msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-29 22:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-31 16:33+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.3; wp-6.9.4; php-8.4.4"

#: js/kalender.js
msgid "+%s more"
msgstr "+%s ещё"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "- VAPID keys have been successfully generated."
msgstr "- Ключи VAPID успешно сгенерированы. "

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "- Will be automatically generated when saving."
msgstr "- Будут автоматически сгенерированы при сохранении."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "-- Please select date and service --"
msgstr "-- Пожалуйста, выберите дату и услугу --"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "-- Select time --"
msgstr "-- Выберите время --"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "30% DISCOUNT"
msgstr "СКИДКА 30%"

#: includes/class-simpbook-pwa-auth.php
msgid "[%s] Your Access to the Booking App"
msgstr "[%s] Ваш доступ к приложению для бронирования"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Rejected"
msgstr "Отклонено"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Rejected/Cancelled"
msgstr "Отклонено/Отменено"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Reject"
msgstr "Отклонить"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Complete"
msgstr "Завершить"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Active (displayed in frontend)"
msgstr "Активно (отображается на сайте)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Active Language"
msgstr "Активный язык"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Enable at least one weekday and set the business hours."
msgstr "Активируйте хотя бы один день недели и установите часы работы."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Activated"
msgstr "Активировано"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Current WordPress Language"
msgstr "Текущий язык WordPress"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Current Status:"
msgstr "Текущий статус:"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "All"
msgstr "Все"

#: admin/dashboard.php
msgid "View All Bookings"
msgstr "Показать все бронирования"

#: admin/kalender.php
msgid "All Services"
msgstr "Все услуги"

#: admin/kalender.php
msgid "All Staff"
msgstr "Все сотрудники"

#: admin/einstellungen.php
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: admin/einstellungen.php
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Delete old subscriptions"
msgstr "Удалить старые подписки"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "at:"
msgstr "в:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Closed on this day"
msgstr "Закрыто в этот день"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Closed on this day (Special)"
msgstr "Закрыто в этот день (Спец.)"

#: templates/formular.php
msgid "Other Date"
msgstr "Другая дата"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Number of People"
msgstr "Количество человек"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App"
msgstr "Приложение"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Open app in browser"
msgstr "Открыть приложение в браузере"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App Settings"
msgstr "Настройки приложения"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App Icon (512x512)"
msgstr "Иконка приложения (512x512)"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App Short Name"
msgstr "Короткое название приложения"

#: includes/class-simpbook-pwa-auth.php
msgid ""
"App Login: %s\n"
"\n"
"Please change your password after the first login.\n"
"\n"
"How to install the app on your smartphone:\n"
"1. Open the link in the browser on your phone\n"
"2. On iOS: Tap 'Share' and then 'Add to Home Screen'\n"
"3. On Android: Tap the menu (⋮) and 'Add to Home Screen'\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Your %s Team"
msgstr ""
"Вход в приложение: %s\n"
"\n"
"Пожалуйста, измените пароль после первого входа.\n"
"\n"
"Как установить приложение на смартфон:\n"
"1. Откройте ссылку в браузере на своем телефоне\n"
"2. Для iOS: Нажмите 'Поделиться' и затем 'На главный экран'\n"
"3. Для Android: Нажмите меню (⋮) и 'Добавить на главный экран'\n"
"\n"
"С уважением,\n"
"Ваша команда %s"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "App Name"
msgstr "Название приложения"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "App Access"
msgstr "Доступ к приложению"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Enable App Access"
msgstr "Активировать доступ к приложению"

#: admin/kalender.php
msgid "Apple / Etar Calendar"
msgstr "Календарь Apple / Etar"

#: admin/kalender.php
msgid "Apple Calendar: Go to Calendar > Add Subscription and paste the URL."
msgstr ""
"Apple Calendar: Перейдите в Календарь > Добавить подписку и вставьте URL."

#: admin/dashboard.php
msgid "on a page to display the form."
msgstr "на страницу, чтобы отобразить форму."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "to a page or post."
msgstr "на страницу или в запись."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Fully booked"
msgstr "Забронировано"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "selected"
msgstr "выбрано"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Delete Selected"
msgstr "Удалить выбранные"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Configure Selected Date"
msgstr "Настроить выбранную дату"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Selected Date:"
msgstr "Выбранная дата:"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Automatic (WordPress Language)"
msgstr "Автоматически (Язык WordPress)"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {persons}, {persons_text}, "
"{restaurant_name}"
msgstr ""
"Доступные переменные: {name}, {date}, {time}, {persons}, {persons_text}, "
"{restaurant_name}"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, {persons}, "
"{message}, {restaurant_name}"
msgstr ""
"Доступные переменные: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, {persons}, "
"{message}, {restaurant_name}"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Badge Color"
msgstr "Цвет значка"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Edit file not found."
msgstr "Файл редактирования не найден."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Send an Email on New Bookings"
msgstr "Отправлять Email при новых бронированиях"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Send an email for new reservations"
msgstr "Отправлять Email при новых резервациях"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid ""
"When saving with app access enabled, a WordPress user will be automatically "
"created and an email with access credentials will be sent."
msgstr ""
"При сохранении с активированным доступом к приложению автоматически "
"создается пользователь WordPress и отправляется электронное письмо с "
"учетными данными."

#: templates/formular.php
msgid "Comment"
msgstr "Примечание"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Comment:"
msgstr "Примечание:"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "User is linked"
msgstr "Пользователь связан"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

#: templates/formular.php
msgid "Confirm your reservation:"
msgstr "Подтвердите ваше бронирование:"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Confirmed"
msgstr "Подтверждено"

#: admin/statistiken.php
msgid "Confirmed Bookings"
msgstr "Подтвержденные бронирования"

#: templates/formular.php
msgid "Confirmation"
msgstr "Подтверждение"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Send confirmation email to guest?"
msgstr "Отправить подтверждение гостю на Email?"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Confirmation email has been sent to %s."
msgstr "Email с подтверждением отправлен на %s."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"

#: simple-appointment-booking.php
msgid ""
"Rate our plugin in the WordPress Plugin Directory and share your experiences "
"with other users."
msgstr ""
"Оцените наш плагин в каталоге плагинов WordPress и поделитесь своим опытом с "
"другими пользователями."

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Submit a review"
msgstr "Оставить отзыв"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Upload Image"
msgstr "Загрузить изображение"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "To:"
msgstr "До:"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Please enable at least one weekday for bookings."
msgstr "Пожалуйста, активируйте хотя бы один день недели для бронирования."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please purchase a new license or contact support."
msgstr "Пожалуйста, приобретите новую лицензию или свяжитесь с поддержкой."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please fill in all fields"
msgstr "Пожалуйста, заполните все поля"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please fill in all required fields (Name, Email, Phone)."
msgstr "Пожалуйста, заполните все обязательные поля (Имя, Email, Телефон)."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Пожалуйста, заполните все обязательные поля."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please fill in all steps and required fields correctly."
msgstr "Пожалуйста, заполните все шаги и обязательные поля корректно."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Пожалуйста, введите действительный номер телефона."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Please enter a valid HEX color code (e.g. #000000 or #000)"
msgstr "Пожалуйста, введите корректный HEX-код цвета (напр. #000000 или #000)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Please enter a valid HEX color code (e.g. #2271b1)"
msgstr "Пожалуйста, введите корректный HEX-код цвета (напр. #2271b1)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Please enter a valid HEX color code (e.g. #FFFFFF or #FFF)"
msgstr "Пожалуйста, введите корректный HEX-код цвета (напр. #FFFFFF или #FFF)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Пожалуйста, введите лицензионный ключ."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please contact us for alternative dates or if you have questions."
msgstr ""
"Пожалуйста, свяжитесь с нами для альтернативных дат или при возникновении "
"вопросов."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please select the number of people."
msgstr "Пожалуйста, выберите количество человек."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please select a date."
msgstr "Пожалуйста, выберите дату."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Please select a service first."
msgstr "Пожалуйста, выберите услугу."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please select a time."
msgstr "Пожалуйста, выберите время."

#: templates/formular.php
msgid "Please select a different day"
msgstr "Пожалуйста, выберите другой день"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Please select at least one booking."
msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы одно бронирование."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Please select date and service first."
msgstr "Пожалуйста, сначала выберите дату и услугу."

