcode on a WordPress page to display only the services of "
"this category."
msgstr ""
"Inserisci questo shortcode in una pagina WordPress per mostrare solo i "
"servizi di questa categoria."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "Duration (Minutes)"
msgstr "Durata (minuti)"

#: admin/dienstleistungen-einstellungen.php
msgid "Services - Settings"
msgstr "Servizi - Impostazioni"

#: admin/dienstleistungen-einstellungen.php
msgid "Enable booking options"
msgstr "Attiva opzioni di prenotazione"

#: admin/dienstleistungen-einstellungen.php
msgid ""
"When enabled, flexible booking options (e.g. 1 hr. / 2 hrs. / Full Day) "
"replace the fixed duration and price fields in the service modal. Each "
"booking option can have its own price per service."
msgstr ""
"Se attivate, le opzioni di prenotazione flessibili (es. 1 ora / 2 ore / "
"Giornata intera) sostituiscono i campi fissi di durata e prezzo nel modale "
"del servizio. Ogni opzione di prenotazione può avere il proprio prezzo per "
"servizio."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Employee & Time"
msgstr "Dipendente & Orario"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, "
"{service_name}, {employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, "
"{booking_price}, {message}, {company_name}, {cancellation_link}"
msgstr ""
"Segnaposto disponibili: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, "
"{service_name}, {employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, "
"{booking_price}, {message}, {company_name}, {cancellation_link}"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {service_name}, "
"{employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, {booking_price}, "
"{company_name}, {cancellation_link}"
msgstr ""
"Segnaposto disponibili: {name}, {date}, {time}, {service_name}, "
"{employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, {booking_price}, "
"{company_name}, {cancellation_link}"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {service_name}, "
"{employee_name}, {booking_option}, {booking_price}, {company_name}"
msgstr ""
"Segnaposto disponibili: {name}, {date}, {time}, {service_name}, "
"{employee_name}, {booking_option}, {booking_price}, {company_name}"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilità"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Regular Opening Hours"
msgstr "Orari regolari"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Special Appointments"
msgstr "Appuntamenti speciali"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Select date"
msgstr "Seleziona data"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Add appointment"
msgstr "Aggiungi appuntamento"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "From"
msgstr "Dalle"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "To"
msgstr "Alle"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Vacation & Season Management"
msgstr "Gestione Ferie e Stagione"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Define periods here during which your business is completely closed (e.g. "
"vacation, seasonal break). All days within the defined periods will "
"automatically be blocked for bookings."
msgstr ""
"Definisci qui i periodi in cui la tua attività è completamente chiusa (ad es."
" ferie, pausa stagionale). Tutti i giorni compresi nei periodi definiti "
"verranno automaticamente bloccati per le prenotazioni."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add time period"
msgstr "Aggiungi periodo"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Start date..."
msgstr "Data inizio..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "End date..."
msgstr "Data fine..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Added periods block all included days for bookings."
msgstr ""
"I periodi aggiunti bloccano tutti i giorni inclusi per le prenotazioni."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add New Field"
msgstr "Aggiungi nuovo campo"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Birthday"
msgstr "Compleanno"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Option 1, Option 2, Option 3"
msgstr "Opzione 1, Opzione 2, Opzione 3"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Date picker (e.g. birthday)"
msgstr "Selezione data (es. compleanno)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Choose the field type you want to add:"
msgstr "Scegli il tipo di campo che vuoi aggiungere:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Email address with validation"
msgstr "Indirizzo e-mail con validazione"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Form Fields"
msgstr "Campi del modulo"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Form configuration saved."
msgstr "Configurazione del modulo salvata."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Dropdown"
msgstr "Menu a discesa"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Optional"
msgstr "Facoltativo"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Toggle required fields and add custom fields."
msgstr "Attiva i campi obbligatori e aggiungi campi personalizzati."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Phone with country code"
msgstr "Telefono con prefisso internazionale"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Placeholder / Label"
msgstr "Segnaposto / Etichetta"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Form"
msgstr "Modulo"

#: admin/einstellungen.php
msgid "https://..."
msgstr "https://..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Options (comma-separated):"
msgstr "Opzioni (separate da virgola):"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Website or link input"
msgstr "Inserimento sito web o link"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Checkbox"
msgstr "Casella di controllo"

#: admin/einstellungen.php
msgid "I agree"
msgstr "Accetto"

#: admin/einstellungen.php
msgid "URL / Website"
msgstr "URL / Sito web"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Multi-line text input"
msgstr "Campo di testo multiriga"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Consent / agreement checkbox"
msgstr "Casella di consenso"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Single-line text input"
msgstr "Campo di testo su una riga"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Please choose"
msgstr "Seleziona"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add Field"
msgstr "Aggiungi campo"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Numeric input field"
msgstr "Campo di input numerico"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Save Form Configuration"
msgstr "Salva configurazione modulo"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Text input"
msgstr "Inserimento testo"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Selection from predefined options"
msgstr "Selezione da opzioni predefinite"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Textarea"
msgstr "Area di testo"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Date / Birthday"
msgstr "Data / Compleanno"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Text"
msgstr "Testo"