#: templates/formular.php
msgid "Please first select date and service"
msgstr "Сначала выберите дату и услугу"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Please first select date and people"
msgstr "Сначала выберите дату и количество персон"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking rejected (Manually by admin)"
msgstr "Бронирование отклонено (Вручную администратором)"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Edit Booking"
msgstr "Редактировать бронирование"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking confirmed (Manually by admin)"
msgstr "Бронирование подтверждено (Вручную администратором)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking cancelled (Automatically when cancelling)"
msgstr "Бронирование отменено (Автоматически при отмене)"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Really reject booking?"
msgstr "Действительно отклонить бронирование?"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Really confirm booking?"
msgstr "Действительно подтвердить бронирование?"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Really delete booking?"
msgstr "Действительно удалить бронирование?"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Really cancel booking?"
msgstr "Действительно отменить бронирование?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Booking was rejected."
msgstr "Бронирование было отклонено."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Booking was confirmed."
msgstr "Бронирование было подтверждено."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Booking was cancelled."
msgstr "Бронирование было отменено."

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Bookings"
msgstr "Бронирования"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Automatically accept bookings"
msgstr "Автоматически принимать бронирования"

#: admin/dashboard.php
msgid "Bookings This Year"
msgstr "Бронирования в этом году"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Delete Bookings"
msgstr "Удалить бронирования"

#: admin/statistiken.php
msgid "Bookings per Service"
msgstr "Бронирований по услугам"

#: admin/statistiken.php
msgid "Bookings per Employee"
msgstr "Бронирований по сотрудникам"

#: admin/statistiken.php
msgid "Bookings per Day"
msgstr "Бронирований в день"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Cancel bookings"
msgstr "Отменить бронирования"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Manage Bookings"
msgstr "Управление бронированиями"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Booking App (PWA)"
msgstr "Приложение для бронирования (PWA)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking Settings"
msgstr "Настройки бронирования"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking confirmation (Automatically after booking)"
msgstr "Подтверждение бронирования (Автоматически после заказа)"

#: admin/kalender.php, admin/reservierungen-liste.php
msgid "Booking Details"
msgstr "Детали бронирования"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking settings"
msgstr "Настройки бронирования"

#: admin/dashboard.php
msgid "Embed Booking Form"
msgstr "Встроить форму бронирования"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Button Color"
msgstr "Цвет кнопок"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Button Text Color"
msgstr "Цвет текста кнопки"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Choose the text color for the buttons in the reservation form."
msgstr "Выберите цвет текста для кнопок в форме бронирования."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"The plugin automatically uses your WordPress language. If your WordPress "
"language is not available, English will be used."
msgstr ""
"Плагин автоматически использует язык вашего WordPress. Если ваш язык "
"недоступен, будет использован английский."

#: admin/dashboard.php
msgid "Dashboard"
msgstr "Консоль"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "File for new reservation not found."
msgstr "Файл для нового бронирования не найден."

#: templates/formular.php
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Date *"
msgstr "Дата *"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select date..."
msgstr "Выберите дату..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add Date"
msgstr "Добавить дату"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Date Header"
msgstr "Заголовок даты"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Duration"
msgstr "Длительность"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Duration (Minutes) *"
msgstr "Длительность (минуты) *"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Duration of the service in minutes"
msgstr "Длительность услуги в минутах"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Image for the service in the booking view (optional)"
msgstr "Изображение услуги в виде бронирования (необязательно)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Name of the service (e.g. \"Haircut\", \"Massage\")"
msgstr "Название услуги (например, «Стрижка», «Массаж»)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Display service duration in frontend booking form"
msgstr "Отображать продолжительность услуг в форме бронирования"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Duration:"
msgstr "Длительность:"

#: admin/kalender.php
msgid "Day"
msgstr "День"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Define days here when your restaurant is completely closed or has different "
"opening hours than the regular weekday settings."
msgstr ""
"Определите дни, когда заведение полностью закрыто или имеет часы работы, "
"отличные от обычных настроек будних дней."

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Your calendar program must regularly synchronize this calendar. Only then "
"will new appointments appear and cancelled appointments disappear. If you "
"download your current calendar instead, it will only contain your current "
"appointments and will not be automatically updated."
msgstr ""
"Ваша программа календаря должна регулярно синхронизировать этот календарь. "
"Только так новые встречи будут появляться, а отмененные — исчезать. Если вы "
"просто скачаете текущий календарь, он не будет обновляться автоматически."

#: admin/kalender.php
msgid "Your Calendar URL:"
msgstr "Ваш URL календаря:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Guest can cancel bookings before the appointment"
msgstr "Гость может отменить бронирование до наступления встречи"

#: admin/dashboard.php
msgid "The shortcode is not yet used on any page."
msgstr "Шорткод еще не использовался ни на одной странице."

#: templates/stornierung.php
msgid ""
"The cancellation link is invalid or incomplete. Please use the link from "
"your confirmation email."
msgstr ""
"Ссылка для отмены недействительна или неполна. Пожалуйста, используйте "
"ссылку из письма с подтверждением."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Design Settings"
msgstr "Настройки дизайна"

#: templates/formular.php
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: admin/einstellungen.php
msgid "German"
msgstr "Немецкий"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Tu"
msgstr "Вт"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid ""
"The services will not be deleted, only the category assignment will be "
"removed."
msgstr "Услуги не будут удалены, будет удалена только привязка к категории."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"The maximum number of people that can be selected per individual reservation "
"in the form."
msgstr ""
"Максимальное количество человек, которое можно выбрать в форме за одно "
"бронирование."

#: templates/stornierung.php
msgid "The reservation was not found or has already been cancelled."
msgstr "Бронирование не найдено или уже было отменено."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"The page will reload to load language-specific settings. Unsaved changes "
"will be lost. Continue?"
msgstr ""
"Страница будет перезагружена для загрузки языковых настроек. Несохранённые "
"изменения будут утеряны. Продолжить?"

#: templates/stornierung.php
msgid ""
"The cancellation period of %d hours has expired. Please contact us by phone "
"at %s for a cancellation."
msgstr ""
"Срок отмены (%1$d часов) истек. Пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону "
"%2$s для отмены."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service"
msgstr "Услуга"

#: templates/formular.php
msgid "Date & Employee"
msgstr "Дата & Сотрудник"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Service *"
msgstr "Услуга *"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Edit Service"
msgstr "Редактировать услугу"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service successfully updated."
msgstr "Услуга успешно обновлена."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service successfully deleted."
msgstr "Услуга успешно удалена."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service successfully saved."
msgstr "Услуга успешно сохранена."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Add Service"
msgstr "Добавить услугу"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Select Service"
msgstr "Выбрать услугу"

#: templates/formular.php
msgid "Service:"
msgstr "Услуга:"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Services"
msgstr "Услуги"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Search services"
msgstr "Поиск услуг"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Service Header"
msgstr "Заголовок услуги"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Show Service Duration"
msgstr "Показать продолжительность услуги"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"This is the language that the plugin currently uses for email templates and "
"other functions."
msgstr ""
"Это язык, который плагин в настоящее время использует для шаблонов писем и "
"других функций."

#: templates/formular.php
msgid "This service is only offered on the following days:"
msgstr "Эта услуга предлагается только в следующие дни:"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"These keys are required for communication with Google and Apple push "
"services."
msgstr "Эти ключи необходимы для связи со службами push от Google и Apple."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"This phone number is displayed when a cancellation is too late (below the "
"minimum hours limit)."
msgstr ""
"Этот номер телефона будет показан, если отмена происходит слишком поздно "
"(ниже минимального порога времени)."

#: admin/dashboard.php
msgid "This Week"
msgstr "На этой неделе"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "This name is used in all emails."
msgstr "Это имя будет использоваться во всех письмах."

#: simple-appointment-booking.php
msgid ""
"This discount code can be applied to all available license types and is "
"valid for one-time use."
msgstr ""
"Этот код скидки можно применить ко всем типам лицензий, он одноразовый."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Th"
msgstr "Чт"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Average duration in minutes that a table is occupied by a reservation "
"(important for capacity planning)."
msgstr ""
"Средняя продолжительность в минутах, на которую занят стол (важно для "
"планирования вместимости)."

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/formular.php
msgid "Email *"
msgstr "Email *"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Email Address"
msgstr "Email адрес"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Email address of the employee (optional)"
msgstr "Email сотрудника (необязательно)"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Email Address for Notifications"
msgstr "Email для уведомлений"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Email Notifications"
msgstr "Email уведомления"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Enable Email Notifications"
msgstr "Включить Email уведомления"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Email Templates"
msgstr "Шаблоны писем"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Emails"
msgstr "Письма"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Corner Radius"
msgstr "Радиус скругления"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Tile Corner Radius"
msgstr "Радиус скругления плиток"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Button Corner Radius"
msgstr "Радиус углов кнопки"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Enter the corner radius for the buttons in pixels (0 = square, higher values "
"= rounder)."
msgstr ""
"Введите радиус углов для кнопок в пикселях (0 = квадратные, большие значения "
"= более округлые)."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid ""
"An active employee will automatically be displayed in the frontend booking "
"form."
msgstr ""
"Активный сотрудник будет автоматически отображен в форме бронирования на "
"сайте."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "An error occurred"
msgstr "Произошла ошибка"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "An error occurred."
msgstr "Произошла ошибка."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова."

#: admin/dashboard.php
msgid "Setup Complete!"
msgstr "Настройка завершена!"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Setup Assistant"
msgstr "Мастер установки"

#: admin/dashboard.php
msgid "Start Setup Wizard"
msgstr "Запустить мастер установки"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reset setup wizard"
msgstr "Сбросить мастер установки"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Customize Settings"
msgstr "Изменить настройки"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Entries"
msgstr "Записи"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Entries per page:"
msgstr "Записей на страницу:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "English"
msgstr "Английский"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Receive real-time notifications on your smartphone for new bookings."
msgstr ""
"Получайте уведомления в реальном времени на свой смартфон о новых "
"бронированиях."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reminder X Hours Before Appointment"
msgstr "Напоминание за X часов до встречи"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Enable Reminder Emails"
msgstr "Включить письма с напоминаниями"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Allows installation as an app on smartphones."
msgstr "Позволяет установить как приложение на смартфоны."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Create your first service. You can add more later."
msgstr "Создайте вашу первую услугу. Позже вы сможете добавить другие."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Create your first employee. You can add more later."
msgstr "Создайте вашего первого сотрудника. Позже вы сможете добавить других."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Creation Date"
msgstr "Дата создания"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Advanced Settings (VAPID)"
msgstr "Расширенные настройки (VAPID)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "There was a problem saving your reservation. Please try again later."
msgstr ""
"Возникла проблема при сохранении бронирования. Пожалуйста, попробуйте позже."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "There is a new reservation request"
msgstr "Поступил новый запрос на бронирование"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid ""
"There is still <strong>1 service</strong> associated with this category:"
msgstr "С этой категорией всё ещё связана <strong>1 услуга</strong>:"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid ""
"There are still <strong>{count} services</strong> associated with this "
"category:"
msgstr "С этой категорией всё ещё связано <strong>{count} услуг</strong>:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Spanish"
msgstr "Испанский"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Export:"
msgstr "Экспорт:"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "External generator"
msgstr "Внешний генератор"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Select Color"
msgstr "Выбрать цвет"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Error updating reservation."
msgstr "Ошибка при обновлении бронирования."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Error creating CSV file. Please try again or contact support."
msgstr ""
"Ошибка при создании CSV файла. Пожалуйста, попробуйте снова или свяжитесь с "
"поддержкой."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Error creating reservation: %s"
msgstr "Ошибка при создании бронирования: %s"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Error creating reservation: Date could not be processed."
msgstr "Ошибка при создании бронирования: Не удалось обработать дату."

#: admin/kalender.php
msgid "Error generating URL"
msgstr "Ошибка при генерации URL"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Error loading"
msgstr "Ошибка загрузки"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error deleting"
msgstr "Ошибка при удалении"

#: admin/kalender.php
msgid "Error deleting token"
msgstr "Ошибка при удалении токена"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error deleting:"
msgstr "Ошибка удаления: "

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Error sending confirmation email."
msgstr "Ошибка при отправке письма с подтверждением."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error changing status"
msgstr "Ошибка при изменении статуса"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Error:"
msgstr "Ошибка:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Holidays & Special Opening Hours"
msgstr "Праздники и специальные часы работы"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Completed"
msgstr "Готово"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "All Done!"
msgstr "Всё готово!"

#: admin/kalender.php
msgid "Apply Filters"
msgstr "Применить фильтры"

#: admin/kalender.php
msgid "Reset Filters"
msgstr "Сбросить фильтры"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Company Name"
msgstr "Название компании"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Company Name *"
msgstr "Название компании *"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Form Headers"
msgstr "Заголовки формы"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Photo"
msgstr "Фото"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Select Photo"
msgstr "Выбрать фото"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Remove Photo"
msgstr "Удалить фото"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Fri"
msgstr "Пт"

#: admin/einstellungen.php
msgid "French"
msgstr "Французский"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Frontend"
msgstr "Фронтенд"

#: admin/dashboard.php
msgid ""
"Add the following shortcode to a page or post to display the booking form:"
msgstr ""
"Добавьте следующий шорткод на страницу или в запись, чтобы отобразить форму:"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Add the shortcode"
msgstr "Вставьте шорткод"

#: admin/dashboard.php
msgid "Run the setup wizard to quickly configure your booking system."
msgstr ""
"Запустите мастер установки, чтобы быстро настроить систему бронирования."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"There is no active license or trial period for the Mobile-Refuel Table "
"Reservations plugin. Please enter a valid license key on the <a href=\"%s\">"
"license page</a> to use all features."
msgstr ""
"Для плагина Mobile-Refuel нет активной лицензии или пробного периода. "
"Введите ключ на <a href=\"%s\">странице лицензии</a>, чтобы использовать все "
"функции."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "An email address is required for app access."
msgstr "Для доступа к приложению требуется адрес электронной почты."

#: templates/formular.php
msgid ""
"No staff members are available for the selected day who can provide this "
"service. Please choose a different day."
msgstr ""
"На выбранный день нет свободных сотрудников для этой услуги. Пожалуйста, "
"выберите другой день."

#: templates/formular.php
msgid "When would you like to reserve? *"
msgstr "На какое время вы хотите забронировать? *"

#: templates/formular.php
msgid "For what time? *"
msgstr "На какое время? *"

#: templates/formular.php
msgid "For how many people? *"
msgstr "На сколько человек? *"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Close Entire Day"
msgstr "Закрыть на весь день"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Enter the corner radius for the reservation form in pixels (0 = square, "
"higher values = rounder)."
msgstr ""
"Укажите радиус скругления для формы в пикселях (0 = квадратная, выше = "
"округлая)."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Enter the corner radius for the tiles (date, service, employee, time) in "
"pixels (0 = square, higher values = rounder)."
msgstr ""
"Укажите радиус скругления для плиток (дата, услуга, сотрудник, время) в "
"пикселях (0 = квадратная, выше = округлая)."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Enter the basic information about your business."
msgstr "Введите основную информацию о вашей компании."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Enter your license key to gain access to all plugin features."
msgstr "Введите лицензионный ключ для доступа ко всем функциям плагина."

#: admin/dashboard.php
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: admin/statistiken.php
msgid "Total Bookings"
msgstr "Всего бронирований"

#: admin/dashboard.php
msgid "Estimated Revenue"
msgstr "Ожидаемая выручка"

#: admin/reservierungen-liste.php admin/kalender.php
msgid "Saved"
msgstr "Сохранено"

#: admin/kalender.php
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Google Calendar: Click the \"+\" next to \"Other calendars\", select \"Add "
"by URL\" and paste the URL."
msgstr ""
"Google Calendar: Нажмите \"+\" рядом с \"Другие календари\", выберите "
"\"Добавить по URL\" и вставьте ссылку."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Basic Information"
msgstr "Основные данные"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Edit Category"
msgstr "Редактировать категорию"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Category successfully updated."
msgstr "Категория успешно обновлена."

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Category successfully deleted."
msgstr "Категория успешно удалена."

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Category successfully saved."
msgstr "Категория успешно сохранена."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Delete Category"
msgstr "Удалить категорию"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Category/Group"
msgstr "Категория/Группа"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Guests can only cancel reservations if at least this number of hours remain "
"until the appointment."
msgstr ""
"Гости могут отменять бронирование, только если до встречи осталось не менее "
"указанного количества часов."

#: includes/class-simpbook-pwa-auth.php
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"You have been granted access to the booking app."
msgstr ""
"Здравствуйте, %s,\n"
"\n"
"Вы получили доступ к приложению для бронирования.\n"
"\n"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Keep calendar links absolutely secret. They contain a token that allows "
"access to your booking data without a password. You can delete your current "
"token at any time, which will invalidate previously created calendar links."
msgstr ""
"Держите ссылки на календарь в секрете. Они содержат токен, дающий доступ к "
"вашим бронированиям без пароля. Вы можете сбросить токен в любое время, что "
"сделает старые ссылки недействительными."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Main Background Color"
msgstr "Основной Цвет Фона"

#: simple-appointment-booking.php
msgid ""
"Help us make the plugin more popular and get an exclusive 30% discount on "
"all license types!"
msgstr ""
"Помогите нам сделать плагин популярнее и получите эксклюзивную скидку 30% на "
"все типы лицензий!"

#: templates/formular.php
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: admin/dashboard.php
msgid "Today's Bookings"
msgstr "Бронирования на сегодня"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Here you can link your bookings with a calendar program of your choice. This "
"way, all your appointments can be automatically entered into your calendar."
msgstr ""
"Здесь вы можете связать бронирования с вашей программой календаря. Это "
"позволит автоматически добавлять все встречи в ваш календарь."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Notice"
msgstr "Примечание"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Note:"
msgstr "Заметка:"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Note: The following days are excluded:"
msgstr "Примечание: Следующие дни исключены:"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Note: Days like %s... may be excluded."
msgstr "Примечание: Дни, такие как %s... могут быть исключены."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Added days override the regular weekly opening hours for the respective date."
msgstr ""
"Добавленные дни переопределяют обычные часы работы для этой конкретной даты."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select icon"
msgstr "Выбрать иконку"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: admin/dashboard.php
msgid "Your booking system is now set up. Add the shortcode"
msgstr "Система бронирования настроена. Добавьте шорткод"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Your booking system is now set up. Here are the next steps:"
msgstr "Система настроена. Вот следующие шаги:"

#: templates/formular.php
msgid "Your Contact Information"
msgstr "Ваши контактные данные"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your message"
msgstr "Ваше сообщение"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your reservation for"
msgstr "Ваше бронирование на"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your reservation has been confirmed"
msgstr "Ваше бронирование подтверждено"

#: templates/stornierung.php
msgid ""
"Your reservation has been successfully cancelled. You will receive a "
"confirmation by email."
msgstr ""
"Ваше бронирование успешно отменено. Вы получите подтверждение по электронной "
"почте."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your reservation has been successfully sent and a confirmation has been sent "
"to your email address."
msgstr ""
"Ваше бронирование успешно отправлено, подтверждение выслано на ваш Email."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your reservation request at {restaurant_name}"
msgstr "Ваш запрос на бронирование в {restaurant_name}"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservations plugin has "
"expired and some features are limited. Please enter a valid license key on "
"the <a href=\"%s\">license page</a> to regain full access."
msgstr ""
"Ваш пробный период истек, и некоторые функции ограничены. Введите ключ на <a "
"href=\"%s\">странице лицензии</a> для полного доступа."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservations plugin has "
"expired. The plugin settings have been reset to default values. Some "
"features are now limited. Please enter a valid license key on the <a "
"href=\"%s\">license page</a> to regain full access."
msgstr ""
"Ваш пробный период истек. Настройки сброшены до стандартных, функции "
"ограничены. Введите ключ на <a href=\"%s\">странице лицензии</a>."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your trial period for the Mobile-Refuel Table Reservations plugin is still "
"running for approximately %s. Please enter your license key on the <a "
"href=\"%s\">license page</a> to continue using the plugin without "
"restrictions afterwards."
msgstr ""
"Ваш пробный период действует еще ок. %s. Введите ключ на <a href=\"%s\">"
"странице лицензии</a> для продолжения работы."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Your trial period has expired. Features are limited and settings have been "
"reset."
msgstr "Пробный период истек. Функции ограничены, настройки сброшены."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Your trial period is active and runs for approximately %s more."
msgstr "Пробный период активен и истекает через %s."

#: includes/class-simpbook-pwa-auth.php
msgid ""
"Your access credentials:\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s"
msgstr ""
"Ваши учетные данные:\n"
"Имя пользователя: %s\n"
"Пароль: %s\n"
"\n"

#: admin/statistiken.php
msgid "In selected period"
msgstr "В выбранном периоде"

#: admin/einstellungen.php
msgid "At what intervals can guests reserve a table (e.g., every 30 minutes)."
msgstr ""
"С каким интервалом гости могут бронировать столик (напр. каждые 30 минут)."

#: admin/einstellungen.php
msgid "In what intervals can appointments be booked (e.g. every 30 minutes)?"
msgstr "С каким интервалом можно бронировать встречи (напр. каждые 30 минут)."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Individual Working Hours"
msgstr "Индивидуальный график"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Enable Individual Working Hours"
msgstr "Включить индивидуальный график"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Information about your reservation request"
msgstr "Информация о вашем запросе на бронирование"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Install the app on your smartphone to manage bookings on the go."
msgstr ""
"Установите приложение на свой смартфон, чтобы управлять бронированиями в "
"пути."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Italian"
msgstr "Итальянский"

#: templates/stornierung.php
msgid "Yes, Cancel Reservation"
msgstr "Да, отменить бронирование"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Rate now"
msgstr "Оценить сейчас"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Tile background color"
msgstr "Цвет фона плиток"

#: admin/kalender.php
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"

#: admin/kalender.php
msgid "Subscribe to Calendar"
msgstr "Подписаться на календарь"

#: admin/kalender.php
msgid "Generate Calendar URL"
msgstr "Сгенерировать URL календаря"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/dienstleistungen.php,
#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Card View"
msgstr "Просмотр карточек"

#: templates/formular.php
msgid "No Specific Staff Member"
msgstr "Любой сотрудник"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No date specified"
msgstr "Дата не указана"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "No date specified, current date was used."
msgstr "Дата не указана, использована текущая."

#: admin/kalender.php
msgid "No token provided"
msgstr "Токен не указан"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No active license"
msgstr "Нет активной лицензии"

#: templates/formular.php
msgid "No services available"
msgstr "Нет доступных услуг"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "No Category"
msgstr "Без категории"

#: templates/formular.php
msgid "No staff available"
msgstr "Нет доступных сотрудников"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No message provided"
msgstr "Сообщение отсутствует"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "No reservations found."
msgstr "Бронирований не найдено."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "No keys"
msgstr "Нет ключей"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No available times"
msgstr "Нет доступного времени"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "No times available"
msgstr "Время недоступно"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Configure cancellation settings for guests."
msgstr "Настройте параметры отмены бронирования гостями."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Contact"
msgstr "Контакты"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Contact Details Header"
msgstr "Заголовок контактных данных"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Confirmation Header"
msgstr "Заголовок подтверждения"

#: admin/kalender.php
msgid "Copy this URL and paste it into your calendar program:"
msgstr "Скопируйте этот URL и вставьте его в вашу программу календаря:"

#: admin/dashboard.php
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: admin/dashboard.php
msgid "Copied!"
msgstr "Скопировано!"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Automatically remind customers about their appointments via email"
msgstr "Автоматически напоминать клиентам о встречах по Email"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Short name for home screen (max. 12 characters)"
msgstr "Короткое название для главного экрана (макс. 12 символов)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Loading staff..."
msgstr "Загрузка сотрудников..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Loading templates..."
msgstr "Загрузка шаблонов..."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Loading times..."
msgstr "Загрузка времени..."

#: templates/formular.php
msgid "Search country..."
msgstr "Поиск страны..."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Let's set up your plugin in a few easy steps."
msgstr "Давайте настроим ваш плагин за несколько шагов."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Leave empty to use the admin email (%s)."
msgstr "Оставьте пустым, чтобы использовать Email администратора (%s)."

#: admin/statistiken.php
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Последние 3 месяца"

#: admin/statistiken.php
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Последние 6 месяцев"

#: admin/statistiken.php
msgid "Last Month"
msgstr "Прошлый месяц"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Copy link"
msgstr "Скопировать ссылку"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Link copied!"
msgstr "Ссылка скопирована!"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "List file not found."
msgstr "Файл списка не найден."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Activate License"
msgstr "Активировать лицензию"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"License successfully activated! The trial period has been ended if "
"applicable."
msgstr "Лицензия успешно активирована! Пробный период завершен (если был)."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Purchase License"
msgstr "Купить лицензию"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "License limit reached!"
msgstr "Лимит лицензии достигнут!"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"License limit reached! Please purchase a new license or contact support."
msgstr ""
"Лимит лицензий исчерпан! Пожалуйста, купите новую лицензию или напишите в "
"поддержку."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "License problem (Status: %s)"
msgstr "Проблема с лицензией (Статус: %s)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "License Key"
msgstr "Лицензионный ключ"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Maximum booking advance (Days)"
msgstr "Максимальный срок бронирования (в днях)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Maximum Number of People per Reservation"
msgstr "Макс. количество человек на одно бронирование"

#: templates/pwa-navigation.php
msgid "More"
msgstr "Ещё"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "We"
msgstr "Ср"

#: templates/formular.php
msgid "Min."
msgstr "Мин."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Minimum hours before appointment"
msgstr "Минимум часов до встречи"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Minimum lead time (Hours)"
msgstr "Минимальное время предзаказа (часы)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "minute"
msgstr "минута"

#: admin/einstellungen.php
msgid "minutes"
msgstr "минут"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Best regards"
msgstr "С наилучшими пожеланиями"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Staff"
msgstr "Сотрудники"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Edit Staff Member"
msgstr "Редактировать сотрудника"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Search employees"
msgstr "Поиск сотрудников"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Staff member successfully updated."
msgstr "Сотрудник успешно обновлен."

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Staff member successfully deleted."
msgstr "Сотрудник успешно удален."

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Staff member successfully saved."
msgstr "Сотрудник успешно сохранен."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Employee Header"
msgstr "Заголовок сотрудника"

#: admin/kalender.php
msgid "Staff:"
msgstr "Сотрудник:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Mon"
msgstr "Пн"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: admin/kalender.php
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: templates/formular.php
msgid "Tomorrow"
msgstr "Завтра"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Do you really want to delete the token? All calendar links created with this "
"token will become invalid."
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить токен? Все ссылки на календарь с этим "
"токеном станут недействительными."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Do you really want to delete the category \"{name}\"?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить категорию \"{name}\"?"

#: admin/kalender.php
msgid "Would you like to reject this booking?"
msgstr "Вы хотите отклонить это бронирование?"

#: admin/kalender.php
msgid "Would you like to confirm this booking?"
msgstr "Вы хотите подтвердить это бронирование?"

#: admin/kalender.php
msgid "Would you like to delete this booking?"
msgstr "Вы хотите удалить это бронирование?"

#: admin/kalender.php
msgid "Would you like to cancel this booking?"
msgstr "Вы хотите отменить это бронирование?"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Do you really want to delete this service?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить эту услугу?"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Do you really want to delete this employee?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этого сотрудника?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid ""
"Are you sure you want to delete all selected bookings? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить все выбранные бронирования? Это действие "
"нельзя отменить."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"After generating new VAPID keys, all old subscriptions must be deleted. "
"Users must then reopen the app and allow push notifications again."
msgstr ""
"После генерации новых ключей VAPID все старые подписки должны быть удалены. "
"Пользователи должны затем снова открыть приложение и разрешить push-"
"уведомления снова."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Search for service..."
msgstr "Поиск услуги..."

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Search for employee..."
msgstr "Поиск сотрудника..."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Поиск по имени или электронной почте..."

#: admin/dashboard.php
msgid "By Days"
msgstr "По дням"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Message to"
msgstr "Сообщение для"

#: admin/reservierungen-liste.php, admin/kalender.php
msgid "Send Message"
msgstr "Отправить сообщение"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Message sent successfully!"
msgstr "Сообщение успешно отправлено!"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Message:"
msgstr "Сообщение:"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: templates/formular.php
msgid "Name *"
msgstr "Имя *"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Service Name *"
msgstr "Название услуги *"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Employee Name *"
msgstr "Имя сотрудника *"

#: templates/stornierung.php
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "New Booking"
msgstr "Новое бронирование"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Create New Booking"
msgstr "Создать новое бронирование"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Automatically confirm new bookings (customer receives confirmation email "
"immediately)"
msgstr ""
"Автоматически подтверждать новые бронирования (клиент немедленно получает "
"письмо с подтверждением)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Add New Service"
msgstr "Добавить новую услугу"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "New Category"
msgstr "Новая категория"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Add New Category"
msgstr "Добавить новую категорию"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новую"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "New Reservation"
msgstr "Новое бронирование"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "New reservation request from %s for %s"
msgstr "Новый запрос на бронирование от %s на %s"

#: admin/dashboard.php
msgid "Create New Page"
msgstr "Создать новую страницу"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"Generate new VAPID keys? IMPORTANT: After that, all old subscriptions must "
"be deleted!"
msgstr ""
"Генерировать новые ключи VAPID? ВАЖНО: После этого все старые подписки "
"должны быть удалены!"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "Add New Staff Member"
msgstr "Добавить нового сотрудника"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Not available"
msgstr "Недоступно"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Lower numbers are displayed first."
msgstr "Меньшие числа отображаются первыми."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid ""
"Lower numbers are displayed first. If the number is the same, it is sorted "
"alphabetically."
msgstr ""
"Меньшие числа отображаются первыми. При одинаковом числе — сортировка по "
"алфавиту."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "No WordPress user linked yet."
msgstr "Пользователь WordPress еще не связан."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "No services available yet."
msgstr "Услуг пока нет."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "No services available yet. Please create services first."
msgstr "Услуг пока нет. Пожалуйста, создайте их сначала."

#: admin/gruppierungen.php
msgid ""
"No categories available yet. Create categories to categorize your services."
msgstr ""
"Категории пока недоступны. Создайте категории для классификации ваших услуг."

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "No staff members available yet."
msgstr "Сотрудников пока нет."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Only pending reservations are displayed."
msgstr "Показаны только ожидающие бронирования."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Only relevant if status is \"Confirmed\"."
msgstr "Актуально только если статус \"Подтверждено\"."

#: admin/dashboard.php
msgid "Next Booking"
msgstr "Следующее бронирование"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Without a valid license or active trial period, not all features are "
"available."
msgstr ""
"Без действующей лицензии или активного пробного периода доступны не все "
"функции."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Without Employee"
msgstr "Без сотрудника"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Optional: Short description of the category."
msgstr "Опционально: Краткое описание категории."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid ""
"Optional: Select a specific staff member. Leave the field empty to "
"automatically assign the first available staff member."
msgstr ""
"Необязательно: Выберите конкретного сотрудника. Оставьте пустым для "
"автовыбора."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Optional description of the service"
msgstr "Необязательное описание услуги"

#: admin/kalender.php
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Outlook: Go to Calendar > Add Calendar > Subscribe from Internet and paste "
"the URL."
msgstr ""
"Outlook: Календарь > Добавить календарь > Из интернета, затем вставьте URL."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Customize the email templates that are sent to guests."
msgstr "Настройте шаблоны писем, отправляемых гостям."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Customize the text of the headers in the frontend form."
msgstr "Настройте текст заголовков в форме на сайте."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Customize email templates, design, and other settings to your liking."
msgstr "Настройте шаблоны писем, дизайн и другие параметры по вашему желанию."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Person"
msgid_plural "Personen"
msgstr[0] "Человек"
msgstr[1] "Человека"
msgstr[2] "Человек"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "People"
msgstr "Персоны"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "People *"
msgstr "Персоны *"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "People:"
msgstr "Персоны:"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"PNG image, 512x512 pixels. Automatically used for all icon sizes (splash "
"screen, home screen, dashboard)."
msgstr ""
"Изображение PNG, 512x512 пикселей. Автоматически используется для всех "
"размеров иконок (заставка, главный экран, панель)."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Polish"
msgstr "Польский"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Price for this service (optional)"
msgstr "Цена за эту услугу (необязательно)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Show price in booking form"
msgstr "Показывать цену в форме бронирования"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Show price in frontend"
msgstr "Показывать цену на сайте"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Enable Progressive Web App"
msgstr "Включить Progressive Web App"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Buffer Time"
msgstr "Буферное время"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Buffer Time (Minutes)"
msgstr "Буферное время (минуты)"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Buffer time after the service (e.g. for cleaning)"
msgstr "Буферное время после услуги (напр. для уборки)"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid ""
"Buffer time after the service (e.g. for cleaning, preparation). This time is "
"used in addition to the duration for blocking."
msgstr ""
"Буферное время после услуги (напр. уборка). Это время добавляется к "
"длительности блокировки."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Push Notifications"
msgstr "Push-уведомления"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Enable push notifications"
msgstr "Включить push-уведомления"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Enable PWA"
msgstr "Включить PWA"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Scan QR code"
msgstr "Сканировать QR-код"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Receive discount code"
msgstr "Получить код скидки"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Regular Weekly Opening Hours"
msgstr "Регулярные еженедельные часы работы"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Export Reservations (CSV)"
msgstr "Экспорт бронирований (CSV)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reservation Rejected (Manually by Admin)"
msgstr "Бронирование отклонено (Вручную админом)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Submit Reservation"
msgstr "Отправить бронирование"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid ""
"Reservation saved as \"Confirmed\" but no email sent (option not selected)."
msgstr ""
"Бронирование сохранено как \"Подтверждено\", но email не отправлен (опция не "
"выбрана)."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reservation Confirmed (Manually by Admin)"
msgstr "Бронирование подтверждено (Вручную админом)"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Reservation successfully updated."
msgstr "Бронирование успешно обновлено."

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Reservation successfully created."
msgstr "Бронирование успешно создано."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Reservation successfully deleted."
msgstr "Бронирование успешно удалено."

#: templates/stornierung.php
msgid "Reservation Successfully Cancelled"
msgstr "Бронирование успешно отменено"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Reservation successful!"
msgstr "Успешно забронировано!"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Create Reservation"
msgstr "Создать бронирование"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Reservation not found."
msgstr "Бронирование не найдено."

#: templates/stornierung.php
msgid "Cancel Reservation"
msgstr "Отменить бронирование"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Really reject reservation?"
msgstr "Действительно отклонить бронирование?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Really confirm reservation?"
msgstr "Действительно подтвердить бронирование?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Really delete reservation?"
msgstr "Действительно удалить бронирование?"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Reservation has been rejected."
msgstr "Бронирование было отклонено."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Reservation has been confirmed."
msgstr "Бронирование было подтверждено."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Reservations"
msgstr "Бронирования"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Allow reservations on this day"
msgstr "Разрешить бронирование в этот день"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Search bookings"
msgstr "Поиск бронирований"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Reservation Confirmation (Automatically after booking)"
msgstr "Подтверждение резервации (Автоматически после заказа)"

#: templates/stornierung.php
msgid "Reservation Details:"
msgstr "Детали бронирования:"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Sat"
msgstr "Сб"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Regenerate keys"
msgstr "Перегенерировать ключи"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Keys available"
msgstr "Ключи доступны"

#: admin/dashboard.php
msgid "Quick Access"
msgstr "Быстрый доступ"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 1: Basic Information"
msgstr "Шаг 1: Основные данные"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 2: Business Hours"
msgstr "Шаг 2: Часы работы"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 3: Create a Service"
msgstr "Шаг 3: Создание услуги"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 4: Create an Employee"
msgstr "Шаг 4: Создание сотрудника"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Step 5: Language"
msgstr "Шаг 5: Язык"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Send screenshot"
msgstr "Отправить скриншот"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Dear"
msgstr "Уважаемый(ая)"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Send a screenshot of your review to:"
msgstr "Отправьте скриншот вашего отзыва на:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Sending..."
msgstr "Отправка..."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Reset all fields in this step to default values."
msgstr "Сбрасывает все поля этого шага к значениям по умолчанию."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "Вставить шорткод"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Shortcode for the form in the frontend"
msgstr "Шорткод для формы на сайте"

#: admin/dashboard.php
msgid "The shortcode is already used on the following pages:"
msgstr "Шорткод уже используется на следующих страницах:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Security check failed"
msgstr "Проверка безопасности не удалась"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Security check failed."
msgstr "Проверка безопасности не удалась."

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"You do not have permission to view this page. Please activate your license "
"or contact support."
msgstr ""
"У вас нет прав для просмотра этой страницы. Активируйте лицензию или "
"свяжитесь с поддержкой."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "PocketBooking License"
msgstr "Лицензия PocketBooking"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Are you sure you want to delete the category \"{name}\"?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить категорию \"{name}\"?"

#: templates/stornierung.php
msgid "Are you sure you want to cancel this reservation?"
msgstr "Вы уверены, что хотите отменить это бронирование?"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Su"
msgstr "Вс"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "How to get your discount code:"
msgstr "Как получить код скидки:"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Should a test notification be sent?"
msgstr "Отправить тестовое уведомление?"

#: admin/kalender.php
msgid "Should past appointments from the last two weeks be included?"
msgstr "Включить прошедшие встречи за последние две недели?"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"Are you sure you want to delete ALL subscriptions? Users will have to allow "
"push notifications again!"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить ВСЕ подписки? Пользователям придется снова "
"разрешить push-уведомления!"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Sort Order"
msgstr "Порядок сортировки"

#: simple-appointment-booking.php
msgid "Save 30% on all licenses!"
msgstr "Сэкономьте 30% на всех лицензиях!"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Special Opening Hours"
msgstr "Специальные часы работы"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Language *"
msgstr "Язык *"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Change Language"
msgstr "Изменить язык"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Override Language"
msgstr "Переопределить язык"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Language Settings"
msgstr "Настройки языка"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Restart the setup wizard to perform the basic configuration of your booking "
"system."
msgstr ""
"Перезапустите мастер установки для базовой конфигурации системы бронирования."

#: admin/statistiken.php
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Status & Actions"
msgstr "Статус и Действия"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Status Colors:"
msgstr "Цвета статусов:"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Configure the general options and regular reservation times for each weekday "
"individually here."
msgstr ""
"Настройте общие параметры и регулярное время бронирования для каждого дня "
"недели."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "Duration (Minutes)"
msgstr "Отменено"

#: admin/statistiken.php
msgid "Cancelled Bookings"
msgstr "Отмененные бронирования"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Enable cancellation"
msgstr "Разрешить отмену"

#: templates/stornierung.php
msgid "Cancellation no longer possible"
msgstr "Отмена больше невозможна"

#: templates/stornierung.php
msgid "Cancellation Not Possible"
msgstr "Отмена невозможна"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Cancellations"
msgstr "Отмены"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Cancellation Confirmation"
msgstr "Подтверждение отмены"

#: admin/statistiken.php
msgid "Cancellation Rate"
msgstr "Уровень отмен"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "hour"
msgstr "час"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "hours"
msgstr "часов"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Clear search"
msgstr "Очистить поиск"

#: js/reservierungen-liste.js, js/dienstleistungen.js, js/mitarbeiter.js
msgid "Table View"
msgstr "Просмотр таблицы"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "day"
msgstr "день"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "days"
msgstr "дней"

#: admin/mitarbeiter.php
msgid "phone"
msgstr "телефон"

#: templates/formular.php
msgid "Phone *"
msgstr "Телефон *"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефона"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Phone number of the employee (optional)"
msgstr "Номер телефона сотрудника (необязательно)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Phone number for cancellations"
msgstr "Телефон для отмены"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Appointment"
msgstr "Встреча"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Appointment Reminder"
msgstr "Напоминание о встрече"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Appointment reminder (Automatically X hours before appointment)"
msgstr "Напоминание о встрече (Автоматически за X часов)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Appointment Reminders"
msgstr "Напоминания о встречах"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Enable appointment reminders"
msgstr "Включить напоминания"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Send test push"
msgstr "Отправить тестовое уведомление"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Test push sent. Check your device (may take 1-2 seconds)."
msgstr ""
"Тестовое push-уведомление отправлено. Проверьте устройство (может занять 1-2 "
"секунды)."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Trial period active"
msgstr "Пробный период активен"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: admin/kalender.php
msgid "Thunderbird"
msgstr "Thunderbird"

#: admin/kalender.php
msgid ""
"Thunderbird: Go to Calendar > New Calendar > On the Network and paste the "
"URL."
msgstr "Thunderbird: Календарь > Новый календарь > В сети, затем вставьте URL."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Tap the menu (⋮)"
msgstr "Нажмите на меню (⋮)"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Tap the share icon (square with arrow)"
msgstr "Нажмите на значок поделиться (квадрат со стрелкой)"

#: admin/kalender.php
msgid "Token successfully deleted"
msgstr "Токен успешно удален"

#: admin/kalender.php
msgid "Delete Token"
msgstr "Удалить токен"

#: admin/kalender.php
msgid "Token not found"
msgstr "Токен не найден"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "o'clock for"
msgstr "для"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Time *"
msgstr "Время *"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Select time"
msgstr "Выберите время"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Time Header"
msgstr "Заголовок времени"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Time:"
msgstr "Время:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "at"
msgstr "в"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Invalid license key. Please check your input."
msgstr "Неверный лицензионный ключ. Проверьте ввод."

#: templates/stornierung.php
msgid "Invalid Cancellation Link"
msgstr "Неверная ссылка отмены"

#: admin/kalender.php
msgid "Invalid Token"
msgstr "Неверный токен"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Invalid date format"
msgstr "Неверный формат даты"

#: admin/neue-reservierung.php
msgid "Invalid date format received: %s. Please check your input."
msgstr "Получен неверный формат даты: %s. Проверьте ввод."

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid ""
"Invalid date format submitted. Changes to the date may not have been saved."
msgstr "Передан неверный формат даты. Изменения даты могли не сохраниться."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Invalid date format. Please use DD.MM.YYYY."
msgstr "Неверный формат даты. Используйте ДД.ММ.ГГГГ."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Invalid time format (HH:MM expected)."
msgstr "Неверный формат времени (ожидается ЧЧ:ММ)."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "VAPID Private Key"
msgstr "Приватный ключ VAPID"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "VAPID Public Key"
msgstr "Публичный ключ VAPID"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "VAPID Security Keys"
msgstr "Ключи безопасности VAPID"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"VAPID keys generated successfully! Please save the settings and then delete "
"all old subscriptions."
msgstr ""
"Ключи VAPID успешно сгенерированы! Пожалуйста, сохраните настройки, а затем "
"удалите все старые подписки."

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Past"
msgstr "Прошедшие"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Manage bookings from the dashboard or bookings list."
msgstr "Управляйте бронированиями через консоль или список."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Guest Stay Duration (in Minutes)"
msgstr "Время пребывания гостей (в минутах)"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "thank you for your reservation request at"
msgstr "спасибо за запрос бронирования в"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"Thank you for using the Mobile-Refuel Table Reservations plugin! Your trial "
"period (based on server settings) has begun. Enter your license key on the "
"<a href=\"%s\">license page</a> to use all features permanently."
msgstr ""
"Спасибо за использование Mobile-Refuel! Пробный период начался. Введите ключ "
"на <a href=\"%s\">странице лицензии</a> для постоянного доступа."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Full name of the app (e.g. \"My Salon Bookings\")"
msgstr "Полное название приложения (например, \"Бронирование моего салона\")"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "of"
msgstr "от"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "From:"
msgstr "От:"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "First and last name of the employee"
msgstr "Имя и фамилия сотрудника"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: admin/kalender.php
msgid "Week"
msgstr "Неделя"

#: templates/formular.php
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Additional Services Heading"
msgstr "Заголовок дополнительных услуг"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Heading for services without a group in the form (only displayed when "
"grouped services already exist)."
msgstr ""
"Заголовок для услуг без группы в форме (отображается только при наличии уже "
"сгруппированных услуг)."

#: templates/formular.php
msgid "Which Service? *"
msgstr "Какая услуга? *"

#: templates/formular.php
msgid "Which Staff Member?"
msgstr "Какой сотрудник?"

#: admin/kalender.php
msgid "Which calendar program do you use?"
msgstr "Какую программу календаря вы используете?"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "less than a minute"
msgstr "меньше минуты"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid ""
"When enabled, the app will request permission to send notifications on first "
"launch."
msgstr ""
"При включении приложение запросит разрешение на отправку уведомлений при "
"первом запуске."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid ""
"When enabled, this employee can use the booking app on their smartphone."
msgstr ""
"Если включено, этот сотрудник может использовать приложение для бронирования "
"на своем смартфоне."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid ""
"If enabled, this employee will use individual working hours instead of the "
"global opening hours."
msgstr ""
"Если включено, сотрудник использует индивидуальный график вместо общих часов "
"работы."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "If enabled, this employee will use individual working hours."
msgstr "Если включено, сотрудник использует индивидуальный график."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"When enabled, the duration of each service will be displayed in the booking "
"form."
msgstr ""
"При включении продолжительность каждой услуги будет отображаться в форме "
"бронирования."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Important:"
msgstr "Важно:"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"How many hours in advance must a booking be made at minimum? (0 = no "
"restriction)"
msgstr "За сколько часов минимум нужно бронировать? (0 = без ограничений)"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"How many hours before the appointment should the reminder email be sent? (1-"
"168 hours)"
msgstr "За сколько часов до встречи отправлять напоминание? (1-168 часов)"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"How many days in advance can appointments be booked? (0 = no restriction)"
msgstr "За сколько дней вперед можно бронировать? (0 = без ограничений)"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Welcome to the Booking System"
msgstr "Добро пожаловать в систему бронирования"

#: admin/dashboard.php
msgid "Welcome!"
msgstr "Добро пожаловать!"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "we regret to inform you that your reservation for"
msgstr "с сожалением сообщаем, что ваше бронирование на"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "We look forward to your visit!"
msgstr "Мы ждем вашего визита!"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "We have received the following information"
msgstr "Мы получили следующие данные"

#: reservation-plugin-main.php
msgid ""
"We are checking availability and will get back to you as soon as possible."
msgstr "Мы проверяем наличие мест и свяжемся с вами как можно скорее."

#: simple-appointment-booking.php
msgid ""
"We will send you your personal 30% discount code for all license types "
"within 24 hours."
msgstr ""
"Мы отправим вам личный код скидки 30% на все лицензии в течение 24 часов."

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Will be generated when saving..."
msgstr "Будет сгенерирован при сохранении..."

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "WordPress User:"
msgstr "Пользователь WordPress:"

#: reservation-plugin-main.php
msgid "Select a date"
msgstr "Выберите дату"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select \"Add to Home Screen\""
msgstr "Выберите \"На главный экран\""

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Select \"Add to home screen\""
msgstr "Выберите \"Добавить на главный экран\""

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Select the services that this employee offers."
msgstr "Выберите услуги, которые предлагает этот сотрудник."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select the color for the buttons in the reservation form."
msgstr "Выберите цвет кнопок в форме бронирования."

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Select the background color for the reservation form and main app color "
"(header, buttons, etc.)"
msgstr ""
"Выберите цвет фона формы бронирования и основной цвет приложения (заголовок, "
"кнопки и т.д.)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select the background color for the tiles (date, service, staff, etc.)."
msgstr "Выберите цвет фона для плиток (дата, услуга, сотрудник и т.д.)."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Select the staff members who offer this service."
msgstr "Выберите сотрудников, которые оказывают эту услугу."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Service without Staff"
msgstr "Услуга без сотрудника"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid ""
"Enable if no staff member is required for this service (e.g. rental, room "
"hire)."
msgstr ""
"Включить, если для этой услуги не требуется сотрудник (например, прокат, "
"аренда)."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select the language for the frontend and backend."
msgstr "Выберите язык для фронтенда и бэкенда."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Select the text color for the reservation form."
msgstr "Выберите цвет текста для формы бронирования."

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Choose a color for the category badge."
msgstr "Выберите цвет для значка категории."

#: admin/setup-wizard.php
msgid "e.g. \"Haircut\", \"Massage\", \"Consultation\""
msgstr "напр. \"Стрижка\", \"Массаж\", \"Консультация\""

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "e.g. 49.99"
msgstr "напр. 49,99"

#: templates/formular.php
msgid "Time & People"
msgstr "Время и Персоны"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Time Interval (Minutes)"
msgstr "Интервал времени (минуты)"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Resend Access Credentials"
msgstr "Отправить учетные данные повторно"

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Upcoming"
msgstr "Предстоящие"

#: templates/stornierung.php
msgid "Go to Home Page"
msgstr "На главную"

#: templates/formular.php
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: admin/mitarbeiter-bearbeiten.php
msgid "Back to List"
msgstr "Вернуться к списку"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: admin/reservierung-bearbeiten.php
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Open the link in Chrome"
msgstr "Откройте ссылку в Chrome"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "Open the link in Safari"
msgstr "Откройте ссылку в Safari"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Opening Hours"
msgstr "Часы работы"

#: admin/gruppierungen.php
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Override the automatic language detection. Leave it on \"Automatic\" to "
"automatically follow WordPress language changes."
msgstr ""
"Переопределить автоопределение языка. Оставьте \"Автоматически\", чтобы "
"следовать настройкам WordPress."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the contact details section in the form."
msgstr "Заголовок для раздела контактных данных в форме."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the booking summary / confirmation step in the form."
msgstr "Заголовок для шага подтверждения / сводки в форме."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the date selection in the form."
msgstr "Заголовок для выбора даты в форме."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the service selection in the form."
msgstr "Заголовок для выбора услуги в форме."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the employee selection in the form."
msgstr "Заголовок для выбора сотрудника в форме."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Header for the time selection in the form."
msgstr "Заголовок для выбора времени в форме."

#: admin/reservierungen-liste.php
msgid "Bookings Overview"
msgstr "Обзор бронирований"

#: admin/setup-wizard.php
msgid "Skip"
msgstr "Пропустить"

#: includes/class-simpbook-pwa-controller.php
msgid "📱 How to install the app"
msgstr "📱 Как установить приложение"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Plugin Updates"
msgstr "Обновления плагина"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Current Version:"
msgstr "Текущая версия:"

#: admin/einstellungen.php
#, php-format
msgid "Update available: Version %s"
msgstr "Доступно обновление: Версия %s"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Go to \"Plugins\" to install the update."
msgstr "Перейдите в \"Плагины\", чтобы установить обновление."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Your license is invalid. Please check your license settings."
msgstr "Ваша лицензия недействительна. Проверьте настройки лицензии."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Your support period has expired. Please renew your license for updates."
msgstr ""
"Срок действия поддержки истек. Продлите лицензию для получения обновлений."

#: admin/einstellungen.php
msgid "You are using the latest version"
msgstr "Вы используете последнюю версию"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Update status unknown. Click \"Check Now\" to search for updates."
msgstr ""
"Статус обновления неизвестен. Нажмите \"Проверить сейчас\", чтобы найти "
"обновления."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Check for Updates Now"
msgstr "Проверить обновления сейчас"

#: includes/class-simpbook-plugin-updater.php
msgid "Update check completed."
msgstr "Проверка обновлений завершена."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Live Preview - Changes are displayed immediately"
msgstr "Предварительный просмотр - Изменения отображаются немедленно"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Duplicate service"
msgstr "Дублировать услугу"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Change order"
msgstr "Изменить порядок"

#: admin/dashboard.php
msgid "Category-Specific Shortcodes"
msgstr "Шорткоды для конкретных категорий"

#: admin/dashboard.php
msgid ""
"Use these shortcodes to embed a booking form on a page that shows only the "
"services of a specific category - ideal for landing pages or multiple "
"locations."
msgstr ""
"Используйте эти шорткоды для встраивания формы бронирования, отображающей "
"только услуги определённой категории - идеально для лендингов или нескольких "
"локаций."

msgid "Booking Option"
msgstr "Опция бронирования"

msgid "Options"
msgstr "Варианты"

msgid "Booking Option:"
msgstr "Опция бронирования:"

msgid "Choose Booking Option"
msgstr "Выбрать опцию бронирования"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Booking Option Heading"
msgstr "Заголовок варианта бронирования"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Heading for the booking option selection in the form (only displayed when a "
"service with multiple options is selected)."
msgstr ""
"Заголовок для выбора варианта бронирования в форме (отображается только, "
"когда выбрана услуга с несколькими вариантами)."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Depending on booking option"
msgstr "В зависимости от опции бронирования"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Booking Options"
msgstr "Опции бронирования"

#: admin/dienstleistungen.php includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Add Option"
msgstr "Добавить опцию"

#: admin/dienstleistungen.php includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Manage Options"
msgstr "Управление опциями"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Select from the global booking options and set individual prices."
msgstr ""
"Выберите из глобальных опций бронирования и установите индивидуальные цены."

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Loading options..."
msgstr "Загрузка опций..."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "— Select Option —"
msgstr "— Выбрать опцию —"

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "Booking option saved successfully."
msgstr "Опция бронирования успешно сохранена."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "Booking option deleted successfully."
msgstr "Опция бронирования успешно удалена."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid ""
"Define global booking options here (e.g. 1 hour, 2 hours, half day, full day)"
". These can then be assigned to each service in the service modal with an "
"individual price."
msgstr ""
"Определите здесь глобальные опции бронирования (например, 1 час, 2 часа, "
"полдня, весь день). Затем их можно назначить каждой услуге в модальном окне "
"с индивидуальной ценой."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "Add New Option"
msgstr "Добавить новую опцию"

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid ""
"No booking options yet. Create options like \"1 Hour\", \"2 Hours\" or "
"\"Full Day\"."
msgstr ""
"Опции бронирования отсутствуют. Создайте опции, например «1 час», «2 часа» "
"или «Весь день»."

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid "e.g. 1 Hour, Half Day, Full Day"
msgstr "напр. 1 час, полдня, весь день"

#: admin/buchungsoptionen.php
msgid ""
"Duration in minutes. Examples: 60 = 1 hr., 120 = 2 hrs., 480 = 8 hrs. (Full "
"day)"
msgstr ""
"Продолжительность в минутах. Примеры: 60 = 1 ч, 120 = 2 ч, 480 = 8 ч (весь "
"день)"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "New Option"
msgstr "Новая опция"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Edit Option"
msgstr "Редактировать опцию"

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid ""
"Really delete booking option? All prices in services will also be removed."
msgstr ""
"Действительно удалить опцию бронирования? Все цены в услугах также будут "
"удалены."

#: admin/gruppierungen.php
msgid ""
"Insert this shortcode on a WordPress page to display only the services of "
"this category."
msgstr ""
"Вставьте этот шорткод на страницу WordPress, чтобы отображать только услуги "
"этой категории."

#: admin/dienstleistungen-einstellungen.php
msgid "Services - Settings"
msgstr "Услуги - Настройки"

#: admin/dienstleistungen-einstellungen.php
msgid "Enable booking options"
msgstr "Включить опции бронирования"

#: admin/dienstleistungen-einstellungen.php
msgid ""
"When enabled, flexible booking options (e.g. 1 hr. / 2 hrs. / Full Day) "
"replace the fixed duration and price fields in the service modal. Each "
"booking option can have its own price per service."
msgstr ""
"При включении гибкие опции бронирования (напр. 1 ч / 2 ч / Весь день) "
"заменяют фиксированные поля длительности и цены в модальном окне услуги. "
"Каждая опция бронирования может иметь свою цену для каждой услуги."

#: includes/class-simpbook-db-reservierungen.php
msgid "Employee & Time"
msgstr "Сотрудник & Время"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, "
"{service_name}, {employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, "
"{booking_price}, {message}, {company_name}, {cancellation_link}"
msgstr ""
"Доступные заполнители: {name}, {email}, {phone}, {date}, {time}, "
"{service_name}, {employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, "
"{booking_price}, {message}, {company_name}, {cancellation_link}"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {service_name}, "
"{employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, {booking_price}, "
"{company_name}, {cancellation_link}"
msgstr ""
"Доступные заполнители: {name}, {date}, {time}, {service_name}, "
"{employee_name}, {employee_name_label}, {booking_option}, {booking_price}, "
"{company_name}, {cancellation_link}"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Available placeholders: {name}, {date}, {time}, {service_name}, "
"{employee_name}, {booking_option}, {booking_price}, {company_name}"
msgstr ""
"Доступные заполнители: {name}, {date}, {time}, {service_name}, "
"{employee_name}, {booking_option}, {booking_price}, {company_name}"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Availability"
msgstr "Доступность"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Regular Opening Hours"
msgstr "Обычные часы работы"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Special Appointments"
msgstr "Специальные записи"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Select date"
msgstr "Выбрать дату"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "Add appointment"
msgstr "Добавить запись"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "From"
msgstr "С"

#: admin/dienstleistungen.php
msgid "To"
msgstr "До"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Vacation & Season Management"
msgstr "Управление отпуском и сезоном"

#: admin/einstellungen.php
msgid ""
"Define periods here during which your business is completely closed (e.g. "
"vacation, seasonal break). All days within the defined periods will "
"automatically be blocked for bookings."
msgstr ""
"Определите здесь периоды, в которые ваше предприятие полностью закрыто "
"(например, отпуск, сезонный перерыв). Все дни в рамках определённых периодов "
"будут автоматически заблокированы для бронирования."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add time period"
msgstr "Добавить период"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Start date..."
msgstr "Дата начала..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "End date..."
msgstr "Дата окончания..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Added periods block all included days for bookings."
msgstr "Добавленные периоды блокируют все включённые дни для бронирования."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add New Field"
msgstr "Добавить новое поле"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Birthday"
msgstr "День рождения"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Option 1, Option 2, Option 3"
msgstr "Вариант 1, Вариант 2, Вариант 3"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Date picker (e.g. birthday)"
msgstr "Выбор даты (напр. день рождения)"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Choose the field type you want to add:"
msgstr "Выберите тип поля, которое хотите добавить:"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Email address with validation"
msgstr "Адрес электронной почты с проверкой"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Form Fields"
msgstr "Поля формы"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Number"
msgstr "Число"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Form configuration saved."
msgstr "Конфигурация формы сохранена."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Dropdown"
msgstr "Раскрывающийся список"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Optional"
msgstr "Необязательно"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Toggle required fields and add custom fields."
msgstr "Переключайте обязательные поля и добавляйте пользовательские поля."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Phone with country code"
msgstr "Телефон с кодом страны"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Placeholder / Label"
msgstr "Заполнитель / Метка"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: admin/einstellungen.php
msgid "https://..."
msgstr "https://..."

#: admin/einstellungen.php
msgid "Options (comma-separated):"
msgstr "Параметры (через запятую):"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Website or link input"
msgstr "Ввод веб-сайта или ссылки"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Checkbox"
msgstr "Флажок"

#: admin/einstellungen.php
msgid "I agree"
msgstr "Я согласен"

#: admin/einstellungen.php
msgid "URL / Website"
msgstr "URL / Веб-сайт"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Multi-line text input"
msgstr "Многострочное текстовое поле"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Consent / agreement checkbox"
msgstr "Флажок согласия"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Single-line text input"
msgstr "Однострочное текстовое поле"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Please choose"
msgstr "Пожалуйста, выберите"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Add Field"
msgstr "Добавить поле"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Numeric input field"
msgstr "Числовое поле ввода"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Save Form Configuration"
msgstr "Сохранить конфигурацию формы"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Text input"
msgstr "Текстовый ввод"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Selection from predefined options"
msgstr "Выбор из предопределённых вариантов"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Textarea"
msgstr "Текстовая область"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Date / Birthday"
msgstr "Дата / День рождения"

#: admin/einstellungen.php
msgid "Text"
msgstr "Текст"
